Що таке НАРОСТАЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• increasing
• growing

Приклади вживання Наростаючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через чотирнадцять місяців вона стала голосом мільйонів, символом наростаючого глобального заколоту.
Fourteen months later, she had become the voice of millions, a symbol of a rising global rebellion.

В умовах наростаючого вільного руху капіталів внутрішнє право все більше взаємодіє з міжнародним інвестиційним правом.
In the conditions of accruing free movement of the capitals the internal law is more cooperating with the international investment law.

Напрямки наукових досліджень: дослідження лімнологічних систем України в умовах наростаючого антропогенного навантаження;
Areas of scientific research: research of limnological systems of Ukraine in the conditions of increasing anthropogenic load;

Інакше виконання бажань буде завжди відкладатися через наростаючого кількості обов'язків і недосконалого тайм-менеджменту.
Otherwise, the fulfillment of desires will always be postponed due to the growing number of responsibilities and imperfect time management.

Дослідження, оцінка, аналіз, моделювання та прогнозування лімнологічних систем України в умовах наростаючого антропогенного навантаження;
Research, evaluation, analysis, modeling and prediction of limnological systems of Ukraine in the conditions of increasing anthropogenic load;

Сьогодні спостерігаються численні симптоми наростаючого протистояння в зоні Перської затоки- зокрема, і на Великому Близькому Сході- загалом.
Today, there are numerous signs of the growing confrontation in the Persian Gulf in particular, and in the Greater Middle East in general.

Формальне дотримання такого розподілу зазвичай не дає нічого, крім швидкої втоми і наростаючого роздратування від виконання непотрібної роботи.
Formal adherence to such a distribution usually gives nothing but quick fatigue and growing irritation from doing useless work.

На тлі наростаючого занепокоєння з приводу цього процесу Symantec і McAfee вирішили припинити цю практику, а Micro Focus збирається різко обмежити її в кінці наступного року.
Amid growing concerns over the process, Symantec and McAfee no longer allow such reviews and Micro Focus moved to sharply restrict them late last year.

New YorkTimes: Влада США можуть піти на скорочення військових витрат через наростаючого політичного тиску на Пентагон і проблем з бюджетним дефіцитом.
New York Times: The U.S. authorities could agree to reduce military spending because of increasing political pressure on the Pentagon and the problems with the budget deficit.

Більш того, Північноатлантичний альянс також запросив Петра Порошенка- президента України- не є країною-членом НАТО і знаходиться в стані наростаючого конфлікту з Росією.
Moreover, the North Atlantic Alliance has also invited Poroshenko- President of Ukraine- is not a NATO member country and being in a state of escalating conflict with Russia.

Після консультації з фахівцем, усвідомивши небезпеку наростаючого патологічного потягу до алкоголю, вони, як правило, самостійно, вживаючи рекомендовані ліки, намагаються здолати його.
After consultation with a specialist, realizing the danger of increasing pathological appetence to the alcohol, they, as a rule, independently, accepting the recommended medications, try to overcome him.

Отже, еволюціоністи стоять перед вибором одного з двох можливих пояснень того, яким чином на Землі встановилася майже постійна температура замість неухильно наростаючого припливу енергії.
Consequently, evolutionists have a choice of two explanations as to how Earth has maintained nearly constant temperature in spite of a steadily increasing influx of energy.

Помилка полягала в тому, що багато вчених минулих років не враховували вплив наростаючого прискорення Всесвіту, космічних факторів, астрономічних процесів на стан глобальної кліматичної системи планети.
The mistake was that many scientists of the past years did not take into consideration the influence of the increasing acceleration of the Universe, cosmic factors, and astronomical processes on the condition of the global climatic system of the planet.

В умовах наростаючого конфлікту з німецькими та австро-угорськими військами і посиленням внутрішньої політичної кризи Центральна Рада намагалась зміцнити свою соціальну опору за рахунок проведення демократичної реорганізації українського суспільства.
In terms of the increasing conflict with the German and Austro-Hungarian forces, and internal political crisis, the Central Council tried to strengthen its social resistance due to a democratic reorganization of Ukrainian society.

