Що таке НАРІЖНИХ КАМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• cornerstones

Приклади вживання Наріжних каменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це теж було одним з наріжних каменів мого успіху.
And that has been one of the cornerstones of my success.

Довіра є одним з наріжних каменів, на яких компанія була побудована.
Trust is one of the cornerstones on which the Company was built.

Другий закон Ньютона, F=ma, вважається одним з наріжних каменів сучасної фізики.
Newton's second law, F=ma, is one of the bedrocks of modern physics.

Одним з наріжних каменів компанії є розробка BridgeSpinner, яка зайняла кілька років.
One of the cornerstones of the company was the BridgeSpinner development which took several years.

Захист журналістських джерел є одним з наріжних каменів свободи преси.
The protection of journalistic sources is one of the cornerstones of freedom of the press.

Розумне рух є одним з наріжних каменів для розумних міст в цілому і особливо для розумного трафіку.
Smart mobility is one of the cornerstones for smart cities in general and especially for smart traffic.

Люди Каталонії люблять закон, і повага до закону є й буде одним з наріжних каменів Республіки.
The people of Catalonia are lovers of law, and respect for the law is and will be a cornerstone of the Republic.

Боротьба українців за незалежність- є одним із наріжних каменів нашої національної самоідентифікації.
The struggle of Ukrainians for independence is one of the cornerstones of our national self-identification.

Люди Каталонії люблять закон, і повага до закону є й буде одним з наріжних каменів Республіки.
The people of Catalonia are lovers of law, and the respect for the law is and shall be one of the keystones of the Republic.

На EIT Digital ми бачимо кібербезпеку як один з наріжних каменів створення безпечного та інклюзивного цифрового суспільства.
At EIT Digital we see cybersecurity as one of the cornerstones of creating a safe and inclusive digital society.

В цілому, Україна завжди вважала захист прав людини одним з наріжних каменів діяльності ООН.
In a broader context, Ukraine has always considered protection of human rights as one of the cornerstones of the UN activities.

Мій досвід в ірландської школі Джона Скоттуса був одним з наріжних каменів, які перетворили моє життя в наповнене щастям і амбіціями.
My experience in John Scottus School has been one of the cornerstones that has shaped my life into one of happiness and ambition.

Уявлення людини про себе, про своє місце в суспільстві є одним із наріжних каменів соціальної психології.
The visualization of a person about himself, about his place in the society is one of the cornerstones of social psychology.

Саме на цих трьох наріжних каменів, що IULM університет будує свою педагогічну місію, приймаючи натхнення від принципів ЮНЕСКО.
It is on these three cornerstones that IULM University has based its teaching mission, taking inspiration from the principles of UNESCO.

Він архітектурно схожий на віхарн, але, як правило, більш оздоблений та має вісім наріжних каменів для запобігання злу.
It is architecturally similar to the viharn, but is usually more heavily decorated and it has eight cornerstones to ward off evil.

Документ, що визначає головні стратегічні цілі держави в енергетиці, є одним із наріжних каменів у чіткому встановленні державних пріоритетів в енергетичній політиці загалом.
The document defining the state's main strategic goals in the energy sector is one of the cornerstones of the clear setting of state priorities in energy policy in general.

Ретельна, детальна,форекс-стратегія, заснована на конкретному торговому плані, є одним із наріжних каменів успішної торгівлі.
A thorough, detailed, forex trading strategy, underpinned by a concrete trading plan, is one of the cornerstones of trading success.

Роками твердження про те, що ринок РФ є найбільшим для українських товарів, було одним із наріжних каменів кремлівської пропаганди в утриманні України на орбіті Кремля.
For years, statements that the Russian market was the biggest for Ukrainian goods were one of the cornerstones of Kremlin propaganda to keep Kyiv within Moscow's orbit.

Місце розташування вплинуло на зростання і розвиток деяких наріжних каменів курсів коледжу- Outdoor Recreation, Sustainable Gardening(пермакультура) та Professional Cookery.
The location has influenced the growth and development of some the college's cornerstone courses- Outdoor Recreation, Sustainable Horticulture(Permaculture), and Professional Cookery.

Хімічний зв'язок, його типи, властивості, поряд з хімічними реакціями є одним з наріжних каменів цікавої науки під назвою хімія.
Chemical bonding, its types, properties, along with chemical reactions is one of the cornerstones of an interesting science called chemistry.

