Приклади вживання Насправді знаходиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Азербайджан насправді знаходиться….
Azerbaijan is the….Де насправді знаходиться Англія?
Where really is London?Тому її якість насправді знаходиться на високому рівні.
Де насправді знаходиться Англія?
Where Exactly is Iceland?Дотик до вказівного пальця здається вище, хоча палець насправді знаходиться нижче;
Печатка насправді знаходиться в мене.
The press actually belongs to me.Що насправді знаходиться всередині капсул для кавоварок?
What really is inside capsules for coffee?Виті місцевості в Hellas Planitia(насправді знаходиться в квадранглі Noachis).
Twisted terrain in Hellas Planitia(actually located in Noachis quadrangle).У тектоніці континентальних плит поверхню землі,яка здається нерухомою, насправді знаходиться в постійному русі.
Чи знаєте ви, що язик насправді знаходиться в іншому положенні в роті, ніж ми уявляємо?
Що ж робити, якщо часу або можливості водити своє чадо в спортзал немає,а найближчий стадіон насправді знаходиться дуже далеко?
What do you do when time or opportunity to drive their child to the gym there,and the nearest stadium really is too far?Тут: Національний музей насправді знаходиться в колишньому Імперському Палаці Бразилії.
Here: The National Museum was in fact located Але, якщо ви захочете пригод цьогодня, ви неочікувано можете виявити, що ця вулиця насправді знаходиться прямо за будинком.
But somehow you feel adventurous that day,and you suddenly discover that the two spots were actually only a single building apart.Все те,за чим українські туристи зазвичай їдуть на європейські курорти, насправді знаходиться зовсім поруч- на гірськолижних курортах Туреччини.
All what Ukrainian tourists usually go to European resorts, is actually very close- in the ski resorts of Turkey.Наш найсильніший, найпотужніший зв'язок з зірками, космосом і всім,що нас оточує і веде, насправді знаходиться всередині нас самих.
Our strongest, most powerful connection to all the stars,the cosmos and everything else around us that can guide us, is actually within us.Це схоже на те, що захисник футбольної гри насправді знаходиться на іншому стадіоні, ніж там, де грають гру»,- сказали вони.
It's like having the quarterback of the football game actually being located in a different stadium than where the game Якщо Всесвіт насправді знаходиться в такому квантовому стані, то її історія в уявному часу не буде мати ніяких сингулярностей.
(3)" If the universe really is in such a quantum state, there would Наш найсильніший, найпотужніший зв'язок з зірками, космосомі всім, що нас оточує і веде, насправді знаходиться всередині нас самих.
Your strongest, most powerful connection to people, surroundings,earth and everything else around us that can guide us, is actually within us.Згідно многомировой інтерпретації квантової механіки, електрон насправді знаходиться у кожної можливої позиції, поки його не вимірюють.
According to the multi-world interpretation of quantum mechanics, the electron is in fact MUSE показав, що вершок лівого стовпа направлений до нас, а власне стовп,на відміну від інших, насправді знаходиться далі за NGC 6611.
MUSE has shown that the tip of the left pillar Цей бутиковий готель виглядає як грецький острів, але він насправді знаходиться в Галичині і є одним з найбільш екологічних в цьому районі.
This boutique hotel looks like a Greek Island but it is actually in Galicia and MUSE показав, що вершок лівого стовпа направлений до нас, а власне стовп,на відміну від інших, насправді знаходиться далі за NGC 6611.
The tool has shown that the tip of the column to the left Понад 90% його насправді знаходиться всередині Землі- в корі, в мантії та ядрі»,- сказала професор Мері Едмондс з Кембриджського університету.
More than 90% of it is actually in the interior of the Earth- in the crust, in the mantle and the core," said Prof Marie Edmonds from Cambridge University.(Сміх) Ну ж бо! Отже, коли ви думаєте про"Щелепи", то такі речі як розвиток персонажа-це і є те, що насправді знаходиться у скриньці.
(Laughter) Come on! So you think of"Jaws"-- so that's the kind of stuff that, like, you know-- the investment of character,which Величезна частина вашої імунної системи насправді знаходиться в шлунково-кишковому тракті»,- повідомив Ден Петерсон, доцент кафедри патології в Медичній школі Університету Джона Хопкінса.
A huge proportion of your immune system is actually in your GI tract,” says Dan Peterson, assistant professor of pathology at the Johns Hopkins University School of Medicine.Але в кращих традиціях The Elder's Scrollsдорога до маячку може призвести просто до гори, на якій насправді знаходиться наша ціль і на яку вхід з іншого боку.
But in the best traditions of The Elder'sScrolls the road to the beacon can just lead to grief, which really is our goal and that entrance from the other side.Проте, якщо придивитись на саме цю"застібку", ви зрозумієте, щовсе навпаки, оскільки, ви бачите, що ця"застібка" насправді знаходиться за фоном.
However, by looking closely at this zip, you can realize that Newman Джон Кальвін описав невидиму церкву як"те, що насправді знаходиться в Божій присутності, до якого не приймаються особи, крім тих, хто є дітьми Божими за благодаттю усиновлення та справжніми членами Христа через освячення Духа Святого.
John Calvin described the church invisible as"that which is actually in God's presence, into which no persons Дослідники Біблії, намагаючись простежити шлях, яким пішов Мойсей, коли він вивів ізраїльтян з Єгипту, кажуть, що вони знайшли докази того,що гора Сінай насправді знаходиться в східній частині Саудівської Аравії.
Bible scholars trying to retrace the route Moses took when he led the Israelites out of Egypt say theyhave found evidence that Mount Sinai is actually in eastern Saudi Arabia.В інтерв'ю Jerusalem Post міністр заявив,-«при тому, що будь-яка палестинсько-ізраїльська угода має гарантувати ізраїльську безпеку,вибір, насправді знаходиться між[рішенням за принципом]«дві держави»- або апартеїд».
