Що таке ACCRUING Українською - Українська переклад

• нарахування
• нараховуватися

Приклади вживання Accruing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Accruing rent payments.
Нарахування орендної плати.

Order amount of 250 USD- accruing 50 points;
Сума замовлення від 250 грн- нарахування 50 бонусів;

All rights accruing from the same, statutory or otherwise, wholly rest with UPL.
Всі права, що виникають з цього, встановлені законом або інші, повністю залишаються у UPL.

The Cabinet of Ministers decided to increase the maximum base for the USC accruing from salaries.
Кабмін ухвалив рішення збільшити максимальну базу для нарахування ЄСВ із зарплат.

It starts accruing after its issuance or after expiration of a grace period granted by the tribunal.
Він починає нарахування після його видачі або після закінчення пільгового періоду, наданого судом.

Legal advise in respect of specific questions on land tax accruing and payment has been provided.
Надано консультацію стосовно окремих питань нарахування і сплати земельного податку.

This will prevent accruing additional miles and the nuisance of driving back just to drop off the truck.
Це запобіжить накопиченню додаткових миль та неприємності за кермом назад просто для того, щоб скинути вантажівку.

The rights Tariff regulates solicitors in a regulation which stipulates the rights accruing Attorney for services.
Тариф регулює права адвокатів в правила, які передбачають нарахування права прокурора по послугах.

In the conditions of accruing free movement of the capitals the internal law is more cooperating with the international investment law.
В умовах наростаючого вільного руху капіталів внутрішнє право все більше взаємодіє з міжнародним інвестиційним правом.

This is a paragraph that changes the rules of the game in terms of accruing interest on the tax debt of this company.
Мова йде про пункт, що змінює правила гри в частині нарахування пені на податковий борг цієї компанії.

This brings uncertainty into the deal: the borrower is unsure whether the lender will have money, while the lender is not sure when fees and interest can start accruing;
Це вносить невизначеність: позичальник невпевнений, чи позикодавець матиме гроші, а позикодавець не знає, коли плата за послуги та проценти почнуть нараховуватися;

Are we talking about billions of dollars accruing to the families and/or cronies of top US, UK, French government officials?
Ми говоримо про мільярди доларів, отриманих родинами або приятелями американських, британських і французьких вищих урядових чиновників?

Trump Hotels and Casinos Resorts filed for“bankruptcy” again in 2004, after accruing about $1.8 billion in debt.
Комплекс готелів і казино відпочинку Трампа знову подав заяву про банкрутство в 2004 році, після того, як накопичив близько$ 1, 8 млрд боргу.

A Merchant is solely responsible for declaring, accruing, payment of all taxes, which may apply to the Merchant or Merchant's activities related to selling of Goods in Nimses ecosystem.
Продавець несе повну відповідальність за нарахування, декларування, і сплату всіх податків, які застосовуються до Продавця або операцій Продавця за цією Угодою.

Requirement to transfer principal of the loan in Ukraine before most payments can start accruing, including prohibition of offsets;
Вимога перевести основну суму позики в Україну перед тим, як більшість виплат почнуть нараховуватися, включаючи заборону на відшкодування;

All events took place on Ukrainian life accruing background requirements by the occupation forces against the supply of food and raw materials to Germany and Austria-Hungary, an agreement on who signed with P.
Всі події українського життя відбувались на фоні наростаючих вимог з боку окупаційних військ відносно поставок продовольства і сировини до Німеччини та Австро-Угорщини, угоду про які П.

There were rich people and poor people, of course, but the share of overall national income accruing to the very wealthy was modest and generally falling.
Звичайно, були багаті й бідні, але частка загальнонаціонального доходу, яку отримували дуже багаті, була скромною і загалом зменшувалася.

Well, we can surely find somewhere else for that money to go, and the real truth is, we may not really give it much thought until we have a family and begin accruing assets.
Ну, ми можемо, звичайно, знайти десь в іншому місці за ті гроші, щоб піти, і щира правда, ми не можемо дійсно дати йому багато думав, поки ми не мати сім'ю і почати нарахування активів.