Уайт показує, як за мірою впливу наростаючого технологічного контролю над природою еволюціонували родинні зв'язки, виникали особливі правила етикету та етики, сприяють суспільному добробуту та інтегровані об'єднання в групи, що живуть разом на умовах взаємодопомоги.
White shows how to measure the impact of increasing technological control over nature evolved kinship, there are special rules of etiquette and ethics, promote social welfare and integrated union groups living together on terms of mutual assistance.

В умовах наростаючого конфлікту між московським центром та більшовиками національних республік у полеміку втрутився Ленін, який запропонував створити радянську спільність на засадах федерації(у федерацію об'єднувалися рівноправні республіки, а не підпорядковані РРФСР).
In terms of the increasing conflict betweenMoscow Center and the national republics Bolsheviks intervened in debateLenin, who proposed the creation of Soviet unity on the basis of the federation(inunited federation of equal republics, and not subordinate to the RSFSR).

В умовах наростаючого конфлікту з німецькими та австро-угорськими військами і посиленням внутрішньої політичної кризи Центральна Рада намагалась зміцнити свою соціальну опору за рахунок проведення демократичної реорганізації українського суспільства.
In terms of the increasing conflict with the German and Austro-Hungarian forces, and internal political crisis, the Central Council tried to strengthen its social resistance due to a democratic reorganization of Ukrainian society. But in Ukraine While there were no real opportunities for democratic state.

У період наростаючого поділу в Америці, коли занадто багато виділяють для себе категорію«інших»- тих, хто може виглядати по-іншому, мати іншу віру або дотримуватися інших політичних поглядів- як ніколи важливо жити духом Алоха, любити і ставитися до всіх з повагою, бути тими, хто приймає, а не виключає.
At a time of growing divisiveness in America, where too many are“other-izing” those who may look different, worship different, or hold different political views, it is more important than ever to live aloha, to love and treat all others with respect, to be inclusive rather than exclusive.

В умовах наростаючого протистояння з НАТО у Східній Європі, що виражається через пришвидшену мілітаризацію регіону, Росії необхідно остаточно закріпити свій контроль над такою стратегічно важливою країною, як Білорусь, убезпечивши її від будь-яких«майданів» та інших коливань у бік Заходу, котрі можуть бути пов'язаними зі зміною влади(адже Лукашенко не вічний).
In the conditions of the growing confrontation with NATO in Eastern Europe, expressed in the accelerated militarization of the region, Russia needs to finally consolidate its control over such a strategically important state as Belarus, securing it from any"Maidan" and other fluctuations towards the West, which may be associated power(after all, Lukashenko is not eternal).

В умовах наростаючої демократизації для українського суспільства з'явився шанс відновити свою державність.
Under the increasing democratization of Ukrainian society a chance to restore their statehood.

BARIUM CARBONICUM- повільно наростаючий біль, набряк, запалення без гною.
BARIUM CARBONICUM- slowly increasing pain and swelling. Inflammation without pus.

Мокрея від наростаючої похоті тренування закінчилися оргазмом.
Mocrea from the growing lust workout ended with orgasm.

Наростаючий конфлікт з Центральною Радою зблизив окупаційний режим з консервативними колами України.
Growing conflict with the Central Council zblyzyv occupation regime to the conservative circles of Ukraine.

Наростаючий омолоджуючий ефект:.
Increasing anti-age effect:.

З наростаючою міццю рухається до негативної критичній точці.
With the growing power of moving to negative critical point.

Наростаючий комерційний успіх(1983-1988).
Increasing commercial success(1983- 1988).

Наростаючий біль в області суглоба на тлі фізичної активності і відпочинку.
Growing pain in the joint area on the background of physical activity and rest.

Наростаючі пульсуючі больові відчуття:.
Increasing pulsating pain:.

Наростаючі протести у Бахрейні та Йемені можуть призвести до ще більших поступок їх правителів.
Growing protests in Bahrain and Yemen could lead to greater concessions from their rulers.

Наростаючий тривалий ефект омолодження;
Increasing long-term rejuvenation effect;