Що таке НАСКІЛЬКИ ВАЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• how important
• how crucial
• how critical

Приклади вживання Наскільки важливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки важливим є аналіз?
How critical is testing?

Ви самі знаєте, наскільки важливим є перше враження.
You know how crucial that first impression is.

Наскільки важливим був цей старт?
How tough was that start?

Всі ми дуже добре знаємо, наскільки важливим є здоров'я наших очей.
We understand how vital the health of our eyes.

Наскільки важливим є правильний старт?
Just how important is a good start?

Я пишу про це тому, що хочу показати, наскільки важливим є власне місце.
I am writing this because I want to testify how great you are.

Далеко не всі знають, наскільки важливим є відвідування стоматолога під час вагітності.
Many women are unaware of how important it is to visit the dentist while pregnant.

На щастя, у світі спостерігається поступове усвідомлення, наскільки важливим періодом є дитинство.
Thankfully, there is growing worldwide recognition of how important early childhood is.

Наскільки важливим є резервне копіювання даних про роботу, я також роблять це вказівкою угоди з моїми власними даними.
As critical as it is to backup work data, I additionally make it an indicate deal with my own data.

Як свідок доказ, як правило, менше, ніж доказове документальних доказів, наскільки важливим є цей доказ?
As witness evidence is generally less probative than documentary evidence, how crucial is this evidence?

Ми всі знаємо, наскільки важливим є використання сонцезахисного крему влітку, але що ще ми повинні знати про нашу шкіру?
We all know how essential it is to use sunscreen in summer, but what else should we know about our skin?

Якщо ви хочете замовити продукт для паразитів, ви повинні розуміти, наскільки важливим для вас є ваше здоров'я.
If you want a product against parasites order, you should be aware of how important your health is for you.

Але наскільки важливим є поняття диска, який пише в день, коли SSD буквально не здатний писати повний привід даних у відповідний період часу?
But how meaningful is the notion of drive writes per day when the SSD is literally incapable of writing a full drive of data in the relevant time frame?

Пройшовши через заключній частині цієї статті ми побачимо, наскільки важливим предметом може бути для багатьох людей.
Going through the final part of this article, we will see just how important the subject can be to many people.

Кожна людина, що проводитьбагато годин на день за комп'ютером, прекрасно розуміє, наскільки важливим атрибутом є крісло.
Anyone who spends the majority of the workday behind a desk knows just how important a good office chair is.

Якщо ви архітектор або дизайнер тоді ви будете знати, наскільки важливим є освітлення завершеного вигляду будівлі.
If you are an architect or designer then you will know how important lighting is to the finished look of a building.

Проте до сьогоднішнього дня ми не здогадувалися, наскільки важливим даний вітамін є саме для імунної системи людини, дозволяючи їй справно працювати і захищати організм від різних інфекційних захворювань»,- резюмували дослідники.
However, to date we have no idea how important this vitamin is just for the human immune system, allowing it to work properly and protect the body from various infectious diseases",- concluded the researchers.

Можливо, це не найсексуальніший бізнес, але важко переоцінити, наскільки важливим був зсув Microsoft в бік"хмарного" світу.
It may not be the sexiest business, but it's difficult to overstate just how important Microsoft's shift toward a"cloud-first" world has been.

Працюючи з студентами вже понад 10 років, ми знаємо, наскільки важливим для них є якісне та швидке перенесення робіт з електронного вигляду у друкований.
Have been working with students for over 10 years, we know how important for them is a quality and quick work of transferring electronic form into printing.

Наймолодші мають природну схильність до навчання і їм потрібно лише орієнтуватися, щоб усвідомити, наскільки важливим і приємним буде їхній контакт з природою.
The youngest ones have a natural predisposition to learning and they only need to be guided to become aware of how relevant and pleasant it will be for them to have contact with nature.