As of January 1st, 2013 the maximum base size for accruing insurance payments in non-budget funds is 568,000 rubles.
З 1 січня 2013 року розмір річного заробітку, який служить базою для нарахування страхових внесків до державних позабюджетних фондів, складе 568 000 рублей.

Several years ago we developed you own technique to support tax audits. It accounts for all the nuances of this process and allows levelling the risks and avoiding accruing penalties.
Кілька років тому ми розробили для Вас власну авторську методику супроводу податкових перевірок, яка враховує всі нюанси даного процесу, дозволяє нівелювати ризики, уникнути нарахування штрафів.

Notional pooling-“virtual” management of balances on current accounts- allows accruing interest on the aggregated balance on the current accounts of the group of companies without actual funds transfer from one account to another.
Notional pooling-«віртуальне» перерахування коштів- дозволяє Компанії отримувати процентний дохід за сукупним залишком коштів на всіх рахункахбізнес-групи без необхідності«фізичного» перерахування коштів з одного рахунку на інший.

Starting your gaming stint with up to £205 welcome bonuses clearly gives you an upper hand at accruing a profit and cashing out real cash prizes.
Почавши свій ігровий скупляться з до £ 205 вітальних бонусів ясно даєш вам верх при нарахуванні прибутку і переведення в готівку реальних грошових призів.

In the case of delay, further expenses are necessary, you bear all our reminder fees, all costs accruing us in pursuit of our claims(also internal costs), expenses, cash expenses(of whatever title) as well as all pre-litigation, in particular through the intervention of a debt collection agency or a lawyer incurred costs.
У разі затримки необхідні додаткові витрати, ви сплачуєте всі наші нагадування, всі витрати, що накопичуються нами у зв'язку з нашими претензіями(також внутрішніми витратами), витратами, грошовими витратами(будь-яким титулом), а також усіма досудовими позовами, зокрема шляхом втручання органу збору боргів або адвоката витрат.

As used by the early classical economists such as Adam SMITH(1776), the term describes a specialization in workshops and the factory system, and explains the advantages accruing in terms of the increased efficiency and productivity of these new arrangements.
Використаному такими ранніми класичними политекономистами, як Адам Сміт(1776), термін описує спеціалізацію в майстернях і фабричній системі, пояснюючи переваги, що отримуються з точки зору збільшення ефективності і продуктивності.

In the case of rent, annuities(including salaries and pensions), dividends and other periodic payments in the nature of income, the Apportionment Act 1870 provided that they should be considered as accruing from day to day and apportioned accordingly.
Щодо оренди, ануїтетів(включно із заробітною платою та пенсіями), дивідендів та інших періодичних платежів, які мають характер доходів, Закон про пропорційний розподіл 1870 р. передбачав, що вони мають вважатися такими, що накопичуються день у день і відповідно розподіляються.

Instead, in the inspection visit act, on the basis of which the challenged resolution was issued, there was only registered the violation by the complainant of the requirements of Article 116 of the Labor Code of Ukraine while accruing and paying wages for overtime hours for 2017, which were paid on January 5, 2018(not on the day of dismissal),” the case file mentioned.
Натомість в акті інспекційного відвідування, на підставі якого винесена оскаржувана постанова, зафіксовано лише порушення позивачем вимог ст. 116 КЗпП України при нарахуванні та виплаті заробітної плати за понаднормові години за 2017 рік, яка була виплачена 05 січня 2018 року(не в день звільнення)»,- йдеться в матеріалах справи.

In particular, after many difficulties, the profitability of managing commercial real estate seized at the Gulliver Business Centre in Kyiv was achieved, seized vehicles were sold at market prices, and the proceeds from their sale were secured by accruing high interest per annum for almost a year and a half.
Зокрема, після численних труднощів було досягнуто доходність управління арештованою комерційною нерухомістю в БЦ«Гуллівер» у м. Києві, реалізовано арештовані транспортні засоби за ринковими цінами, а на одержані від їх продажу кошти- забезпечено нарахування високих процентів річних протягом майже півтора року.

Bonuses are accrued each Tuesday through the period of campaign.
Нарахування бонусів здійснюється щовівторка до кінця дії акції.

The interest will be accrued as from the next business day.
Відсотки будуть нараховуватися з наступного банківського дня.