Що таке НАПРУЖЕНІЙ БОРОТЬБІ Англійською - Англійська переклад

• tense struggle

Приклади вживання Напруженій боротьбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча в напруженій боротьбі.
Even in a tight battle.

Турнір проходив у дуже напруженій боротьбі,….
The championship was held in a very tense struggle….

В напруженій боротьбі призові місця вибороли:.
In the intense fight, prize-winning places have won:.

Обидві перемоги були здобуті у напруженій боротьбі.
My both victories were achieved in hard struggle.

Канада в напруженій боротьбі обіграла Швейцарію.
Canada found itself in a cagey matchup with Switzerland.

В основний час матч проходив у напруженій боротьбі і завершився нічиєю 1:1.
In regular time the match was held in a tense struggle and ended in a draw 1:1.

В напруженій боротьбі Volodia Slyva зайняв друге місце.
In a tense struggle, Volodia Slyva has taken second place.

Два іспанських торпедні катери взяли на Глостер, який перемагав як у напруженій боротьбі.
The two Spanish torpedo boats took on Gloucester which prevailed against both in a tense fight.

В напруженій боротьбі основний час закінчився з рахунком 0:0.
In the tense struggle the main time is over with account 0:0.

Смижани показали свій характер в напруженій боротьбі, поступаючись на початку матчу зуміли вирвати перемогу у фаворита турніру.
Players from Smyga showed their character in a tense struggle, yielding to the beginning of the match managed to tear victory to the favorite of the tournament.

У напруженій боротьбі команда"70+" зайняла призове третє місце і завоювала бронзові медалі.
In a tense struggle the team"70+" won the third place prize and the bronze medals.

У другому півфіналі між командами ФК«Береза»(Білорусь)- ДЮСШ Хмельницький у напруженій боротьбі мінімально з рахунком 1:0 перемогли дітлахи з України.
In the second semifinals between the teams FC«Bereza»(Belarus)- CYSS Khmelnytskyi in a tight struggle the kids from Ukraine won with a score 1:0.

У напруженій боротьбі вони вибороли«золото» та стали абсолютними Чемпіонами Європи зі спортивної акробатики.
In a tense competition, they won the gold and became the absolute champions of Europe in sport acrobatics.

У драматичному фінальному матчі молодіжної європейської першості словенці перехопили ініціативу у другому таймі і в напруженій боротьбі зуміли втримати переможний рахунок.
In the dramatic final match of the European Youth Championships, the Slovenes seized the initiative in the second half and managed to keep the victorious score in a tense struggle.

У вкрай напруженій боротьбі 5/8 сіяний Баган Ярослав зміг відібрати місце в фіналі у досі діючого чемпіона України Дениса Подворного.
In a very tense struggle 5/8 seyanny Jaroslav Bahamas I could select the place in the final at the hitherto acting champion Denis homestead Ukraine.

В напруженій боротьбі, що тривала на футзальному майданчику до останніх секунд зустрічі, перемогу здобули гравці«Політехніку» з рахунком 2:0.
In the intense struggle which lasted on the futsal ground until the last seconds of the match, the Polytechnic players won with a score of 2:0.

Напружена боротьба виявила четвірку півфіналістів.
The tense struggle has revealed four semi-finalists.

В ході напруженої боротьби наші спортсменки зуміли показати наступні результати:.
During the intense struggle our athletes managed to show the following results:.

Напружена боротьба і основний час завершується нічиєю 1:1.
Tense struggle and the main time ends with a draw 1:1.

Минає рік напруженої боротьби і несподівано чума відступає.
A year of intense struggle passes and suddenly the plague recedes.

І це була напружена боротьба.
And it was a tense struggle.

Напружена боротьба продовжилася й у другому сеті.
The tight battle continued throughout the second set.

Напружена боротьба тривала чотири дні.
The intense fighting lasted for four days.

У нашому випадку- це напружена боротьба проти нашої власної егоїстичної натури.
In our case, it is intense warfare against our self-centered nature.

Далі- чотири години напруженої боротьби.
After 4 hours of hard fighting.

Це три тижні напруженої боротьби.
Three weeks of tickle fights.

Це три тижні напруженої боротьби.
It led to three weeks of intense fighting.

Напружена боротьба на кожному клаптику спортивного майданчику та інтрига до останніх секунд матчу.
Tense struggle on every piece of sports ground and intrigue until the last seconds of the match.

Напружена боротьба з багаточисельними епізодами висококласної майстерності принесла перемогу команді з Тернопільщини.
The tense struggle with numerous episodes of high-end skill brought victory to the team from Ternopil region.

Напружена боротьба за перемогу протягом першого дня змагань у програмі«стандарт» відбувалась на паркеті конгресно-концертної зали протягом усього дня.
The intense struggle for victory during the first day of competition in the“standard” program took place on the floor of the congress and concert hall throughout the day.