Також там дається оцінка реалізації одного з наріжних каменів мінських угод, а саме обміну ув'язненими та звільнення заручників і осіб, незаконно затриманих протягом війни в Україні.
This report assesses the implementation of one of the cornerstones of the Minsk Agreement on the exchange of prisoners and release of hostages and persons illegally detained in the context of the war in Ukraine.

Важливо, що фотознімки Note 9 демонструють хорошу деталізацію з низьким рівнем шуму, що є одним із наріжних каменів якості зображення, від якого залежить безліч інших функцій.
Crucially, images from the Note 9 display good detail retention with low noise levels- one of the cornerstones of image quality upon which so many other features depend.

Одним із наріжних каменів російської інформаційної війни є пропагування тези, що США егоїстично та безжально змагаються за світове панування, тому спроби Росії протистояти США гідні похвали87.
One of the cornerstones of Russia's information war is to propagate the thesis that the United States selfishly and ruthlessly competes for world domination, so Russia's efforts to confront the US are commendable.

Цікаво, що одна з перших компаній, акції якої він рекомендував придбати своїм клієнтам, стала страхова компанія GEIKO- зараз вона є одним з наріжних каменів холдингу Berkshire Hathaway.
Interestingly, one of the first companies whose shares he recommended to buy their clients was an insurance company GEIKO- now it is one of the cornerstones of the holding company Berkshire Hathaway.

Одним із наріжних каменів ранньої алхімії була загадкова табличка, яка, як стверджувалося, містила величезний джерело таємниць магії і Всесвіту і яка могла б стати чи не найбільш шанованої і затребуваною частиною магічної документації в усьому західному окультизм.
One of the cornerstones of early alchemy was a mysterious tablet said to contain a vast trove of secrets of magic and the universe and which would go on to become one of the most revered and sought after pieces of magical documentation in all of Western Occultism.

Режим ядерного нерозповсюдження, попри складнощі, суперечності і загрози його існуванню, став складовою системи міжнародних відносин і одним з наріжних каменів правової інфраструктури міжнародної безпеки.
Despite the complexity and contradictions of non-proliferation regime and threats to its existence, the very regime became a part of international relations system and one of the cornerstones of legal infrastructure of international security.

Серед владної еліти не було і, здається, досі немає чіткого розуміння того, що стіни будівлі будь-якої держави мають спиратися на міцний фундамент із п'яти наріжних каменів, якими є економічний, безпековий, соціальний, гуманітарний та правовий блоки.
The elite in power did not have a clear understanding of the fact that any state should stand on a solid foundation with five cornerstones- the economic, security, social, humanitarian and legal blocs.

У Вашингтоні не знайшли кращого моменту, ніж 8 грудня- день відзначення 30-річчя Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(ДРСМД), щоб виступити з погрозами на адресу свого партнера по угоді, яка стала одним з наріжних каменів процесу обмеження і скорочення ядерних озброєнь”,- заявив заступник міністра С. Рябков.
In Washington could think of no better time than recorded December 8, the 30th anniversary of the INF Treaty to make threats to his partner under the agreement, which became one of the cornerstones of the process of limitation and reduction of nuclear weapons,” he said.

У Вашинґтоні не знайшли кращого моменту, ніж 8 грудня- день відзначення 30-річчя Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(ДРСМД), щоб виступити з погрозами на адресу свого партнера по угоді, яка стала одним з наріжних каменів процесу обмеження і скорочення ядерних озброєнь»,- ідеться у заяві.
In Washington could think of no better time than recorded December 8, the 30th anniversary of the INF Treaty to make threats to his partner under the agreement, which became one of the cornerstones of the process of limitation and reduction of nuclear weapons,” he said.

У Вашингтоні не знайшли кращого моменту, ніж 30-річчя Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(ДРСМД), яке святкувалося 8 грудня, щоб виступити з погрозами на адресу свого партнера за угодою, що стало одним з наріжних каменів процесу обмеження і скорочення ядерних озброєнь",- йдеться в повідомленні.
In Washington could think of no better time than recorded December 8, the 30th anniversary of the INF Treaty to make threats to his partner under the agreement, which became one of the cornerstones of the process of limitation and reduction of nuclear weapons,” he said.