Приклади вживання Насправді повинні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому насправді повинні відчувати себе плутати?
Виростаючи більшими, вони насправді повинні скидати її.
In order Ви насправді повинні піти і купити лампочки.
You actually have to go out and buy light bulbs.Ви повністю впевнені, що ви насправді повинні мити волосся щоранку?
Did you know you're not actually supposed to wash your hair every day?Що робити, якщо у гравця є чіткі правила, але він не впевнений, що вони насправді повинні робити?
What if the player has clear rules, but isn't sure what they're actually supposed to do?Більш того, ви повністю впевнені, що ви насправді повинні мити волосся щоранку?
You are actually not supposed to wash your hair every day?Тобто вони або отруйні, або, насправді, повинні використовуватись лише за певних рідкісних умов.
So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.Більш того, ви повністю впевнені, що ви насправді повинні мити волосся щоранку?
What's more, are you fully confident that you actually should be washing your hair each morning?Але ці числа, насправді, повинні бути точно такими, але ми бачимо, що у них різниця 80 мільярдів.
But these numbers actually should have been the exactly same thing but we see they are off by about 80 billion.Не можна вимагати від Москви того, що насправді повинні зробити влади в Києві.
You cannot demand something of Moscow that, in fact, the rulers Адміністратори насправді повинні вибирати патч за допомогою програмного забезпечення під час завантаження системи.
Це не повинно викликати подиву,як переміщення той момент, коли ви насправді повинні отримати всі з вашого будинку.
This should come as no surprise,as moving is the moment when you will actually have to get everything out of your home.Те, що ви відчуваєте, ніби-то повинні кинути роботу, сім'ю або будинок,не означає, що ви насправді повинні робити це.
Just because you feel like you Аутичної перспектива”, а також“аутизм” і“шизофренія” насправді повинні бути використані тільки з такими лапки навколо них.
The autistic perspective” as well as“autism” and“schizophrenia” should really be used only with such quotes around them.Спілкування з людьми є візуальними, а ще 38%- вокальними, тому свою мову тіла іте, як ви говорите, набагато важливіше за все, що ви насправді повинні сказати.
Of human communication is visual, and another 38% is vocal, so your body language andhow you speak are both far more important than anything you actually have to say.Крім того,постійний магніт постійного мотора затримки DC у виборі часу, ми насправді повинні приділяти увагу своїй потужності за розумним вибором.
In addition,permanent magnet DC deceleration motor in the choice of time, we actually should pay attention to its power on the reasonable choice.Спілкування з людьми є візуальними, а ще 38%- вокальними, тому свою мову тіла іте, як ви говорите, набагато важливіше за все, що ви насправді повинні сказати.
Of communication with people is visual, and another 38% are vocal, so your body language andthe way you speak are much more important than what you really have to say.Ви потребуєте захисту для себе та своїх близьких у разі хвороби,і з цим видом покриття ви насправді повинні бути впевнені, що ви хочете, щоб покрити.
You will need safeguard for yourself and your adored ones any time health challenges,and with this kind of cover you actually have to be positive of what you need Для цього типу втрати ваги ви насправді повинні бути беззбитковим або дефіцит калорій кожен день, а всього один скибочку високої жирності шоколадний торт може зробити це дуже важко досягти, особливо в поєднанні з енергетичного спаду ви будете страждати після того, як ваш рівень цукру в крові підвищився і впав із-за цього.
For this type of weight loss you actually have to be breaking even or at a calorie deficit each day, and just one slice of high fat chocolate cake can make this very difficult Ми часто чуємо, як роботодавціі бізнес-лідери скаржаться на сумний розрив між тим, що студенти вивчають в коледжі, і тим, що вони насправді повинні знати, щоб бути готовими до роботи.
We often hear employers andbusiness leaders lament the unfortunate gap between what students learn in college and what they are actually expected to know in order to Ми часто чуємо, як роботодавці і бізнес-лідери скаржаться на сумний розрив між тим,що студенти вивчають в коледжі, і тим, що вони насправді повинні знати, щоб бути готовими до роботи.
We often hear employers and business leaders lament the unfortunate gap between what new graduateshave learned at university and what they are actually expected to know in order to do their jobs well.Батько емігрантської родини вирішує вбити його і таким чином ставить американську сім'ю перед складним моральним вибором: порожня моралізаторська солідарність із жертвами нацизму закінчилась,тепер вони насправді повинні зробити вибір на користь однієї зі сторін і забруднити свої руки, прикриваючи вбивство.
The father of the emigrant family decides to kill him and thereby puts the American family in a difficult moral dilemma: the empty moralizing solidarity with the victims of Nazism is over;now they have effectively to take sides and dirty their hands with covering up the killing.Наприклад, представляючи трикотаж, модель насправді повинна виглядати як демографічна група, на яку орієнтується клієнт, або хтось, кого може вказати демографічна група.
For example, by presenting a jersey, the model should actually look like the demographic group targeted by the client, or someone the designated demographic group might know.Вода насправді повинна бути першою у списку молекул, які повинні бути спеціально налаштовані для функціонування життя.
Water should actually be first on the list of molecules that need to be specially configured for life to function.І я подумав про себе, що цей ЦП насправді повинен працювати як скажений для того, щоб передавати всі ці дані крізь систему.
And I thought Дійсно, Microsoft публічно заявив, що будь-які питання, пов'язані з активацією насправді повинна вирішити себе протягом декількох хвилин.
Indeed, Microsoft haspublicly stated that any issues related to activation should in fact resolve themselves within a few minutes.Що ви економити свої сили, коли він насправді повинна бути збільшена на щоденній основі?
What are you saving your strength for when it actually needs to be boosted on daily basis?Том сказав, що він не думаює, що Мері насправді повинна це зробити сама.
Tom said he didn't think Mary really had to do that by herself.Таким чином, якщо існує подолання культурних поділів на вселенському рівні- до чого насправді повинна постійно прагнути Церква,- то воно може мати місце тільки через місцеві ситуації, виражені в певних помісних Церквах та через ці Церкви, а не через універсалістські структури, які обумовлюють вселенську Церкву.
Thus, if there is a transcendence of cultural divisions on a universal level- which indeed must be constantly aimed at by the Church- it can only take place via the local situations expressed in and through the particular local Churches and not through universalistic structures which imply a universal Church.В тій мірі, в якій Україна досягає успіхів у вирішенні важливих питань, пов'язаних з реформуванням: охорона здоров'я, соціальне забезпечення,боротьба з корупцією- нова Україна, насправді, повинна бути набагато кращим та більш привітним місцем для відновлення життів міленіалів»,- цитує автор Мет'ю Роянського, директора Центру Вілсона.
But to the extent Ukraine succeeds more broadly with its big reform agenda items- health, social welfare, anti-corruption-the new Ukraine should actually be a much better and more welcoming place for[Millennials] to rebuild their lives,” Rojansky, the Wilson Center director, added.
