Що таке НАРКОТИЧНОЮ ЗАЛЕЖНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• drug addiction
• drug dependence

Приклади вживання Наркотичною залежністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди з наркотичною залежністю.
People with drug dependence.

Допомога пацієнтам із наркотичною залежністю.
Help for patients with prescribed drug dependence.

Нещодавно я розмовляв з подругою, яка бореться з наркотичною залежністю.
I was recently speaking with a friend who is struggling with a drug addiction.

Він знає, що боротьба з наркотичною залежністю- нескінченна битва.
He admits his battles with addiction are a never-ending battle.

Корекція виявлених порушень у ЛОР-хворих з наркотичною залежністю 50.
A correction of the educed violations of ENT patients with narcotic dependence 50.

Ветеринари найбільш часто страждали наркотичною залежністю і вмирали в результаті передозування.
Veterinarians most often suffer from drug addiction and have died as a result of an overdose.

Рекомендація Ради 2003/488/ЄС"Про запобігання та зменшення шкоди здоров'ю, пов'язаної із наркотичною залежністю" від 18 червня 2003 року.
Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence.

Що Берман роками боровся з наркотичною залежністю і пережив кілька передозувань і, щонайменше, одну спробу самогубства.
Berman had dealt with drug addiction for years and had survived several overdoses and at least one suicide attempt.

Вибірка була представлена групою з алкогольною(АЗ) та наркотичною залежністю(НЗ)(відповідно 156 і 212 випадків).
The sample was presented by a group with alcohol(AD) and narcotic addiction(ND)(respectively 156 and 212 cases).

Схильність до наркоманії пов'язана з генетикою, тому поговоріть з батьками або з іншими членами сім'ї, які боролися з наркотичною залежністю.
The tendency toward addiction is linked to genetics, so be familiar with any parents or other family members who have struggled with addiction.

Такі особисті порушення притаманні людям із наркотичною залежністю, що страждають на епілепсію, клептоманам(і іншим проявам маній).
Such personality disorders are inherent in people with drug addiction, epilepsy, cleptomania(and other manifestations of mania).

Мати-одиначка, яка бореться з наркотичною залежністю, взята в заручники у власній квартирі, чоловіком, який втік з в'язниці і вбив суддю, призначеного на його справу.
A single mother struggling with drug addiction is taken hostage in her own apartment by a man on the run who has broken out of jail and murdered the judge assigned to his case.

Якщо ви чи когось, кого ви любите, маєте справу з наркотичною залежністю, ви, можливо, чули Субоксон як рішення відновлення наркоманії.
If you or someone you love is dealing with drug addiction, you may have heard of Suboxone as an addiction recovery solution.

Він впорався з алкогольною та наркотичною залежністю, виробленої за час махінацій на Уолл-стріт, написав дві книги і тепер читає лекції про те, як досягти успіху.
He coped with alcohol and drug addiction, worked out during the machinations on Wall Street, wrote two books and now lectures on how to achieve success.

Робота зі зловживаннями психоактивними речовинами, алкоголізмом або наркотичною залежністю ніколи не буває легкою, і навіть важче, якщо ви також боретеся з проблемами психічного здоров'я.
Dealing with substance abuse, alcoholism, or drug addiction is never easy, and it's even more difficult when you're also struggling with mental health problems.

Мати-одиначка, яка бореться з наркотичною залежністю, взята в заручники у власній квартирі, чоловіком, який втік з в'язниці і вбив суддю, призначеного на його справу.
Captive A single mother who struggles with drug addiction is held hostage in her own apartment by a fugitive who has escaped from prison and murdered the judge who was assigned to his case.

І не завжди тут справа в яскравому світлі- після прийому наркотичних препаратів зіниці починають позичали, тому дуже часто особи, які страждають наркотичною залежністю, також схильні до нападів чхання.
And it is not always the case in a bright light- after taking narcotic drugs the pupils begin to lend, therefore, very often, people suffering from drug addiction are also prone to sneezing.

Мати-одиначка, яка бореться з наркотичною залежністю, узята в заручники у власній квартирі, чоловіком, який втік з в'язниці і вбив суддю.
A single mother struggling with drug addiction is taken hostage in her own apartment by a man on the run who has broken out of jail and murdered the judge….

Абсолютна більшість притягнених до відповідальності за цією статтею- особи, які страждають наркотичною залежністю,- відповідно до позиції Європейського Співтовариства, самі є жертвами організованої наркозлочинності.
The overwhelming majority of people prosecuted under this article are those who suffer from drug addiction, and therefore according to the position taken by the European Community, are themselves the victims of organized drug crime.

