Що таке НАПРУЖЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• tense
• hard
• stressful
• strenuous
• strained

Приклади вживання Напруженій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча в напруженій боротьбі.
Even in a tight battle.

Зима пройшла в напруженій навчанні.
It spent the winter in intensive training.

В напруженій боротьбі призові місця вибороли.
In the intense fight, prize-winning places have won.

Обидві перемоги були здобуті у напруженій боротьбі.
My both victories were achieved in hard struggle.

Успіх. Дякуючі напруженій роботі невеликої групи наших.
Great success. Thanks to the hard work of a small.

Однак успіху в житті він досягає не випадково, а завдяки напруженій роботі.
However, he achieves success in life not by chance, but through hard work.

Завдяки напруженій роботі, через біль, жертви, це була моя мета.
Through the hard work, the pain, the sacrifices, this has been my target.

Іноді вони перебувають у напруженій війні, назад і вперед один з одним.
Sometimes, they are in an intense war, back and forth with each other.

Завдяки напруженій роботі, через біль, жертви, це була моя мета.
Through the hard work, the pain, the sacrifices, that was always the target.

Це знання стало можливим завдяки напруженій роботі християнських археологів.
This knowledge was achieved through the hard work of Christian archeologists.

Неприємні відчуття можуть виникнути при тривалій напруженій роботі за комп'ютером.
Unpleasant sensations can arise with prolonged hard work at the computer.

Джон Гор зобов'язаний цуратися супротивників і наситити їх свинцем в цій напруженій аркаді.
John Gore obliged the enemy and satiate their lead in this intense arcade.

Завдяки напруженій роботі багатьох волонтерів по всьому світу, цей сайт був перекладений наступними мовами.
Thanks to the hard work of many volunteers, The Path has been translated in several languages.

І це не перший приклад того, наскільки ненадійна Москва у напруженій міжнародній системі.
It is but one example of Moscow's untrustworthiness in a fraying international system.

Тому при побудові апроксимуючої моделі розглядаються результати в найбільш напруженій області.
Therefore, when building an approximating model, the results in the most strained region are considered.

Нещодавно я медитував з групою лікарів і медсестер, які працюють в дуже напруженій галузі державної медицини.
I was recently meditating with a group of doctors and nurses working in a very stressful branch of public medicine.

В напруженій і бойовій грі перемогу святкувала донецька команда, незважаючи на те, що рахунок на… More.
In a tense and combat game, the Donetsk team celebrated the victory, despite the fact that the score did not reflect the events on the field.

В кінці кінців, ви зможете використовувати їх автоматично, коли ви знаходитесь в напруженій ситуації.
Eventually, you will be able to use them automatically when you're in a tense situation.

Приголомшливі знімки були одержані VST і OmegaCAM завдяки напруженій роботі багатьох груп зі всієї Європи протягом багатьох років.
The superb images now coming from VST and OmegaCAM are a tribute to the hard work of many groups around Europe over many years.

Завжди надягайте спортивну чашки або спортивні прихильник, коли заняття спортом або участі в напруженій діяльності.
Always wear an athletic cup or athletic supporter when playing sports or participating in strenuous activity.

Ваші таланти і здібності можуть бути розроблені завдяки напруженій роботі, шляхом вивчення нових стратегій та допомоги та підтримки від інших.
Your talents and abilities can be developed through hard work, through learning new strategies and through the help and input from others.

Якщо це станеться, щоб бути реальним, це тільки для фізичної активності і здоров'я чи, можливо, від психічно напруженій діяльності теж?
If it happens to be real, is it only for physical activity and health or possibly from mentally strenuous activity too?

У вкрай напруженій боротьбі 5/8 сіяний Баган Ярослав зміг відібрати місце в фіналі у досі діючого чемпіона України Дениса Подворного.
In a very tense struggle 5/8 seyanny Jaroslav Bahamas I could select the place in the final at the hitherto acting champion Denis homestead Ukraine.

Однак початкова зарплата може бути на низькій стороні, оскільки нові авіадиспетчери набувають досвіду в цій надзвичайно напруженій роботі.
However, the starting salary can be on the low side as new air traffic controllers gain experience in this very stressful job.

Смижани показали свій характер в напруженій боротьбі, поступаючись на початку матчу зуміли вирвати перемогу у фаворита турніру.
Players from Smyga showed their character in a tense struggle, yielding to the beginning of the match managed to tear victory to the favorite of the tournament.

Саме у такій напруженій атмосфері, серед хвилі расистського руху, елітного поліцейського відділу департаменту доручено розслідувати вбивства.
In this tense racist atmosphere, the elite special investigations division of the Los Angeles Police Department is tasked with handling the murders.

Така перерва допоможе членам сім'ї спілкуватися в менш напруженій обстановці і дасть батькам можливість сфокусуватися на їхніх взаєминах з іншими дітьми.
These breaks can help families communicate in a less stressful context and allow parents to focus on their relationships with their other children.

У драматичному фінальному матчі молодіжної європейської першості словенці перехопили ініціативу у другому таймі і в напруженій боротьбі зуміли втримати переможний рахунок.
In the dramatic final match of the European Youth Championships, the Slovenes seized the initiative in the second half and managed to keep the victorious score in a tense struggle.

Перший- на компанійських посиденьки в ресторані, другий- у досить напруженій обстановці, коли треба було швидко ухвалити складне рішення.
The first one is on a friend's seat in the restaurant, the second one is in quite stressful circumstances, when it was necessary to quickly make a difficult decision.

Завдяки напруженій роботі керівників системного управління та адміністраторів, які забезпечують безперебійну роботу, лікарі та медичні сестри здатні виконувати свої обов'язки якнайкраще.
With the hard work of health system managers and administrators who make sure things run smoothly, doctors and nurses are able to perform their duties to the best of their ability.