Проекти в Китаї, Південній Америці, Тунісі, Мексиці та Туреччині показали нам, наскільки важливим є«будівництво мостів», які створюють молоді люди, об'єднані любов'ю до музики.
The projects we have had, for example, in China, South America, Tunisia and Mexico showed us how important it is for young people who share the same love for music to build cultural bridges.

Орієнтирний звіт, опублікований в 2000 році Комітет з інтеграції науки раннього розвитку дітейвизначили, наскільки важливим є зв'язок із прихильністю до розвитку дитини.
A landmark report, published in 2000 by The Committee on Integrating the Science of Early Childhood Development, identified how crucial the attachment bond is to a child's development.

Те, що митець обрав саме цей епізод у серії робіт, де прославляв Новий Світ, вказує, наскільки важливим, хоч і не ефективним, було лікування сифілісу для європейської еліти того часу.
That the artist chose to include this image in a series of works celebrating the New World indicates how important a treatment, however ineffective, for syphilis was to the European elite at that time.

Приймаючи такий вистріл по відношенню до апаратного проекту з відкритим вихідним кодом, багато хто в спільноті OSS також виявився в надзвичайно поганому смаку, враховуючи, наскільки важливим програмним забезпеченням з відкритим вихідним кодом є загальний успіх і видимість ARM.
Taking this kind of shot against an open-source hardware project also struck many in the OSS community as being in exceptionally poor taste, given how critical open source software has been to ARM's overall success and visibility.

Ми дуже сподіваємось, що Petya і WannaCry допоможуть організаціям зрозуміти, наскільки важливим є резервні копії, і чому у довгостроковій перспективі, інвестування у дійсно сильні системи резервного копіювання допоможе їм заощадити гроші, час і головні болі»,- сказала Келлі.
We're really hoping Petya and WannaCry make organizations understand how important backups can be and why in the long run, investing in really strong backup systems is probably going to save them money, time and headaches," Kelley said.

Минула зима всім нам показала, наскільки необхідний нам чесний і незалежний парламент, наскільки важливим є вибір кожного депутата і яка величезна ціна їхньої нечесності та помилки.
The past winter showed us all how much we need an honest and independent parliament, and how important the choice of each deputy is and what huge price we pay for their dishonesty and mistakes.

У процесі CTS-Labs продемонстрував, наскільки важливим є те, що розкриття інформації про безпеку залишається зосередженим на забезпеченні фактично точного розуміння ризиків безпеки, насамперед, з обговоренням основних фінансових наслідків або навіть висновків про основні продукти, що обробляються окремо.
In the process, CTS-Labs demonstrated exactly how important it is that security disclosures remain focused on providing factually accurate understandings of security risks first and foremost, with discussion of underlying financial ramifications or even conclusions about the underlying products themselves handled separately.

Ми виховуємо лідерів, які розуміють, як працювати у все більш різноманітному та глобальному суспільстві, знати, наскільки важливим етичним керівництвом є будь-яка організація та мати видатні навички спілкування.
We nurture leaders who understand how to work in an increasingly diverse and global society, know how crucial ethical leadership is to any organization, and have outstanding communication skills.

Спочатку, оцінкова функція Deep Blue була написана в загальному вигляді, багато із її параметрів повинні були додатково обчислюватись(наприклад, наскільки важливим є захист короля у порівнянні із контролем над простором в центрі, і так далі).
Deep Blue's evaluation function was initially written in a generalized form, with many to-be-determined parameters(e.g. how important is a safe king position compared to a space advantage in the center, etc.).

Наприклад, таку листівку завантажив сайт МОЗ Швеції, і за 45 хвилин її завантажили 343 рази- це показує, наскільки важливим є для волонтерів, лікарів та батьків мати відкритий доступ до першої психологічної допомоги.
For example, the Swedish healthcare uploaded it onto their website, and within the first 45 minutes, it was downloaded 343 times-- really highlighting how important it is for volunteers, practitioners and other parents to have open-access, psychological first-aid messages.