Що таке НАРОСТИТИ ЕКСПОРТ Англійською - Англійська переклад

• to increase the export

Приклади вживання Наростити експорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємства"Укроборонпрому" мають намір у 2017 році наростити експорт на 15-20%.
Enterprises of“Ukroboronprom” intends to 2017 to increase its exports by 15-20%.

А за підсумками 2019 планує наростити експорт в цю країну ще на 15%.
And according to the results of 2019, plans to increase exports to this country by another 15%.

Україні потрібен потужний експортно-імпортний банк, який дозволить випускати імпортозаміщуючу продукцію, а також наростити експорт.
Ukraine needs strong export-import Bank, which will produce import-substituting products, as well as to increase exports.

Таке збільшення дозволить Україні вдвічі наростити експорт зерна і в три рази збільшити виробництво товарів з доданою вартістю.
Such an increase will allow Ukraine to build up the grain exports by half and triple the production of value-added products.

Україна має використовувати свою географічну перевагу та всі можливості зони вільної торгівлі, аби наростити експорт до країн ЄС.
Ukraine needs to use its geographical advantage and all opportunities of the FTA to increase exports to EU countries.

Раніше повідомлялося, що Україна може наростити експорт кукурудзи до 20 млн т, що на 3 млн т більше, ніж в останні роки.
Earlier it was reported that Ukraine could increase the export of corn to 20 million tons, which is 3 million tons more than in recent years.

Наростити експорт в ЄС: збільшити квоти на безмитне ввезення в рамках угоди про ЗВТ з ЄС(насамперед, зернові та м'ясо птиці);
To increase exports to the EU: to increase quotas for duty-free imports under the FTA agreement with the EU(primarily cereals and poultry meat);

Програміст за освітою, він постійно шукає способи знизити витрати і оптимізувати виробничі процеси, щоб стимулювати зростання і наростити експорт.
A programmer by education, he is constantly looking for ways to reduce costs and optimize production processes to drive growth and increase exports.

Вірменія повинна наростити експорт коньяку і вин на ринки ЄАЕС, сказав у понеділок журналістам голова Спілки роботодавців Вірменії Гагік Макарян.
Armenia to increase exports of cognac and wines on the markets of the EAEC, told journalists the chairman of the Union of Employers of Armenia Gagik Makaryan.

Давутоглу заявив, що Туреччина шукає альтернативи російському газу і може наростити експорт газу з Ірану, Азербайджану і в перспективі- з Туркменії.
Davutoglu stated that Turkey was looking for an alternative to Russian gas and could increase gas exports from Iran, Azerbaijan, and in the long term- from Turkmenistan.

Міністерство планує наростити експорт металопродукції до 12 млн т до кінця року(19 березня 2020 року.- GMK Center)»,- заявив Саркіні.
Industry ministry is planning to increase the exports of steel products to 12 million tons by the end of the year[calendar year which ends on March 19, 2020],” Sarqini said.

За моїми скромними підрахунками, Україна вже за перші пару років може наростити експорт продуктів харчування та кормів для тварин в Великобританію до 5-6 млрд дол.
According to my humble calculations, Ukraine will be able to increase exports of food and animal feed to the UK for the first couple of years to USD 5-6 bln annually.

Для цього Україна планує наростити експорт зернових, соняшникової олії до Ірану, а також розширити асортимент експортованої на іранський ринок вітчизняної аграрної продукції.
For that Ukraine plans to increase the export of grain, sunflower oil to Iran, as well as expand the range of Iranian exports to the domestic market of agricultural products.

За його словами, Зона вільної торгівлі дає змогу не лише наростити експорт українських товарів до Канади, а й спростити прихід канадських інвестицій в Україну.
According to him, the free trade zone allows not only to increase the export of Ukrainian goods to Canada, but also to contribute Canadian investments in Ukraine.

