Що таке НАСТАВНИКУ Англійською - Англійська переклад

• mentor
• master
• teacher

Приклади вживання Наставнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже вдячний цьому наставнику.
I'm so grateful to that professor.

Наставнику, всю ніч трудились ми й нічого не піймали.
Master, we have worked all night and caught nothing.

Я дуже вдячний цьому наставнику.
I am very thankful for that teacher.

Вони голосно кричать:«Ісусе, Наставнику, змилосердься над нами!».
They cry out,“Jesus, Master, have mercy on us!”.

Одна з них дісталася й нашому наставнику.
One of them carried my teacher out.

Наставнику, всю ніч трудились ми й нічого не піймали.
Master, we have worked hard all night and have caught nothing.

Після нічийного матчу він повідомив наставнику, що той звільнений.
After a draw match, he told the coach that he's fired.

Наставнику, всю ніч трудились ми й нічого не піймали.
Master, we have been fishing all night and we haven't caught anything.

Ми не могли передбачити появу месника біля доків, наставнику Шреддер.
We couldn't have anticipated the vigilante showing up at the docks, Master Shredder.

Наставнику, який проводив вас у світ великих знань, розповів про нові способи роботи.
Mentor, who led you into the world of great knowledge, spoke about new ways of working.

Допомогти в кар'єрному зростанні вашому наставнику- ще одна правильна стратегія, яка принесе свої плоди.
To help in career growth your mentor even one correct strategy that will bear fruit.

Петро каже:"Наставнику,- цілу ніч ми працювали, і не вловили нічого,- та за словом Твоїм укину невода".
Peter said,"Master, we have worked all night and have not caught anything.

До 1996 року він почав своє сходження в Кремлі і незабаром в змозі допомогти своєму наставнику.
By 1996, he would begun his rise in the Kremlin and was soon in a position to help his mentor.

Петро сказав:“Наставнику, народ оточує Тебе і тисне,- а Ти говориш: хто доторкнувся до Мене?”.
Peter said,“Teacher, the crowds are pressed against You, and You say,‘Who touched Me?'.

У стародавньому рукописі ніндзя на ім'я Іносуке Кізу висловив подяку наставнику, який навчив його ніндзюцу-«мистецтву прихованості».
In your vows ninja named Inosuke Kizu expressed gratitude to the mentor who taught him ninjutsu-“the art of stealth”.

Петро сказав:“Наставнику, народ оточує Тебе і тисне,- а Ти говориш: хто доторкнувся до Мене?”.
Peter responds,”Master, the multitudes throng and press You, and You say,‘Who touched Me?'”.

Коли в житті ми стикаємося з труднощами, ми потребуємо підтримки вірного друга і ми радіємо наставнику, який вкаже,"куди ж рухатись далі".
When we face difficulties in life, we need the support of a faithful friend and we rejoice in a mentor who will show us"where to go next.".

Петро сказав:"Наставнику, народ оточує Тебе i тисне,- а Ти говориш: хто доторкнувся до Мене?".
Peter says“Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?”.

Про всі свої переживання і труднощі в особистому житті Еме регулярно пише в редакцію однієї з газет, якомусь популярному духовному наставнику, якому в газеті відведена щоденна рубрика під назвою"Мудрість Гуру Браміна".
Aime regularly writes about all of her experiences and difficulties in her personal life to the editorial office of one of the newspapers, a popular spiritual mentor who has a daily heading entitled«The Wisdom of Guru Brahmin» in the newspaper.

Кізу клянеться повідомити своєму наставнику, якщо йому стануть відомі якісь секрети ніндзя, що не описані в цій книзі.
Kizu vows to tell his mentor, if he would know any secrets of the ninja, is not described in this book.

Репліка Петра:«Наставнику! добре нам тут бути»(9,33) являє собою приречену на невдачу спробу утримати миті цього містичного переживання.
Peter's words:"Master, it is good that we are here"(9.33) represents the impossible attempt to stop this mystical experience.

Вперше опублікований 1854 року, Волден деталізує досвід Торо протягом двох років, двох місяців і двох днів у хаті, яку він збудував біля волденського ставка, що належав його другу і наставнику Ральфу Уолдо Емерсону, неподалік від Конкорду, штат Массачусетс.
First published in 1854, Walden details Thoreau's experiences over the course of two years, two months, and two days in a cabin he built near Walden Pond amidst woodland owned by his friend and mentor Ralph Waldo Emerson, near Concord, Massachusetts.

Ми хотіли б подякувати нашим наставнику AACSB, членам рецензентів, а також керівникам і співробітникам AACSB за їх безмежну допомогу та керівництво.
We would like to thank our AACSB mentor, peer-review team members, and AACSB chief executives and staff for their immeasurable help and guidance.

Вперше опублікований в 1854 році, Уолден деталізує досвід Торо протягом двох років, двох місяців і два дні в хижтні, яку він збудував біля волденського ставка в Конкорді, в оточенні лісу, що належить його другу і наставнику Ральфу Уолдо Емерсону, неподалік від Конкорду, штат Массачусетс.
First published in 1854, Walden details Thoreau's experiences over the course of two years, two months, and two days in a cabin he built near Walden Pond amidst woodland owned by his friend and mentor Ralph Waldo Emerson, near Concord, Massachusetts.

За свій успіх він вдячний своєму наставнику Домініку Герві, єдиному діючому вчителю Ірені Берд і великому режисерові і другу Паулу Беттіс.
He credits his success to three people; his mentor Dominic Garvey, his only acting teacher Irene Baird, and to the late, great director, and friend, Paul Bettis.

На противагу своєму наставнику Тоні Бенну(продуктивному автору та мислителю, який завзято намагався закріпити за собою місце в історії), Корбін раніше був активістом і ні в якому не теоретиком або ідеологом.
Unlike his mentor Tony Benn(who was a prolific diarist and thinker, and who was also very concerned meticulously to cement his position in history) Corbyn was previously a full-time campaigner, not in any way a theorist or ideologue.

Підтримує талановитих спортсменів: вручив Олімпійському чемпіону з фристайлу Олександру Абраменко та його наставнику, старшому тренеру Олімпійської збірної України Енверу Аблаєву сертифікати по 50 тисяч доларів кожному за досягнення в Пхьончхані на ХХІІІ Зимових Олімпійських іграх.
He supports talented athletes: handed over to the Olympic champion in freestyle skiing Oleksandr Abramenko his mentor, senior coach of the Ukrainian national team, Enver Ablaev, certificates for 50 thousand dollars each for achievements in Pyeongchang at the XXIII Olympic Winter Games.

Ми хотіли б подякувати нашому наставнику AACSB, членам групи експертів з оцінювання та керівникам AACSB та співробітникам за їхню незмінну допомогу та керівництво.
We would like to thank our AACSB mentor, peer-review team members, and AACSB chief executives and staff for their immeasurable help and guidance.

Наставники будуть проводити менторські сесії і підтримувати учасників порадами.
Mentor will make mentoring sessions and support members with advices and coach sessions.

Викладачі сприймають себе як наставників та інструкторів студентів.
The teachers see themselves as mentor and instructor of students.