Що таке TENSE RELATIONS Українською - Українська переклад

• напружені відносини
• напружені стосунки
• напружених відносин

Приклади вживання Tense relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had tense relations with the Lviv Brotherhood stauropegian.
Мав напружені стосунки з Львівським ставропігійним братством.

RBK-Ukraine: Isn't it an illustration of some tense relations between you?
РБК-Україна: І це не говорить про те, що у вас напружені відносини?

Yerevan tense relations with Baku, which has shown favor to Kiev.
Єреван у напружених відносинах з Баку, що проявляє прихильність до Києва.

Secondly, to exacerbate the already tense relations between Ankara and Washington;
По-друге, загострити і без того напружені відносини між Анкарою і Вашингтоном;

The Spanish monarch was terribly angry and immediately attributed the theft to the French, since the country had tense relations with them.
Іспанський монарх приписав крадіжку французам, оскільки з ними країна мала на ту пору напружені відносини.

Turkey's has tense relations with Israel, Egypt and, to some extent, Saudi Arabia.
Туреччина має напружені відносини з Ізраїлем, Єгиптом і певною мірою з Саудівською Аравією.

They said that this festival was a kind of protest against the tense relations between countries.
Вони заявили, що це свято буде своєрідним протестом проти напружених відносин між різними країнами.

First- war and tense relations with the biggest neighbor that discourages major international players.
Перше- війна і напружені стосунки з видатним сусідом, що відлякує великих міжнародних гравців.

Ukraine is seeking alternatives to natural gas from Russia amid tense relations with the Kremlin.
Україна почала шукати альтернативу поставкам природного газу з Росії на тлі загострення відносин із Кремлем.

Polish authorities today have rather tense relations with the Russian Federation anyway- there is no mutual understanding between the parties.
У нинішньої польської влади і так доволі напружені відносини з Російською Федерацією- між ними немає взаєморозуміння.

All because of the wayward star for 4 seasons of“Beverly hills 90210” had rather tense relations with colleagues.
Все тому, що норовлива зірка упродовж 4 сезонів"Беверлі-Хіллз, 90210" мала досить напружені стосунки з колегами.

Enact a constitution to regulate tense relations between population groups in Israel.
Пропозиція конституції, яка врегулює напружені відносини між різними групами населення Ізраїлю.

The signing in February 1996 of the Turkish-Israeli agreement on military-technical cooperation also sharply exacerbated the already tense relations between Turkey and Syria.
Підписання у лютому 1996 року турецько-ізраїльської угоди про військово-технічне співробітництво різко загострило і без того напружені відносини між Туреччиною і Сирією.

The 91-year-old diplomat characterized the tense relations as exhibiting the danger of“another Cold War.”.
Річний дипломат охарактеризував напружені відносини як прояв небезпеки виникнення"ще однієї….

One of the main problems is the war in Syria and the limited possibilities to influence the situation due to the presence of Russia, with which Ankara now has extremely tense relations.
Однією з головних проблем для Туреччини видання називає війну в Сирії і обмежені можливості впливати на ситуацію з-за присутності Росії, з якою у Анкари тепер вкрай напружені відносини.

As you can see, these were the years of Napoleon's tense relations with neighbors, mainly with Great Britain.
Як можна помітити, це були роки напружених відносин Наполеона з сусідами, в основному з Великобританією.

At the same time, tense relations between Russia and Ukraine create an opportunity for Moldova to solve the Transnistria problem in their favor.
Водночас напружені відносини між РФ та Україною створюють для Молдови можливість розв'язати проблему Придністров'я на свою користь.

A victory for Erdogan is likely to bring Turkey's already tense relations with the European Union to a freeze.
Імовірна перемога Ердогана може спричинити прямий розрив і так уже напружених відносин між Туреччиною та Євросоюзом.

Honduras and Nicaragua had tense relations throughout 2000 and early 2001 due to a boundary dispute off the Atlantic coast.
Гондурас і Нікарагуа мали напружені відносини протягом 2000 р. та на початку 2001-го через прикордонну суперечку біля узбережжя Атлантичного океану.

