Що таке НАРОДИВСЯ ХРИСТОС Англійською - Англійська переклад

• christ was born
• jesus was born

Приклади вживання Народився христос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли народився Христос.
When Christ was born.

В якому місті народився Христос?
What city was Christ born in?

Чи народився Христос у твоєму серці?
Is Christ in your heart?

Де нібито народився Христос.
Where Christ was born.

Чи народився Христос у твоєму серці?
Is Christ born in your heart?

Для чого народився Христос?
So what was Christ born for?

Що співали ангели, коли народився Христос?
The angels sang when Jesus was born.

В який день народився Христос? 25 грудня?
Was Christ born on Dec. 25?

Під цим знаком народився Христос.
Christ was born under this sign.

В який день народився Христос? 25 грудня?
Was Christ born on Dec. 25th?

Тут Діви Марії народився Христос.
Here Jesus Christ was born to the Virgin Mary".

В який день народився Христос? 25 грудня?
Was Jesus Christ born on December 25- Christmas Day?

Адже ми точно не знаємо, коли народився Христос.
We don't know when Christ was born.

Де народився Христос- в палаці чи в будинку?
Where was Christ wounded, in the back or in the chest?

Біблія не говорить, коли народився Христос.
The bible never tells us when Jesus was born.

Рік, коли народився Христос, обчислював в 6 столітті римський ігумен Діонісій Малий і зробив помилку.
Year when Christ was born, figured in the 6th century the Roman abbot Dionysius Exiguus, and made a mistake.

Що співали ангели, коли народився Христос?
What did the angels sing when Christ was born?

Він пригадав, що в Євангелії нам оповідають, як народився Христос, то мудреці зі Сходу прийшли та принесли нашому Спасителю свої скарби: ладан, миро і золото.
He recalled that in the Gospel we are told when Christ was born, the wise men from the East came and brought our Savior their treasures: frankincense, myrrh and gold.

Біблія не говорить, коли народився Христос.
The Bible does not tell us when Jesus was born.

Тож, всі ці речі мають на увазі, знаєте, коли ми кажемо 428 до Р. Х. це означає 428 років до народження Христа. 1492 від Р. Х. означає"в рік Господа", і це означає 1492 роки після народження Христа, проте це те, в чому ми не зовсім впевнені. Ми не впевнені коли народився Христос, тому це не зовсім точно.
Now, all of these things refer to… you know, when we say 428 BC it implies 428 years before the birth of Christ, 1492 AD that's in the Year of our Lord 1492 and it implies 1492 years since the birth of Christ, but the reality is that we're not really quite sure when Christ was born and so these aren't exactly.

Адже ми точно не знаємо, коли народився Христос.
We do not actually know when Christ was born.

Звичайно,” написав Папа Siricius в 392,“ми не можемо заперечувати, що ваше преподобіє був абсолютно виправданим для викриття його на рахунок дітей Марії, і що ви були вагомі причини, щоб бути в жаху від думки, що інший може видати при народженні з тієї ж незайманому лоні, з якого народився Христос по плоті”(Лист Anysius, Єпископ Солунський).
Surely,” wrote Pope Siricius in 392,“we cannot deny that Your Reverence was perfectly justified in rebuking him on the score of Mary's children, and that you had good reason to be horrified at the thought that another birth might issue from the same virginal womb from which Christ was born according to the flesh”(Letter to Anysius, Bishop of Thessalonica).

Що співали ангели, коли народився Христос?
What did the angels sing at Christ's birth?

Адже ми точно не знаємо, коли народився Христос.
For instance, we do not know exactly when Christ was born.

Адже заради нашого спасіння народився Христос Господь!
For our rescue, for our salvation Jesus was born!

У цій чудовій події міститься радість не лише одного юдейського народу, серед якого народився Христос, але для всіх племен і народів світу.
This good news is not only for the Jewish people, among whom Jesus was born and lived, but for the whole world.

Одне та друге рахуються так само, від Різдва Христового, хоча теоретично ми не знаємо, коли насправді народився Христос. Швидше за все це сталося не у 1 році від Р. Х. чи 1 році н. е.
This and this are referring to essentially the same count, after the birth of Christ, or the theoretical birth of Christ which we don't really know when it actually happened, it probably did not happen at the beginning of 1 AD or 1 CE.

У нашому серці має народитися Христос.
Christ must be born in our heart.

Ось так народився Ісус Христос.
This is how Jesus Christ was born.