Приклади вживання Strained relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The brothers had a strained relationship;
Maintained a strained relationship with France through the distribution of colonies in Africa and Asia.
Зберігались напружені відносини з Францією через розподіл колоній в Африці та Азії.Residents of Baltimore City have long complained of a strained relationship with police officers.
Жителі західних районів Балтимора давно вже в натягнутих відносинах з поліцією.Mr Soros has a strained relationship with Hungarian Prime Minister Viktor Orban.
Diverted trade may hurt the non-member nation economically and politically,and create a strained relationship between the two nations.
Відкрита торгівля може зашкодити країні, що не є однією із сторін укладання угоди, економічно та політично,і створювати напружені відносини між двома народами.My dad and I had a strained relationship, and my mom was always trying to fix her marriage.
У мого батька були напружені стосунки, а моя мама завжди намагалася виправити шлюб.During his reign, he sold oil to Cuba, was against stopping illicit drug trafficking in Colombia,and later with the United States he developed a strained relationship.
Під час свого правління він продавав нафту на Кубу, був проти зупинки незаконного обігу наркотиків в Колумбії,і пізніше з США у нього склалися напружені відносини.This created a strained relationship between Anthony West and his parents that would continue for most of his childhood.
Це створило напружені відносини між Ентоні і батьками, що триватиме протягом більшої частини його дитинства.In a police interview, the defendant told how he loved Enzo more than his wife andhad a strained relationship with his parents, who did not appreciate that dogs were“equal to humans”.
Під час допиту підсудний розповів,що любить Енцо більше за дружину і мав напружені стосунки з батьками, які не оцінили, що собаки"рівні людині".Wally had a strained relationship with his own parents and often looked to his beloved aunt and uncle for moral support and guidance.
Воллес має напружені стосунки з власними батьками і часто звертається до своєї улюбленої тітки і дядька за моральною підтримкою і допомогою.He has implied that thename change was actually due to a strained relationship with his father, with whom Stewart no longer had any contact.
Він зауважив, що зміна імені насправді сталася через напружені стосунки з батьком, з яким Стюарт більше не контактував.If one has a strained relationship with money it implies that one casts doubt on one's own capabilities to organize, or to constrain greed.
Якщо у Вас є натягнуті відносини з грошима це має на увазі, що ставить під сумнів свої власні можливості для організації, або стримують жадібність.Unhappy staff members- disgruntled employees orlow workplace morale can signal poor lawyer-staff communication, strained relationships and a lack of caring.
Невдоволені працівники або низький моральний станна робочому місці можуть сигналізувати про погані взаємовідносини адвоката та персоналу, напружені стосунки та відсутність взаєморозуміння.Strained relationships spiraled downwards into escalated conflict, as China marched on Alaska, and the Sino-American War of 2066- 2077 erupted.
Спіраль напружених відносин стиснулася ще сильніше після вторгнення Китаю на Аляску, вибухнувши Китайсько-Американської війною 2066-2077 роках.In February 2013, after persistent rumors about the strained relationship of the couple, mark Clotet, award Goya, confirmed that their marriage came to an end.
У лютому 2013 року, після наполегливих чуток про натягнутих стосунках пари, Марк Клотет, на премії Гойя, підтвердив, що їх шлюбу прийшов кінець.Strained relationships create stress and can have a negative impact on your mood and your ability to function throughout the day.
Напружені відносини з оточуючими створюють навколо людини стрес, і можуть негативно вплинути на її настрій і здатність нормально виконувати свої завдання протягом дня.Moreover, on July 26 he met in Kyiv with Ilia II, Catholicos-Patriarch of Georgia,who has a strained relationship with the Georgian government and supports Cyril's initiatives in the region.
Крім того, 26 липня він зустрівся на українській землі з Католикосом-Патріархом Грузії Ілією ІІ,який має напружені стосунки з владою своєї країни і підтримує ініціативи Кірілла в регіоні.Because of his strained relationship with his father, which in 2015 he described as"still'complicated'", he dropped his surname and began using his middle name, Stuart.