Мати-одиначка, яка бореться з наркотичною залежністю, взята в заручники у власній квартирі, чоловіком, який втік з в'язниці і вбив суддю, призначеного на його справу.
Its story centers on a single mom struggling with drug addiction, who's taken hostage in her apartment by a man on the run after escaping from jail and murdering the judge handling his case.

Дуже багатьом людям в сучасній Росії, що мають в родині родича, який страждає наркотичною залежністю відомі вирази:«Хто спробував сльози маку- буде плакати все життя», або ще більш коротко і точно:-«колишніх наркоманів не буває!».
Very many people in today's Russia, havingrelative in the family suffering from drug addiction known expression:"Who tried the poppy tears- will cry for life", or more briefly and precisely:-"former drug addicts do not happen!".

Для людини, яка страждає наркотичною залежністю, ефективним буде той метод лікування, що позбавить його від проблеми, який не завдасть шкоди і не створить якийсь нової залежності..
For a person who suffers from drug addiction, will be the effective method of treatment that will deliver him from the problem which will not harm and will not create any new dependencies.

На запитання міністра про ставлення ВРЦіРО до пропозиції легалізації маріхуани в медичних цілях, релігійні діячі повідомили, що це рішення неможна приймати без всебічного дослідження цього питання та узгодження такого підходу, який би не призвів до погіршення ситуації з наркотичною залежністю, особливо молоді.
When asked by the Minister about the AUCCRO's attitude towards the proposal to legalize marijuana for medical purposes, religious leaders said that this decision cannot be taken without a comprehensive study of this issue and coordination of such an approach that would not lead to a deterioration of the situation with drug addiction, especially for young people.

Коли він розповідає про свій досвід боротьби із наркотичною залежністю, будучи молодим невропатологом на початку 1960-х років, а потім перебуваючи у Нью-Йорку, де він відкрив давно забуту хворобу у віддаленій і глухій палаті лікарні, що надає допомогу безнадійно хворим, ми бачимо як взаємодія із пацієнтами допомагає визначити йому його життєвий шлях.
As he recounts his experiences as a young neurologist in the early 1960s, first in California, where he struggled with drug addiction and then in New York, where he discovered a long forgotten illness in the back wards of a chronic hospital, we see how his engagement with patients comes to define his life.

У той час, як переважна більшість ініціатив зі зменшення шкоди від освітніх кампаній спрямовані на безпосереднє скорочення шкоди для здоров'я, пов'язаної з наркотиками, в Данії(у вересні 2013 року) був запущений унікальний соціальний проект, метою якого є зменшення фінансового тягара пов'язаного з незаконним вживанням наркотиків людьми з наркотичною залежністю.
While the vast majority of harm Buy soma online legit reduction initiatives are educational campaigns or facilities that aim to reduce drug-related harm, a kratom plants for sale unique social enterprise was launched in Denmark in September 2013 to reduce the financial burden of illicit drug use for people with a drug dependence.

Аналогія з наркотичною залежністю є найбільш вдалою, оскільки при тривалій відсутності іншої людини(суб'єктивно тривалою відсутністю можуть здаватися добу), коли немає можливості дізнатися місцезнаходження об'єкта і отримати від нього дозу уваги(наприклад, при виключенні всій мережі мобільного оператора) починається стан, що відбиває наркотичну ломку.
The analogy with drug addiction is the most successful, because in the long absence of another person(a subjectively long absence may seem a day), when it is not possible to find out the location of an object and receive a dose of attention from it(for example, when the entire mobile operator's network is turned off) breaking.

У той час, як переважна більшість ініціатив зі зменшення шкоди від освітніх кампаній спрямовані на безпосереднє скорочення шкоди для здоров'я, пов'язаної з наркотиками, в Данії(у вересні 2013 року) був запущений унікальний соціальний проект, метою якого є зменшення фінансового тягара пов'язаного з незаконним вживанням наркотиків людьми з наркотичною залежністю.
While the vast majority of harm reduction initiatives are educational campaigns or facilities that aim to reduce drug-related phentermine on line harm, a unique social enterprise was launched in Denmark in September 2013 to reduce the financial burden of illicit drug use for klonopin prescription psychiatrist people with a drug dependence.

У той час, як переважна більшість ініціатив зі зменшення шкоди від освітніх кампаній спрямовані на безпосереднє скорочення шкоди для здоров'я, пов'язаної з наркотиками, в Данії(у вересні 2013 року) був запущений унікальний соціальний проект, метою якого є зменшення фінансового тягара пов'язаного з незаконним вживанням наркотиків людьми з наркотичною залежністю.
While the vast majority of harm reduction initiatives are educational campaigns or facilities that aim to reduce carisoprodol sold online drug-related harm, a unique social enterprise was launched in Denmark in September 2013 to reduce the financial burden of illicit drug use for people with Cheapest generic adipex with visa a drug dependence.