Що таке НАРІЖНІ КАМЕНІ Англійською - Англійська переклад

• cornerstones
• are the touchstones

Приклади вживання Наріжні камені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мрії- наріжні камені нашого характеру.
Dreams are the touchstone of our character.

Суспільна відповідальність і патріотизм- наріжні камені моєї життєвої філософії.
Social responsibility and patriotism are the cornerstones of my life philosophy.

Три твори- наріжні камені симфонічного мистецтва Брамса- знаменують головні періоди його драматичного творчого життя.
Three works- the cornerstones of the symphonic art of Johannes Brahms- mark the major periods of his dramatic creative life.

Безумовно, танго і футбол(навіть без старовини Че)- два наріжні камені, на яких базується аргентинська культура, і їх потрібно відвідати першим справою.
Of course, tango and soccer(even without old Che)- two cornerstones on which is based the Argentine culture, and they need to visit first thing.

Ми придбали вплив на судові рішення, виборче право, пресу, свободу особи і, саме головне, на виховання і культуру, ці наріжні камені людського буття.
We have tampered withjurisprudence, the franchise, the press, freedom of the person, and, mostimportant of all, education and culture, the corner stone of free existence.

Я б хотів виділити чотири дійсно важливі наріжні камені, основи, яких ми можемо дотримуватись, якщо хочемо, щоб наша мова була сильною і могла впливати на світ.
I would like to suggest that there are four really powerful cornerstones, foundations, that we can stand on if we want our speech to be powerful and to make change in the world.

Ми не можемо бути здоров'я і освіту наступного покоління, і, таким чином, наше майбутнє, але залишити наріжні камені нашого вільного і демократичного суспільства, економічні інтереси найбагатших компаній у світі!
Neither the health and education of future generations nor the cornerstones of our free and democratic society must ever be left at the mercy of the world's richest corporations and their economic interests!

Ми переконані, навпаки, що вона поклала лише наріжні камені тієї науки, яку соціалісти повинні рухати далі у всіх напрямках, якщо вони не хочуть відстати від життя» в.
On the contrary, we are convinced that it only laid the cornerstones of the science which socialists must advance in all directions, if they do not want to lag behind events.

Ми не дивимося на теорію Маркса як на щось закінчене і недоторкане; ми переконані, навпаки, що вона поклала лише наріжні камені тієї науки, яку соціалісти повинні рухати далі у всіх напрямках, якщо вони не хочуть відстати від життя» в.
We do not in the least regard Marxist theory as something complete and inviolable, on the contrary, we are convinced that it only laid the corner-stone of the science which the Socialists must advance further in all directions if they do not want to lag behind life.”.

Ми переконані, навпаки, що вона поклала лише наріжні камені тієї науки, яку соціалісти повинні рухати далі у всіх напрямках, якщо вони не хочуть відстати від життя» в.
On the contrary, we are convinced that it has only laid the foundation stone of the science which socialists must develop in all directions if they wish to keep pace with life.

Віра, кохання і чесність- наріжні камені цієї історії про жінку, яка переконується в тому, що не має значення, скільки разів вона втрачає точку опори, адже у її душі є все необхідне для того, щоб досягти більшого.
Faith, love and honesty are the cornerstones of this story of a woman who learns that no matter how many times she loses her footing, she has within herself all that's necessary to get to a higher place.

Оскільки особисте знайомство та дружба становлять наріжні камені Ротарі, цілком натуральним є те, що багато Клубів застосувало практику відкидання офіційних титулів у спілкуванні між членами.
Since personal acquaintanceship and friendship are cornerstones of Rotary, it was named that many clubs adopted the practice of setting aside formal titles in conversations among members.

НАТО залишається наріжним каменем нашої оборони.
NATO is the corner stone of our defence.

Мережа є наріжним каменем успішного пошуку роботи кампанії.
It's the foundation stone for a successful job search campaign.

CS 180 наріжного каменю технічні дані.
CornerStone CS 180 technical data.

Система цінностей вашої дитини є наріжним каменем довіри у ваших стосунках.
Your child's cost is the keystone of trust in your relationship.

Наріжним каменем економічної реформи є газовий сектор.
The lynchpin of economic reform is the gas sector.

У якому році заклали наріжний камінь Білого дому?
In which year was the cornerstone of the White House laid?

Таким чином, прогноз цього наріжного каменю арктичної харчової ланцюга є поганим".
The outlook for this cornerstone of the Arctic food chain is therefore bad.”.

Принципи- наріжний камінь фундаменту, однак саме їх найбільше часто випускають з уваги.
Principles are cornerstone of a foundation, however, they are most often overlooked.

Стаття 5 є наріжним каменем для Альянсу.
Article 5 is the keystone of the alliance.

Ми дуже чітко бачимо наріжний камінь, архит, імпост.
We can see very clearly the keystone and the voussoirs and the impost.

Другий закон Ньютона, F=ma, вважається одним з наріжних каменів сучасної фізики.
Newton's second law, F=ma, is one of the bedrocks of modern physics.

Національну керівництва і відповідальність повинні бути наріжним каменем будь-якого втручання;
National leadership and ownership should be the touchstone of any intervention;

Зважена і адекватна політика управління ризиками- наріжний камінь діяльності стабільного банку.
Balanced and adequate risk management policy is the cornerstone of stable operating of the bank.

Наріжний камінь суспільства- українська родина, може зазнати невиправних змін, підкріплених на законодавчому рівні.
The corner stone of the society is the Ukrainian family, which can be deformed by the laws.