Що таке НАРАХУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• calculating
• the calculation
• charging
• accrual
• accruing

Приклади вживання Нарахуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в нарахуванні туристичного сбору.
Changes in the charge of tourist tax.

Зовсім недавно відбулися деякі зміни в нарахуванні стипендій.
However, recent changes have brought in multi-year scholarships.

Участь у нарахуванні або припиненні виплат стипендії;
Participation in calculating or termination of scholarships;

Самопоміч» закликає уряд нарешті виправити помилки у нарахуванні тарифів.
Samopomich” urges the government finally to fix the errors in the calculation of tariffs.

При нарахуванні заробітної плати бухгалтерії надійшла вказівка не нараховувати зарплату працівникам за цей день.
When calculating wages, the accounting department received an instruction not to pay salaries to employees for this day.

Адже до селянина ставлення держави було несправедливим, і навіть зараз при нарахуванні пенсій воно таким залишається.
After all, the attitude of the state to the peasant was unfair, and even now, when calculating pensions, it remains so.

Цей термін встановлюється для того, щоб при нарахуванні відсотків на 1 е січня не було нарахування складних відсотків.
This period is set so that when interest is calculated on January 1, there is no prediction of compound interest.

Ми також ставимо питання про скасування норми про два прожиткових мінімуми при нарахуванні субсидій для безробітних.
We also raise the issue of abolishing the rule on two subsistence minimums in the calculation of subsidies for the unemployed.

Організатор має право відмовити покупцеві в нарахуванні/використанні бонусів, видалити або припинити їх дію при наступних обставинах(але не обмежуючись тільки ними):.
The organizer has the right to refuse to the buyer the accrual/ use of bonuses, to remove or terminate them under the following circumstances(but not limited to them):.

Уряд 18 серпня ухвалив рішення переглянути період, за який враховуються доходи при нарахуванні субсидії.
The government of the 18 August has decided to revise also the period for which the income taken into account when calculating the subsidy.

Почавши свій ігровий скупляться з до £ 205 вітальних бонусів ясно даєш вам верх при нарахуванні прибутку і переведення в готівку реальних грошових призів.
Starting your gaming stint with up to £205 welcome bonuses clearly gives you an upper hand at accruing a profit and cashing out real cash prizes.

Оцінки виставляються по чотирьохбальній системі і враховуються нарівні з екзаменаційними оцінками при нарахуванні стипендії та ін.
Estimates put the system on a four and captured along with test scores in the calculation of scholarships and others.

Основною метою податкової перевірки є виявлення помилок, допущених при нарахуванні та сплаті податків і зборів компанії, а також розробка рекомендацій та виконання заходів щодо виправлення таких недоліків.
The main purpose of the tax audit is to identify errors made in the calculation and payment of taxes and fees of the company, as well as the development of recommendations and the implementation of measures for their elimination.

Депутат закликав уряд, НАК Нафтогаз та НКРЄ негайно повідомити про свої дії, щодо виправлення помилок у нарахуванні тарифів.
The MP called the government, Naftogaz, and the National Electricity Regulatory Commission to immediately report on their actions to correct the errors in the calculation of the tariffs.

Визначенні частки участі кожного рахунка в активному або пасивному залишку подальшому нарахуванні на такі залишки спеціальних відсоткових ставок автоматичному розрахунку банком сумарних дебетових і кредитових залишків грошових коштів по всіх поточних рахунках компанії.
Determining the proportion of participation of each account in active or passive balance subsequent charging of special interest rates on such balances automatic calculation of the total debit and credit fund balances on all company's current accounts by the bank.

Закон, який зобов'язує обладнати багатоквартирні будинки індивідуальними лічильниками газу, допоможе відновити справедливість при нарахуванні комунальних послуг для мільйонів українців.
The law, which obliges to equip many storeyed buildings with individual gas meters, will help to restore justice when charging public services for millions of Ukrainians.

Натомість в акті інспекційного відвідування, на підставі якого винесена оскаржувана постанова, зафіксовано лише порушення позивачем вимог ст. 116 КЗпП України при нарахуванні та виплаті заробітної плати за понаднормові години за 2017 рік, яка була виплачена 05 січня 2018 року(не в день звільнення)»,- йдеться в матеріалах справи.
Instead, in the inspection visit act, on the basis of which the challenged resolution was issued, there was only registered the violation by the complainant of the requirements of Article 116 of the Labor Code of Ukraine while accruing and paying wages for overtime hours for 2017, which were paid on January 5, 2018(not on the day of dismissal),” the case file mentioned.