Через свої напружені відносини з батьком, які в 2015 році він охарактеризував як«все ще„все складно“», він відкинув своє прізвище і почав натомість використовувати друге ім'я, Стюарт.According to the Journal of Health and Social Behavior, a research article was published in the year 2003 that confirmed that single people usuallyhave better mental health as compared to those in strained relationships.
Згідно статті в журналі Journal of Health and Social Behavior за 2003 рік,самотні люди менше схильні до психічних розладів, ніж ті, у кого стресові відносини.Some of Mr Masnev's supervisors andcolleagues indicated that he had had a strained relationship with his wife, yet the prosecutors concluded that that relationship was not the cause of the suicide.
Дехто з керівників і колег пана Маснєва зазначили,що він мав напружені стосунки з дружиною, проте прокуратура дійшла висновку, що ці A British television channel is broadcasting a new documentary on Princess Diana using videotapes in which she candidly discussed her marital problems and her strained relationship with the royal family.
Британський телеканал покаже новий документальний фільм про принцесу Діану, куди увійдуть відеозаписи,в яких вона відверто обговорювала свої сімейні проблеми і її напружені відносини з королівською родиною.A strained relationship with your family, a sense of purposelessness in work, a low self-worth, a strong tension with your partner, a lurking depression- the answer to any of these things does not lie in a one-way ticket to a faraway place.
Напружені стосунки з вашою сім'єю, почуття безцільності в роботі, низька самооцінка, сильна напруга з партнером, кричуща депресія- відповідь на будь-яку з цих речей не полягає в однобічному квитку на далекий місце.A British television channel is broadcasting a brand-new film on Princess Diana exploiting videovideotapes in which she candidly examined her marriage both problems and her strained relationship with the royal family.
Британський телеканал покаже новий документальний фільм про принцесу Діану, куди увійдуть відеозаписи,в яких вона відверто обговорювала свої сімейні проблеми і її напружені відносини з королівською родиною.Stewart's parents divorced when he was eleven years old,and Stewart was largely estranged from his father.[4] Because of his strained relationship with his father, which in 2015 he described as"still'complicated'", he dropped his surname and began using his middle name, Stuart.
Батьки Стюарта розлучилися, коли йому було одинадцять років,і Стюарт був значною мірою відчужений від свого батька.[4] Через свої напружені відносини з батьком, які в 2015 році він охарактеризував як"все ще«все складно»", він відкинув своє прізвище і почав натомість використовувати друге ім'я, Стюарт.Bolton's two days of talks today and tomorrow, to include a heavy focus on Brexit, reflect the Trump White House's attempts to solidify ties with the new British government ofPrime Minister Boris Johnson after Trump's strained relationship with former Prime Minister Theresa May.
Дводенні переговори Болтона в понеділок і вівторок, в яких особлива увага приділяється Brexit, відображають спроби Білого дому зміцнити зв'язки із новимбританським урядом прем'єр-міністра Бориса Джонсона після напружених відносин Трампа з колишнім прем'єр-міністром Терезою Мей.Someone has not been on vacation for a long time, someone is killed by the monotony of days and the grayness of the office, someone is just bored- there are a lot of reasons for a decrease in mood at work besides the working moments themselves,and when strained relationships with the team and the authorities are added, you have to work above the norm then here and before depression is not far.
Хтось давно не був у відпустці, кого-то вбиває монотонність днів і сірість офісу, кому-то просто нудно- причин зниження настрою на роботі маса крім самих робочих моментів,а коли додаються натягнуті відносини з колективом і начальством, доводиться працювати понаднормово, то тут і до депресії недалеко.You risk losing friends and straining relationships with relatives.
Так людина втрачає друзів і губить стосунки з рідними.Whether you bet on sports, scratch cards, roulette, poker, or slots- in a casino or online-problem gambling can strain relationships, interfere with work, and lead to financial catastrophe.
Якщо ви робите ставку на спорт, скретч-карти, рулетку, покер або слоти в казино, на трасі,або онлайн-азартна проблема може напружувати ваші відносини, втручатися в роботу, і призвести до фінансової катастрофи.
