Що таке НАРАХУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• calculation
• charge
• by accrual

Приклади вживання Нарахуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днів преміум-аккаунта у подарунок(одноразово із першим нарахуванням дублонів).
Days of premium account for free(once with the first gold calculation).

Як повідомляла Politeka, уряд вирішив проблему з нарахуванням платіжок за газ без лічильників, яка турбувала мільйони українців.
As reported Politeka, the government has solved the problem with the charge slips for gas without counters that had been troubling millions of Ukrainians.

Пан Олексій наголосив, що зараз відсутній зв'язок між нарахуванням субсидій та їх монетизацією.
Oleksiy stressed that there is currently no link between the calculation of subsidies and their monetization.

Це головний момент, завдяки якому забезпечуються хороші результати та виключаються ризики з нарахуванням штрафів!
This is a key point in delivering good results and eliminating the risk of fines being charged!

Систематизований контроль за нарахуванням заробітної плати, встановленням окладів у відповідність до займаних посад при строгому дотриманні фінансової та штатної дисципліни.
Systematized control over the calculation of wages, the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.

Рахунок«Дохідний сейф»- накопичувальний рахунок, який автоматично відкривається до зарплатної картки, із щомісячним нарахуванням відсотків.
The Income safe account- a savings account that automatically opens collaterally to the payroll card with a monthly interest charge.

Зарплатна картка дає можливість використання карткового рахунку як способу накопичення коштів з нарахуванням відсотків на суму залишку- 1% річних.
A salary card gives an opportunity of using a card account as a method of accumulation of funds with calculation of interest on the amount of balance- 3% annual;

Строковий вклад- це кошти, розміщені на валютному рахунку на строк від трьох днів до 84 місяців із нарахуванням відсотків з дня, наступного за днем внесення коштів на рахунок, до дня, який передує поверненню вкладу.
Term deposit is money placed on the deposit account for a period of 3 days to 84 months with the charge of interest from the day following to the date of the funds receipt, to the day previous to the deposit payoff.

Зазначений час обробки відповідає положенням Податкового кодексу України щодо строків зберігання документів, пов'язаних з нарахуванням і сплатою податків та зборів.
The above-mentioned time of processing complies with the provisions of Tax Code of Ukraine in terms of storing documents connected with calculation and payment of taxes and duties.

Готелі, великі турцентри і супермаркети приймають кредитні картки основних міжнародних платіжних систем, часто з нарахуванням комісійних 3-5% за банківську операцію(готівку найлегше отримувати по карті Cirrus/ Maestro).
Hotels, large Tourist Center and supermarkets accept credit cards major international payment systems, often with charging fees 3-5% for banking transactions(cash easier to get on the map Cirrus/ Maestro).

Оперативний облік та управління продажами дуже важливі для магазинів одягу- облік продажів тісно пов'язаний з закупівлями, контролем складських запасів, закупівлями та формуванням запасів, нарахуванням заробітної плати, товарним та бухгалтерським обліком.
Prompt accounting and sales management are extremely important for clothing stores- sales recording is closely related to purchasing, controlling of stocks, purchasing of the stocks, salaries calculations, trade and balance accounting.

Наявність такого граничного терміну була однією з основних причин використання офшорних посередників у здійсненні торгових операцій, адже його недотримання загрожувало нарахуванням пені в розмірі 0,3% від вартості товару за кожен день прострочення поставки товару або оплати товару за зовнішньоекономічним договором.
The availability of such a borderline was one of the main reasons for using offshore intermediaries in trading operations, because its non-compliance threatened to charge a fine of 0.3% of the value of the goods for each day of delay in the delivery of goods or payment of goods under a foreign economic contract.

При виробленні виробів, коли не всі напівфабрикати, а тільки один випечений напівфабрикат дає обрізки, що спостерігається при виготовленні тортів, розрахунок робочої рецептури виробляють з нарахуванням витрат сировини на обрізки по одному напівфабрикату.
In the development of products, when not all semi-finished products, but only one baked semi-finished product gives trimming, which is observed in the manufacture of cakes, the working recipe is calculated with the accrual of raw materials for trimming one semi-finished product.

Зокрема, співробітниками фірми надається юридична допомога під час представлення інтересів фізичних осіб у трудових спорах, спорах, пов'язаних з нарахуванням і виплатою пенсій, із застосуванням пільг, передбачених законодавством для різних категорій громадян, з наданням житлово-комунальних послуг, земельних спорах.
In particular, the staff of firm provides legal aid during interest representation of physical persons according the employment disputes, disputes connected with charge and pension payment using privileges, stipulated by the legislation for various categories of citizens, with provision of housing and communal services, land disputes.

Проте, якщо такі статті визнаються та оцінюються в одному проміжному періоді, а в наступному проміжному періоді цього самого фінансового року попередня оцінка змінюється, тоді первісну попередню оцінку змінюють у наступному проміжному періоді або нарахуванням додаткової суми збитку або сторнуванням раніше визнаної суми;
However, if such items are recognised and measured in one interim period and the estimate changes in a subsequent interim period of that financial year, the original estimate is changed in the subsequent interim period either by accrual of an additional amount of loss or by reversal of the previously recognised.

Суми, безпідставно збережені особою, на яку покладено обов'язок страхування, завдяки тому, що вона не виконала цей обов'язок або виконало її неналежним чином, стягуються за позовом органів державного страхового нагляду в дохід Російської Федерації з нарахуванням на ці суми відсотків у відповідності зі статтею 395 ГК.
The sums unjustifiably saved by the person, on whom the duty to insure was imposed, thanks to the fact that he has not fulfilled this duty or has fulfilled it improperly, shall be recovered at the suit by State insurance supervision agencies to the revenue of the Russian Federation with the calculation of interest on these sums in accordance with Article 395 of the present Code.

Самопоміч» закликає уряд нарешті виправити помилки у нарахуванні тарифів.
Samopomich” urges the government finally to fix the errors in the calculation of tariffs.

Нарахування бонусів здійснюється щовівторка до кінця дії акції.
Bonuses are accrued each Tuesday through the period of campaign.

Участь у нарахуванні або припиненні виплат стипендії;
Participation in calculating or termination of scholarships;

Нарахування та списання бонусів.
Crediting and withdrawing bonuses.

Нарахування та сплати податків і зборів за певний період часу;
Tax charges and payments for due period of time;

Інших нарахувань для співробітників.
Other payments for employees.

Нарахування податків та інших обов'язкових платежів;
Charging of taxes and other obligatory payments;

Різноманітні схеми нарахування й виплати відсотків.
Various schemes for calculating and paying the interest.

Нарахування орендної плати.
Accruing rent payments.

Документації для нарахування податків і зборів;
Documentation for the assessment of taxes and fees;

Проведення"Нарахування транспортного податку". Бухгалтерські проводки в 1С.
Postings"Charging of the transport tax". Accounting entries in 1C.

Ставлення до роздільного нарахування окремо за поставлений газ, окремо за послугу з доставки.
Attitude to separate charges for gas delivery and for the gas itself.

Нарахування бонусних балів при поповненні рахунку.
Bonus points assessment after account replenishment.