Що таке НАСТАВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• mentor
• teacher
• tutor
• guide
• coach
• instructor
• guru
• mentored
• coaching
• guides

Приклади вживання Наставником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто для вас був наставником?
Who was Guru for you?

Їхнім духовним наставником був священик Зінон.
Their spiritual guide was the priest Xeno.

Левін був моїм наставником.
Dusty was my instructor.

Його наставником із Кембриджу був Джон Філіпс Хігман.
His Cambridge tutor was John Philips Higman.

Левін був моїм наставником.
Michelle was our Instructor.

Він для нас залишається батьком і духовним наставником.
He remains our spiritual father and guide.

І тепер він буде її наставником.
Now he will be my guide.

Ви повинні бути їх наставником, лідером і критиком.
You have to be their mentor, leader, and critic.

Я вважав його своїм наставником.
I considered him my guru.

Його першим наставником на музичному терені стала його мама.
Her first guru in music was her mother.

Він був для нас другом і наставником.
But to us, he was a friend and a teacher.

Ви тепер є наставником багатьох душ у вашому регіоні.
You are now a mentor to many souls in your area.

Водночас був дуже вимогливим тренером і наставником.
He was totally a hands-on coach and instructor.

Стів, спасибі тобі за те, що ти був наставником і іншому.
Steve, thank you for being a teacher and friend.

Вчитель повинен бути наставником, а не джерелом знань.
The teacher has to be a guide, not the deliverer of knowledge.

Крамськой, який ще довго був вірним наставником Рєпіна.
Kramskoy, who for a long time was Repin's loyal mentor.

Ісус Навин був мудрим полководцем, тому що Бог був його Наставником.
Joshua was a wise general because God was his guide.

Стажування проводиться з водієм-наставником, який сидить поруч.
You will be doing the driving with an instructor sat alongside.

Але втік, попереджений наставником, який зглянувся над своїм учнем…».
But fled, warned coach, who has compassion on his student…".

Кого ви вважаєте своїм найбільш впливовим наставником у житті?
Who has been the most influential teacher in your life?

Якщо ви замислилися про те, як стати наставником, то ця стаття для вас.
If you are thinking of becoming a tutor this article is for you.

Його першим наставником з музики була його мати, вона добре грала на піаніно.
His first music teacher was his mother, who was a wonderful pianist.

Він часто відвідував монастир, ігумен якого був його духовним наставником.
He frequented a monastery, the leader of which was his spiritual guide.

Згодом він став наставником для кількох генерацій найвидатніших композиторів наступних епох.
He was a teacher to several of the next generation of composers.

Саме на цьому рівні ви обговорюватимете своє наступне втілення з вашим наставником.
It is at this level that you will discuss your next incarnation with your Guides.

Починати арбітражити з наставником дійсно набагато спокійніше, але це не завжди ефективно.
To start arbitraging with a tutor is indeed simpler, but not always fruitful.

Він прийняв Хрещення і віддалився в монастир, влаштований його наставником Лукіаном.
He accepted Baptism and settled in the monastery, organised by his teacher Lucian.

Його наставником в Кембриджі був Джордж Пікок, а особистим репетитором- Вільям Гопкінс.
His tutor at Cambridge was George Peacock and his private coach was William Hopkins.

Колишній тренер збірної НДР став першим іноземним наставником української команди вищої ліги.
The former coach of East Germany became the first foreign coach in the Ukrainian league.

Його наставником був Юрій Іллєнко- один із засновників Української школи поетичного кіно.
His teacher was Yuriy Illenko- one of the founders of Ukrainian Poetic Cinema school.