Що таке НАСПІВИ Англійською - Англійська переклад

• tunes
• melodies
• chants

Приклади вживання Наспіви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідні наспіви.
Native Tunes.

Наспіви твої величаві.
Woven in your glories.

Циганські наспіви.
Gypsy Airs.

Двічі поповнені гітарні наспіви.
Replenished twice guitar tunes.

Такі пісні, наспіви, вірші й навіть реп допомагають краще запам'ятовувати факти й важливі подробиці.
These songs, chants, poems, and raps will improve the memory of content facts and details.

Далеко вторить їх наспіви.
Far away echoes of melodies.

Деякі люди люблять класичну музику, інші- рок-н-рол, а ще комусь подобаються традиційні африканські наспіви.
Some people like classical music, others love rock and roll, and still others prefer traditional African chants.

Всі співаки опівнічні наспіви.
All singers midnight chants.

Навпаки, серед людей, що живуть на рівнинах, поширені наспіви мирні, ніжні, м'які, відповідні їх характеру.
In contrast, among the people living in the plain, were common more peaceful, gentle, soft melodies appropriate to their nature.

Андріанов В. Романські наспіви.
Andrianov Romanic melodies.

Хляскіт скакалки нагадував звук метронома- тік, тік, тік, тік- під який можна було складати віршики, віршомовки та наспіви.
The skipping rope was like a steady timeline-- tick, tick, tick, tick-- upon which you can add rhymes and rhythms and chants.

Щоб на чарівні наспіви.
That on the magical tunes.

Ансамбль народних інструментів«Рідні наспіви».
Ensemble of folk instruments“Native Tunes”.

І пробує веселі наспіви.
And trying to jolly tunes.

Марійці ж запозичили булгарські наспіви вже пізніше, коли ще одна частина булгар переселилася з Приазов'я в Поволжі.
The Mari also borrowed Bulgarish tunes already later when another part of the Bulgars moved from the Azov region to the Middle Volga banks.

Хто ти, змія? За улесливі наспіви.
Who are you, snake? By flattering the melody.

Експозиція графічних робіт під назвою«Народні наспіви» графіка Віктора Андріанова відкрилась в Ужгороді в арт-кафе«Voto».
The exposition of graphic works under the title"Folk melodies" by the graphic artist Viktor Andrianov was opened in Uzhhorod in the art cafe"Voto".

Андріанов В. Із серії«Народні наспіви».
Andrianov From the series«Folk melodies».

Goode» Чака Беррі, а також традиційну музику з усього світу, у тому числі обрядові наспіви ініціації конголезьких дівчат-пігмеїв.
Goode�, and traditional music from throughout the world, including an initiation song of Congolese pygmy girls.

У 1999 році ансамбль записав аудіокасету на Братиславському радіо, на якій прозвучали мелодійні пісні та різдвяні наспіви хорватською мовою.
In 1999, the ensemble recorded a beautiful audiocassette at Bratislava Radio in Bratislava melodic songs and Christmas trolls in the Croatian language.

Вона глибоко відчувала андалузькі, циганські й мавританські наспіви, які в танці передавала скупими жестами, супроводжуючи собі кастаньєтами в співі.
She felt the Andalusian, Gypsy and Moorish tunes very deeply, which she conveyed in the dance with dramatic gestures, accompanying by castanets and singing.

Серії-„ Українські наспіви”.
The series-" the Ukrainian melodies".

Звучання традиційних ірландських музичних інструментів- скрипки з її божевільною треллю, кельтського барабана, що задає ритм всьому оркестру, і сумні наспіви ірландської волинки, а також запальні танці, повертають нас до витоків стародавніх традицій, настільки розпалюють атмосферу, що глядачі ніби опиняються в найстарішою Ірландії, з її життям, культурою, музикою і своїм власним, ні з чим не порівнянним серцебиттям.
The sound of traditional Irish musical instruments- the violin with its crazy trill, the Celtic drum, which sets the rhythm for the whole orchestra, and the sad tunes of the Irish bagpipe, as well as the incendiary dances that return us to the roots of ancient traditions, so heat the atmosphere that the audience seems to be in the oldest Ireland, with its life, culture, music and its own incomparable heartbeat.

Слухати Альпен радіо онлайн безкоштовно прямий ефір з Баварії в преміум якості звучать німецькі наспіви, душевні і популярні шлягери.
Alpen Listen radio online free live broadcast from Bavaria in premium sound quality German tunes, spiritual and popular hits.

У виконанні музикантів Київського квартету саксофоністів на чолі з Юрієм Василевичем, Київського камерного оркестру, дуету«Two violins» та Ансамблю народних інструментів«Рідні наспіви» було виконано уривки з найкращих творів видатного аргентинського композитора Астора П'яцолли.
Performed by the musicians of the Kiev Saxophone Quartet led by Yuri Vasilevich, the Kiev Chamber Orchestra, the duet"Two violins" and the ensemble of folk instruments"Native Songs", excerpts were performed from the best works of the outstanding Argentine composer Astor Piazzolla.

Елементи декору з геометричними візерунками, африканськими і східними наспівами, абстрактними рослинними арабесками.
Decorative elements with geometric patterns, African and oriental tunes, abstract plant arabesques.