Інші критерії, типу матеріальної оснащеності школи, технічних можливостей самого вчителя і багато інших, теж необхідно враховувати при нарахуванні стимулюючої частини зарплати.
Other criteria, like the material equipment of the schools, the technical capabilities of the teacher and many others, must be taken into account when calculating the incentive part of the salary.

Законопроект, зокрема, уточнює критерії щодо можливості зниження ставки єдиного соціального внеску при нарахуванні заробітної плати(доходів) фізичним особам та/або при нарахуванні винагороди за цивільно-правовими договорами шляхом застосування понижуючого коефіцієнту 0, 4 у 2015 році за умови одночасного виконання платником податків певних умов:.
The Draft Law, in particular, specifies criteria for the possibility of reducing the rates of single social contribution in the calculation of wages(income) to individuals and/or in the calculation of remuneration under the civil contracts by applying the reduction coefficient of 0.4 in 2015, provided the taxpayer has simultaneously fulfilled certain conditions:.

Користувач повинен буде вказати основну валюту картки, щоб уникнути подвійної конвертації обмінних курсів, що застосовуються банками-емітентами при нарахуванні або зарахування коштів на картку Користувача.
The User will be required to indicate the base currency of the card in order to avoid double conversion exchange rates applied by the issuing Banks while charging or crediting Users' card.

Також Законопроект передбачає застосування з 1 січня 2016 року при нарахуванні заробітної плати(доходів) фізичним особам та/або при нарахуванні винагороди за цивільно-правовими договорами коефіцієнту 0, 6 до ставок єдиного внеску, встановлених Законом України«Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування», з певними обмеженнями.
The Draft Law also provides for the use of a coefficient of 0.6 as of January 1, 2016 in the calculation of wages(income) to individuals and/or in the calculation of remuneration under the civil contracts to single social contribution rates established by the Law of Ukraine“On the collection and accounting of a single contribution for obligatory state social insurance,” with certain restrictions.

Сумчани жаліються на проблематичність оформлення документів, і обурюються умовами травневої постанови Кабміну про зміни у призначенні і нарахуванні державної допомоги на комунальні послуги.
Sumy citizens complain about the problematic nature of the paperwork, and are outraged by the conditions of the May resolution of the Cabinet of Ministers on changes in the appointment and accrual of state aid for the reimbursement of utility bills.

Єдинникам- роботодавцям доведеться не тільки переглянути оклади працівників, а й здійснювати доплату за ЄСВ в розмірі не менше мінімального страхового внеску(819, 06 грн) при нарахуванні зарплати та інших виплат працівникам;
Single employers will have to not only review the salaries of workers, but also make a surcharge on ERUs in the amount of at least the minimum insurance contribution(819.06 UAH) when calculating salaries and other payments to employees;

Єдинникам- роботодавцям доведеться не тільки переглянути оклади працівників, а й здійснювати доплату за ЄСВ в розмірі не менше мінімального страхового внеску(819, 06 грн) при нарахуванні зарплати та інших виплат працівникам;
Single workers- employers will have to not only revise the salaries of employees, but also make additional payments for the unified social tax in the amount of not less than the minimum insurance premium(819.06 UAH) when calculating wages and other payments to employees;

На початку березня Міністерство соціальної політики в рамках пенсійної реформи повідомило про те, що намічається впровадження декількох законодавчих змін, для того щоб при нарахуванні пенсій значимість стажу була більш, ніж значимість зарплати.
In early March, the Ministry of social policy within the framework of the pension reform announced that the planned introduction of several legislative changes in order when calculating pensions, the importance of experience was more than the importance of wages.

У пакеті податкового, бюджетного та соціального законодавства, який Уряд внесе до Парламенту, Кабінет Міністрів на даному етапі не пропонує підвищення пенсійного віку, перегляду підходів у нарахуванні пенсій для спеціальних категорій та працюючих пенсіонерів, а також стипендій.
The package of tax, budget and social legislation of the Cabinet of Ministers, which the Government is to submit to the Parliament, doesn't envisage at this stage a raise of the retirement age, changes in calculating pensions for special categories of employees and retirees, as well as scholarships.

Детальна історія нарахувань і виплат.
Drill down details of accrual history.

Обмеження по нарахуванню бонусів:.
Limitations on the calculation of bonuses:.

Раніше повідомлялося, що в Україні змінять правила нарахування субсидій.
Earlier it was reported that in Ukraine will change the rules for calculating subsidies.

Днів преміум-аккаунта у подарунок(одноразово із першим нарахуванням дублонів).
Days of premium account for free(once with the first gold calculation).