Що таке НАПРАВЛЯЄ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• sends it
• directs it
• points it
• channels it

Приклади вживання Направляє його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава направляє його поодинці.
The government alone directs it.

Від самого початку Він направляє його.
A: Since its inception he has been guiding it.

І тих, хто направляє його, повинна стати національна демократія.
And those who direct it, should be national democracy.

Бармен вихоплює пістолет і направляє його на людину.
The barman pulls out a gun and points it at the man.

Виконавець направляє його не пізніше, ніж за три дні до проведення виконавчої дії.
The Executor shall send it not later than three days before execution.

Бармен вихоплює пістолет і направляє його на людину.
The bartender pulls out a firearm and points it at the man.

Тому, якщо є якісь проблеми з диханням, тоді хворий приходить до дільничого лікаря, а він направляє його до ЛОРа.
Therefore, if you have any breathing problems, then the patient comes to a district doctor, and he sends it to doctor.

Вона вказує на бажане людиною і направляє його в правильне русло.
She points to the desired person and sends him to the right direction.

Серце чоловіка будує його шлях… але Господь направляє його кроки".
A man's heart plans his way… but the Lord directs his steps.".

Різниця, здається, що перше, але не останнє, направляє його створення з прицілом на те, що краще.
The difference seems to be that the former, but not the latter, directs its creation with an eye toward what is best.

Перидінін поглинає аква-випромінювання і направляє його в хлорофіли.
Peridinin absorbs the aqua radiation and channels it to chlorophylls.

(b) відносно морських видів Секретаріат після отримання тексту запропонованої поправки терміново направляє його Сторонам.
(b) For marine species, the Secretariat shall, upon receiving the text of the proposed amendment, immediately communicate it to the Parties.

Однак уже навесні наступного 1558 року цар направляє його завойовувати Крим.
In the spring of 1558 he was dispatched by the tsar to conquer the Crimea.

Ринок направляє його і показує, яким чином він може краще всього сприяти своєму добробуту, разом з добробутом інших людей.
The market directs him and reveals to him in what way he can best promote his own welfare as well as that of other people.

Після аналізу даних, алгоритм створює спеціальний звіт і направляє його працівникам.
After analyzing the data, algorithm creates a special report and sends it to the employees.

Але раптово він терпить лихо, для порятунку корабля командир направляє його до найближчої планеті, віддаленій від основних транспортних шляхів.
But suddenly he suffers a disaster, to save the ship, the commander directs him to the nearest planet, far from the main transport routes.

Тепловий насос відбирає тепло з вулиці або з землі і направляє його в будинок.
The heat pump collects the heat from the outside air or from the ground and directs it into the building.

Ось чому Gmail Password Hacker створений з простим інтерфейсом, і він також направляє його користувача крок за кроком, поки бажаний пароль не матиме успіху відновлений!
That's why Gmail Password Hacker created with the easy interface, and it also guides its user step by step until the desired password is successfully recovered!

Бог додає переконаного атеїста Майлса до себе в друзі на Facebook і направляє його, щоб він допомагав людям.
God adds a staunch atheist Miles to his friends on Facebook, and sends it to the people he helped.

У більшості випадків у відділах присутня або керівник, або головний менеджер, який контролює процес роботи і направляє його в потрібне русло.
In most cases, departments have either a chief or a main manager who controls the work process and directs it to the right track.

Спонукальна функція лежить в стимуляції активності студента індивіда, яка направляє його на виконання необхідних навчальних дій.
The incentive function lies in stimulating the activity of the student individual, which directs him to perform the necessary training activities.

У разі наявності достовірної інформації про те, що особа, яка зникла безвісти за особливих обставин, померла, Комісія надає висновок про наявність обставин, що свідчать про смерть цієї особи, та направляє його її родичам.
If there is reliable information that the deceased person has died, the Commission concludes that there are circumstances indicating that person's death and sends it to his or her relatives.

При подачі в електронному вигляді, кандидат друкує форму заявки(скорочений варіант), підписує його і направляє його разом із заявкою обов'язкових додатків.
When filing electronically, the candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with mandatory annexes.

Після того, як покупець вибере товари на сайті Інтернет- магазину і сформує корзину замовлення, Інтернет-магазин направляє його на сторінку оплати замовлення. Сторінка оплати повинна містити платіжну форму з параметрами замовлення.
Once the buyer have selected goods from the online store and created a shopping cart order, the online shop sends it to the order payment page.

При подачі в електронному вигляді, кандидат друкує форму заявки(скорочений варіант), підписує його і направляє його разом із заявкою обов'язкових додатків.
When filing electronically, candidate prints the application form(abridged version), signs it and sends it together with the application form mandatory annexes.

Тобто така передоплата має попередньо узгоджуватися, для чого банк формує відповідний реєстр і направляє його до НБУ разом з відсканованими копіями всіх документів, які є підставою для проведення передоплати.
That is, such prepayment shall be agreed in advance. For this purpose the bank creates respective register and submits it to the NBU together with scan copies of all documents, which constitute a basis for such prepayment.

Замовник здійснює вибір дорогоцінних каменів, дорогоцінних каменів органогенного утворення та напівдорогоцінних каменів(надалі- Товар) з каталогу Виконавця, оформляє Замовлення шляхом заповнення електронної форми на сайті і направляє його Виконавцю.
The Customer selects gems, organogenic gems and semiprecious stones(hereinafter referred to as goods) from the Executor's catalog, completes the Order by filling out an electronic form on the site and sends it to the Executor.

Тоді претензія може бути прийнята, чи ні, урядом або певним політичним сектором, який направляє його певним чином до структур, де приймаються державні рішення.
The claim can then be taken, or not, by the government or by some political sector that channels it in some way to the structures where the decisions of the State.

Якщо підсумкова сума компенсації перевищує порогове значення, то робот формує запит на схвалення виплати у відповідний департамент страхової компанії та направляє його на погодження, ініціюючи процес в системі електронного документообігу страховика.
If the total amount of compensation exceeds the threshold value, the robot forms a request for approval of payment to the appropriate department of the insurance company and sends it for approval, launching the process in the system of electronic document circulation of the insurer.

Обрізати кущі глоду необхідно регулярно, оскільки це обмежує їх зростання вгору і направляє його в бічні пагони, таким чином, крона в нижній здебільшого не оголюється.
It is necessary to cut hawthorn bushes regularly, as this limits their growth upwards and directs it to the side shoots, thus, the crown in the lower part is not exposed.