Ми підписали угоду з Торгово-промисловою палатою України та Канадським урядом про початок проекту, мета якого- наростити експорт з України до Канади та збільшити інвестиції з Канади в Україну.
We have signed an agreement with the Ukrainian Chamber of Trade and Commerce and the Government of Canada on the launch of the project aimed at increasing Ukrainian exports to Canada as well as increasing investments from Canada to Ukraine.

Більш того, за словами нафтового міністра королівство збирається наростити експорт сировини у відповідь на скорочення іранських поставок і продовжить розширювати резервні потужності.
Moreover, according to the oil minister, the kingdom is about to increase its exports of crude oil in response to a decline in Iranian supplies and will continue to expand its reserve capacity.

Також керівник Мінекономрозвитку зазначив, що Україні вперше з 2012 року вдалося відновити зростання машинобудування та інших галузей промислового виробництва, наростити експорт промобладнання і стабілізувати обсяги експорту..
Kubiv also said that for the first time since 2012, Ukraine had managed to resume growth in engineering and other branches of industrial production, increase exports of industrial equipment and stabilize exports..

За моїми скромними підрахунками, Україна вже за перші пару років може наростити експорт продуктів харчування та кормів для тварин в Великобританію до 5-6 мільярдів доларів США щорічно»,- по словм Ліссітси.
According to my conservative estimates, Ukraine can increase the export of food and animal feed to the UK to 5-6 billion US dollars annually in the first couple of years”,- according to Lissitsy.

За словами президента УКАБ, для того, щоб наростити експорт української аграрної продукції до Великобританії, виробники вже зараз повинні думати про необхідну якість продукції, сертифікації, можливих партнерів і каналах збуту.
According to the president of the UABC, in order to increase the export of Ukrainian agricultural products to the UK, manufacturers should now think about the necessary quality of products, certification, possible partners and distribution channels.

Таке фасування відповідає вимогам міжнародних стандартів і дає можливість розширити ринки збуту, наростити експорт продукції, а також підвищити її конкурентоспроможність на внутрішньому ринку країни, стверджують в«Українській борошномельній компанії».
Such packaging corresponds to the requirements of international standards and allows to expand the markets, increase export of products, and also increase its competitiveness on the domestic market of the country, according to the Ukrainian Flour Milling Company.

Україна наростила експорт кондитерських виробів.
Ukraine increased export of confectionery.

Україна наростила експорт ягід і фруктів на 80% завдяки шоковій заморозці.
Ukraine increased export of frozen berries and fruits by 80% due to the fast freezing.

Франція і Німеччина наростили експорт на 43 і 13 відсотків відповідно.
France and Germany increased their exports by 43 and 13 percent respectively.

Україна за перші 10 місяців 2018 року різко наростила експорт волоських горіхів.
Ukraine in the first 10 months of 2018 sharply increased the export of walnuts.

Раніше повідомлялося, що Україна наростила експорт товарів і послуг на 7, 2 млрд доларів у 2017 році, тобто на 16,9%.
Was reported Earlier that Ukraine has increased export of goods and services for 7,2 billion dollars in 2017, that is for 16,9%.

Україна в січні-листопаді 2017 року наростила експорт до США майже в 2 рази порівняно з аналогічним періодом минулого року- до 745, 6 млн дол.
Ukraine in January-November 2017 increased its exports to the USA almost 2 times compared to the same period last year- up to 745,6 million dollars.

В цілому за 2019 рік Україна наростила експорт на 6,4%- до 46, 1 млрд доларів, а імпорт зріс на 7,1% і перевищив 60 млрд доларів.
In general, in 2019 Ukraine increased exports by 6.4% to$ 46.1 billion, while imports grew by 7.1% and exceeded$ 60 billion.

Україна наростила експорт молока в чотири рази.
Ukraine increased milk exports four-fold.

Навпаки, Іран наростив експорт нафти до Республіки Корея вдвічі.
On the contrary, Iran has increased its oil exports to the Republic of Korea twice.