Що таке TENSE STRUGGLE Українською - Українська переклад

• напруженій боротьбі
• напружена боротьба

Приклади вживання Tense struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it was a tense struggle.
І це була напружена боротьба.

The tense struggle has revealed four semi-finalists.
Напружена боротьба виявила четвірку півфіналістів.

The championship was held in a very tense struggle….
Турнір проходив у дуже напруженій боротьбі,….

Tense struggle and the main time ends with a draw 1:1.
Напружена боротьба і основний час завершується нічиєю 1:1.

In regular time the match was held in a tense struggle and ended in a draw 1:1.
В основний час матч проходив у напруженій боротьбі і завершився нічиєю 1:1.

In a tense struggle, Volodia Slyva has taken second place.
В напруженій боротьбі Volodia Slyva зайняв друге місце.

I can tell that silver and bronze medals are won due to an extremely tense struggle and desire to reach the top against all odds.
Можу сказати, що за цим сріблом і бронзою стоїть надзвичайно напружена боротьба, прагнення досягнути вершини всупереч усьому.

In the tense struggle the main time is over with account 0:0.
В напруженій боротьбі основний час закінчився з рахунком 0:0.

Rotterdam was chosen as the host city of the 65th Eurovision song contest after a tense struggle with the southern Dutch city of Maastricht,” the report said.
Роттердам був обраний як місто, що прийматиме 65-й конкурс пісні Євробачення після напружених перегонів з південним голландським містом Маастрихт»,- повідомили організатори.

In a tense struggle the team"70+" won the third place prize and the bronze medals.
У напруженій боротьбі команда"70+" зайняла призове третє місце і завоювала бронзові медалі.

In the dramatic final match of the European Youth Championships, the Slovenes seized the initiative in the second half and managed to keep the victorious score in a tense struggle.
У драматичному фінальному матчі молодіжної європейської першості словенці перехопили ініціативу у другому таймі і в напруженій боротьбі зуміли втримати переможний рахунок.

Tense struggle on every piece of sports ground and intrigue until the last seconds of the match.
Напружена боротьба на кожному клаптику спортивного майданчику та інтрига до останніх секунд матчу.

The delays and disagreement between the Ministry and the prime minister as to whom the Fiscal Service of Ukraine(SFS) will be subordinated- to the Ministry of Finance or directly to the Cabinet of Ministers- he explains very simply. The design of the forthcoming is an object of a tense struggle, since those who control SFS also control corrupt‘flows' and tools for pressure on enterprises and politicians linked to them.
Зволікання та суперечки між міністерством та прем'єром щодо того, кому підпорядковуватиметься ДФС- Мінфіну чи безпосередньо Кабімну- він пояснює просто: щодо дизайну майбутньої реформи йде напружена боротьба, адже контроль над ДФС дозволяє отримати контроль над корупційними потоками та інструмент тиску на бізнес і пов'язаних із ним політиків.

The tense struggle with numerous episodes of high-end skill brought victory to the team from Ternopil region.
Напружена боротьба з багаточисельними епізодами висококласної майстерності принесла перемогу команді з Тернопільщини.

Players from Smyga showed their character in a tense struggle, yielding to the beginning of the match managed to tear victory to the favorite of the tournament.
Смижани показали свій характер в напруженій боротьбі, поступаючись на початку матчу зуміли вирвати перемогу у фаворита турніру.

In a very tense struggle 5/8 seyanny Jaroslav Bahamas I could select the place in the final at the hitherto acting champion Denis homestead Ukraine.
У вкрай напруженій боротьбі 5/8 сіяний Баган Ярослав зміг відібрати місце в фіналі у досі діючого чемпіона України Дениса Подворного.

During the game, a real tense struggle flared up, each team wanted to be a winner and ahead of its competitors.
Під час гри розпалилась справжня напружена боротьба, кожна команда бажала стати переможцем і випередити конкурентів.

The final matches were marked by a tense struggle, brought a lot of emotions and kept the intrigue until the last second of the playing time, or rather, until the last blow of after matches penalty kicks.
Фінальні матчі відзначились напруженою боротьбою, принесли море емоцій та зберегли інтригу до останньої секунди ігрового часу, а точніше, до останнього удару післяматчевих пенальті.

Until the last seconds on the field was a tense and fascinating struggle.
З перших і до останніх хвилин на полі була цікава і напружена боротьба.

The armed clashes between the units of pro-Turkish forces and Iranian-Assadian troops show that the situation is becoming tense and the struggle for the sphere and the territory of influence is getting worse.
Збройні зіткнення між загонами протурецьких сил із ірансько-асадівськими формуваннями свідчать, що ситуація стає все далі напруженішою і боротьба за сфери і території впливу дедалі загострюється.

The struggle for freedom in northern Azerbaijan was very tense.
Боротьба за свободу у Північному Азербайджані була дуже напруженою.

However, this doesn't mean that there is no political struggle; it exists; and often, it's very tense.
Проте це не означає, що не існує політичної боротьби- вона є, і часто є дуже напруженою.

The struggle between these two drinks, though not as well known but equally tense, as in“Pepsi” and“Coca-Cola”.
Боротьба цих двох напоїв хоч і не настільки відома, але настільки ж напружена, як і у«Пепсі» і«Кока-коли».

Someone struggling with BDD might seem tense and distressed about appearance almost all the time and find it hard to stay focused on other things.
Хтось бореться з BDD може здатися напруженим і проблемних про зовнішність майже весь час, і важко зосередитися на інших речах.

In the process of swimming, the muscles tense not only during exercise, but also struggling with water resistance.
У процесі плавання, м'язи напружуються не лише при виконанні вправ, але і борючись з опором води.

The series Far Cry, which gave you insane adventures in the tropics and the Himalayas, this time will take you to where the struggle for survival will become tense as never before.
Серія Far Cry, яка подарувала вам божевільні пригоди в тропіках і в Гімалаях, цього разу перенесе вас туди, де боротьба за виживання стане напруженою, як ніколи.

Among them were military intelligence officers, diplomats, high-ranking military and civil servants, Members of Parliament, media representatives, that is, those who not by hearsay know of the military intelligence's important role for the state, especially when Ukraine is in a tense armed struggle with the aggressor.
Серед них- воєнні розвідники, дипломати, військовослужбовці, держслужбовці високого рангу, народні депутати, представники ЗМІ, тобто ті, хто не зі слів знає про важливу роль воєнної розвідки у державі, особливо в той час, коли Україна веде напружену збройну боротьбу з агресором.

Whether you're running late to work, moving to a new home or struggling to pay the bills, you feel it- that chemical reaction that causes your heart to race and muscles to tense..
Ви спізнюєтеся на роботу, переїжджаєте в новий будинок або намагаєтеся оплатити рахунки, ви це відчуваєте- хімічну реакцію, що змушує серце битися частіше, а м'язи- напружуватися.