Що таке НАПРУЖЕНІЙ РОБОТІ Англійською - Англійська переклад

• hard work

Приклади вживання Напруженій роботі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх. Дякуючі напруженій роботі невеликої групи наших.
Great success. Thanks to the hard work of a small.

Однак успіху в житті він досягає не випадково, а завдяки напруженій роботі.
However, he achieves success in life not by chance, but through hard work.

Завдяки напруженій роботі, через біль, жертви, це була моя мета.
Through the hard work, the pain, the sacrifices, this has been my target.

Однак успіху в житті він досягає не випадково, а завдяки напруженій роботі.
However, success in life, he achieves not by chance, but due to hard work.

Завдяки напруженій роботі, через біль, жертви, це була моя мета.
Through the hard work, the pain, the sacrifices, that was always the target.

Це знання стало можливим завдяки напруженій роботі християнських археологів.
This knowledge was achieved through the hard work of Christian archeologists.

Неприємні відчуття можуть виникнути при тривалій напруженій роботі за комп'ютером.
Unpleasant sensations can arise with prolonged hard work at the computer.

Завдяки напруженій роботі багатьох волонтерів по всьому світу, цей сайт був перекладений наступними мовами.
Thanks to the hard work of many volunteers, The Path has been translated in several languages.

Приголомшливі знімки були одержані VST і OmegaCAM завдяки напруженій роботі багатьох груп зі всієї Європи протягом багатьох років.
The superb images now coming from VST and OmegaCAM are a tribute to the hard work of many groups around Europe over many years.

Однак початкова зарплата може бути на низькій стороні, оскільки нові авіадиспетчери набувають досвіду в цій надзвичайно напруженій роботі.
However, the starting salary can be on the low side as new air traffic controllers gain experience in this very stressful job.

Ваші таланти і здібності можуть бути розроблені завдяки напруженій роботі, шляхом вивчення нових стратегій та допомоги та підтримки від інших.
Your talents and abilities can be developed through hard work, through learning new strategies and through the help and input from others.

Завдяки напруженій роботі керівників системного управління та адміністраторів, які забезпечують безперебійну роботу, лікарі та медичні сестри здатні виконувати свої обов'язки якнайкраще.
With the hard work of health system managers and administrators who make sure things run smoothly, doctors and nurses are able to perform their duties to the best of their ability.

Ми є лідером в енергетичній галузі, а цю позицію ми досягнули виключно завдяки напруженій роботі, яка перетворилася на динамічний розвиток нашої Компанії.
We have become leaders in the energy industry solely through hard work, which has translated into the dynamic development of our company.

При напруженій роботі і при сильних заворушеннях, при грі в футбол у спортсмена і при спостереженні за грою у палкого вболівальника не тільки збуджується симпатичний нерв, але і викидається в кров адреналін.
At hard work and strong agitation, in the game of football athlete and while watching the game in a passionate fan not only excited sympathetic nerve and released into the blood adrenaline.

Після старту платформи Raspberry Pi виріс і змужнів: програмне забезпечення на даний час повнофункціональне і стабільне, і досі постійно вдосконалюється завдяки триваючій напруженій роботі нашої героїчної спільноти добровольців;
From humble beginnings, the Raspberry Pi platform has grown and matured: the software is now full-featured and stable, and is still constantly improving thanks to the continuing hard work of our heroic community of volunteers;

Незважаючи на складнощі історії та реалії людської слабкості, ці чоловіки та жінки, при всіх відмінностях і обмеженнях, завдяки напруженій роботі та жертовності були здатні- деякі ціною свого життя- побудувати краще майбутнє.
The complexities of history and the reality of human weakness notwithstanding, these men and women, for all their many differences and limitations, were able by hard work and self-sacrifice-- some at the cost of their lives-- to build a better future.

Зараз напружена робота триває, адже попереду 2016 рік».
Now the hard work continues ahead of 2016.”.

Після кількох переїздів з напруженою роботою, підійшли до кордонів Східної Пруссії.
After some removals, accompanied by hard work, we approached the Eastern Prussia's frontier.

Має бути складна і напружена робота.
Must be a rough and stressful job.

Їх напружена робота просто відбивається на чудових коштовностях, які вони створюють.
Their hard work simply gets reflected in the adorable jewels they create.

І його невпинна напружена робота, талант і рішучість торкнулися світу.
And his relentless hard work, talent and determination touched the world.

Потрібне вміння і напружену роботу на більшість людей, щоб заробити гроші.
It takes skill and hard work for most persons to earn their money.

Служіння на Красноярської кафедрі він поєднував з напруженою роботою хірурга.
Serving on the faculty of Krasnoyarsk, he combined with hard work of a surgeon.

Я відразу дав мій запрограмованих відповідь про пристрасті і відданість справі і напружену роботу.
I immediately gave my preprogrammed reply about passion and dedication and hard work.

Спасибі за вашу напружену роботу.
Thank you for your hard work.

Американці можуть вважати матеріал пунктів нагороди за їх напружену роботу і зусилля.
Americans may think of material items as rewards for their hard work and efforts.

У цю бурхливу епоху напружена робота змусить вас бракувати фізичних вправ.
In this fast-paced era, busy work will make you lack of exercise.

Все в одному простому процесі, без необхідності зайвої і напруженої роботи.
Everything in one simple process, without the need for unnecessary and strenuous work.

У той час я виснажував себе напруженою роботою і безперервними роздумами.
At that time I had exhausted myself through hard work and incessant thinking.

Це може бути період напруженої роботи.
This may be time intensive job.