US President Donald Trump sharply criticized Cliff Seam's former White House assistant for his book on his work in the institution and the tense relations between the president and Republican leaders.
Президент США Дональд Трамп у своєму Twitter різко розкритикував колишнього помічника Білого дому Кліффа Сімса за його книгу про свою роботу в установі та напружені відносини президента з лідерами республіканців.

Recently, domestic political clashes and tense relations between states in the region have increasingly posed obstacles to the process.
Останнім часом внутрішні політичні чвари та напружені відносини між державами регіону все частіше створюють перешкоди для комунікації з Євросоюзом.

Note: ROC leaders also frequently engage in“Church diplomacy” in the near abroad, strengthening ties with Orthodox Churches in countries, such as Ukraine or Georgia, whose governments in the past six years have had tense relations with the GOR.
Замітка: лідери РПЦ часто беруть участь в«церковній дипломатії» в ближньому зарубіжжі, підсилюючи зв'язки з православними церквами в Україні і Грузії, уряди яких за останні шість років знаходилися в напружених стосунках з Росією.

As a result, most significant problems on the agenda- a protracted conflict in Donbas, tense relations with neighbors, insufficient international support- remained unresolved or got worse.
Як наслідок, найважливіші проблеми на порядку денному- тривалий конфлікт на Донбасі, напружені відносини з сусідами, недостатня міжнародна підтримка- залишилися невирішеними або погіршилися.

According to Mattis, the already tense relations between Moscow and Washington“without a doubt” has deteriorated due to another of Russia's attempts to interfere in the voting process in the United States.
Меттіс зазначає, що і без того напружені взаємини між Москвою і Вашингтоном"без сумніву" погіршилися через чергові спроби Росії втрутитися у процес голосування в США.

We have both experienced the UN statement, which went on to mankind is simply threatened if the trend continues, and the politically tense relations with the US, North Korea and Iran, which only accelerates and is simply an explosive powder keg.
Ми обидва відчули заяву ООН, який пішов на людство просто під загрозою, якщо ця тенденція збережеться, і політично напружені відносини з США, Північною Кореєю та Іраном, тільки прискорює і є просто вибухонебезпечною пороховою бочкою.

In a sign of a thaw in Japan's recently tense relations with South Korea, Abe said he planned to co-operate closely with the country and the U.S. in dealing with harsh security environment in northeast Asia.
В знак відлиги в недавніх напружених відносинах Японії з Південною Кореєю Абе заявив, що планує тісно співпрацювати з країною і США в рішенні проблем, пов'язаних з жорсткими умовами безпеки в Північно-Східній Азії.

They note that tense relations between America and Russia have not prevented those two countries' space agencies from working together(since retiring the space shuttle, America has been dependent on Russian rockets to get astronauts into space).
Вони зазначають, що напружені відносини між США та Росією не заважали співпраці космічних агенцій цих двох країн(припинивши використання космічного човника, Америка посилає своїх астронавтів на орбіту на російських ракетах).

The comments, which aggravated already tense relations caused by a moratorium on German arms exports to Saudi Arabia, led Riyadh to withdraw its ambassador and freeze out German companies, particularly in the lucrative healthcare sector.
Коментарі, які ускладнили і без того напружені відносини(перед цим загострення спричинив мораторій Берліна на експорт зброї до Саудівської Аравії), призвели до того, що Ер-Ріяд відкликав свого посла і заморозив німецькі компанії у своїй країні, особливо в прибутковому секторі охорони здоров'я.

The disputed islands have long soured tense relations between the two historical adversaries, whose relationship is still colored by imperial Japan's occupation and colonization of the Korean Peninsula in the first half of the 20th century.
Суперечливі острови давно зіпсували напружені відносини між двома історичними супротивниками, які досі забарвлені окупацією і колонізацією Корейського півострова в першій половині 20-го століття.