Що таке НАСПРАВДІ ПОТРІБНА Англійською - Англійська переклад

• really need
• actually need
• really want
• really needed

Приклади вживання Насправді потрібна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені насправді потрібна робота.
I really need a job.

І кому вона насправді потрібна:.
Who we REALLY need:.

Мені насправді потрібна твоя допомога.
I Really Need Your Help.

І кому вона насправді потрібна:.
And finally, the one she really wants:.

Мені насправді потрібна ваша допомога.
I Really Need Your Help.

Інформація, що вам насправді потрібна, вам недоступна.
The transparency you want is not available to you.

Тому насправді потрібна твоя допомога.
Tom really needs your help.

Але чи отримають цю допомогу ті, кому вона насправді потрібна?
But will it get to those who really need it?

Тому насправді потрібна ваша допомога.
Tom really needs your help.

Але для досягнення повної автономії нам насправді потрібна надійність, яка в мільйон разів краще.
To achieve full autonomy we actually need reliability that's a million times better.

Мені насправді потрібна твоя допомога.
I really do need your help.

Я допомагав багатьом людям, але якщо комусь насправді потрібна була допомога, я ніколи не приїжджав вчасно.
I helped many people, but whenever someone really needed help, I never got there in time.

Мені насправді потрібна ваша допомога.
I really do need your help.

Я допомагав багатьом людям, але якщо комусь насправді потрібна була допомога, я ніколи не приїжджав вчасно.
I helped many people, but whenever someone really needed help, I never got there in time. We never got there.

Їм теж насправді потрібна наша підтримка.
They really need the support, too.

Але для досягнення повної автономії нам насправді потрібна надійність, яка в мільйон разів краще.
But to achieve full autonomy, we actually need reliability that is a million times better- we need trillion-mile reliability.".

Нам насправді потрібна школа для дівчат".
We really need a school for girls.".

І одна з проблем знання слів на зразок"синекдохічно" в тому, що вам насправді потрібна причина сказати"синекдохічно".
And one of the problems of knowing a word like"synecdochically" is that you really want an excuse to say"synecdochically.".

Яка їжа насправді потрібна вашому організму?
But which ones does your body really need?

Що вам потрібно?" Коли я розмовляла з жінками, вони розповіли мені:"Знаєш, чого нам треба? Нам насправді потрібна школа для дівчат".
As I spoke to the women, they told me,"You know what we need? We really need a school for girls.".

Тобто, ви не вирішуєте на 1988 Dodge Dart, тому що це коштує всього$ 400, коли ви насправді потрібна якась мінівен або позашляховик для сім'ї.
That is, you don't decide on the 1988 Dodge Dart because it costs only $400, when you actually need some kind of minivan or SUV for the family.

Сумісність з PGP 6: зашифровані файли будуть сумісні з застарілим стандартом PGP6. Використання цього параметра вимикає деякі з можливостей, отже, користуватися ним слід, лише якщо вам насправді потрібна така сумісність.
PGP 6 compatibility: encrypted files are compatible with the older PGP6 standard. This disables certain features so you should only use this if really needed.

Спочатку оціните тверезо ситуацію і вирішіть для себе так чи насправді потрібна ваша участь або присутність і чи варто кидати всі свої справи, які також не менш важливі для вас.
First assess the situation soberly and decide for yourself it really need your participation or presence and whether to throw all his affairs, which are also equally important for you.

Що«це було б особливо огидно по відношенню до тих багатьох німців, які щодня допомагають біженцями, а також до багатьох тих, кому насправді потрібна наша допомога, і хто намагається інтегруватися в наше суспільство».
This would be particularly sickening for the many, many Germans who work to help refugees every day and for the many people who really need our help and are making an effort to integrate in our country.".

Проблема в тому, що зазвичай країни-реципієнти донорської допомоги настільки бідні і слабкі інституційно, що не здатні зрозуміти і проаналізувати, яку допомогу вони отримують, навіщо вона їм, яка ефективність проектів і яка допомога насправді потрібна країні,- пояснює вона.
The countries that receive donor aid are usually so poor and institutionally weak that they are not able to understand and analyze what assistance they get, why they need it, how efficient those projects are and what assistance they really need.

Вона підкреслила, що«це було б особливо огидно по відношенню до тих багатьох німців, які щодня допомагають біженцями, а також до багатьох тих, кому насправді потрібна наша допомога, і хто намагається інтегруватися в наше суспільство».
It would be, she continued,“particularly repulsive with respect to the many, many Germans who are engaged daily in providing assistance to refugees and with respect to the many people who really need our protection and who are doing their best to integrate.”.

Панель інструментів призначено для кнопок дій, якими ви користуєтеся часто, отже, що робити, якщо на панелі є якась непотрібна кнопка, наприклад, Вирізати? Або що робити, якщо вам насправді потрібна кнопка вирізати на панелі інструментів, а за типових налаштувань програми на панелі немає цієї кнопки? Ось тут вам і знадобиться діалогове вікно налаштування панелей,- за його допомогою ви отримаєте повний контроль над переліком дій, доступ до яких можна буде отримати за допомогою кожної з панелей інструментів.
The toolbar is intended for actions that you perform often, so what do you do if there is some useless icon there, like Cut? Or what if you really want a cut button on the toolbar, but the application does n't give you one? This is where the customize toolbars dialog comes in& mdash; it give you complete control over the actions that are available on each toolbar.

І нам насправді потрібний ринок.
We really need a market.

Але краще дарувати подарунки, які насправді потрібні.
Give them gifts they really want.