Що таке НАСТУПАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• offensive

Приклади вживання Наступальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два перших пункти становлять мету наступальної війни, а третій – оборонної.
The two first are the objects of an offensive, the third of a defensive war.

Тим часом М. Хрущов використовував ці досягнення для здійснення своєї наступальної зовнішньої політики.
Meanwhile, Khrushchev used these accomplishments to back his foreign policy assaults.

Більш конкретно, вона є елементом наступальної та оборонної інформаційної протидії.
More specifically, it is an element of offensive and defensive counterinformation.

Озброєні прихильники сирійської опозиції що знаходяться в Ідлібі, побоюються швидкого старту масштабної наступальної операції ЗС Сирії.
The armed supporters of the Syrian opposition in Idlib are afraid of the rapid start of a large-scale aggressive operation of the Syrian Armed Forces.

Активізація спільних заходів оперативної та бойової підготовки наступальної спрямованості формувань ЗС РФ та ЗС РБ на західному та північно-західному операційних напрямках;
Intensification of joint activities of the offensive operational and combat training of the Armed Forces' formations and of the Belarus AF at the western and north-western operational directions;

У рамках побудови інформаційної операції, РЕБ(EW) є елементом інформаційної війни; більш конкретно, вона є елементом наступальної та оборонної інформаційної протидії.
Within the information operations construct, EW is an element of information warfare; more specifically, it is an element of offensive and defensive counterinformation.

Перспективні спроби Японії перед Перл-Харбор, введення Радянським Союзом в Кубу наступальної ядерної зброї та ядерного випробування Індії в 1998 році- це неправдоподібні реалії, які тільки що сталися збудниками.
Japan's first-strike capabilities before Pearl Harbor, the Soviet Union's insertion into Cuba of offensive nuclear weapons, and India's 1998 nuclear test were all improbable realities that just happened to come true.

Продовження активних заходів оперативної та бойової підготовки російських військ на Південно-Західному стратегічному напрямку, переважно, наступальної та провокаційної спрямованості.
Continued active operational and combat trainings of the Russian troops in the southwestern strategic direction, mainly of offensive and provocative orientation.

Більша частина будь-якої наступальної операції здійснювалася б американськими і британськими військами, а також польськими збройними силами і до 100 тис. солдатів Вермахту, ремобілізованих зі статусу військовополонених.
The majority of any offensive operation would have been undertaken by American and British forces, as well as Polish forces and up to 10 divisions of the former German Wehrmacht, re-mobilized from POW status.

Будь-яка спроба здолати певну ідею силою зброї приречена на поразку, якщо тільки боротьба проти зазначеної ідеї сама не набере форму наступальної боротьби за новий світогляд.
Any attempt to overcome a certain idea by force of arms is doomed to defeat, unless the struggle against the stated idea itself does not take a form of an offensive struggle for a new outlook.

За словами експерта, в такій ситуації стратегія може бути оборонною- наприклад, після війни в Південній Осетії Росії довелося багато часу витратити на розвінчання картинки, створеної західними ЗМІ,- або наступальної.
According to experts, in such a situation can be a defensive strategy- for example, after the war in South Ossetia, Russia has had to spend a lot of time debunking the image created by the Western media- or offensive.

Отже, на зміну першому періоду, вирізнялася простотою технічних елементів, заснованих на тривалій перекиданні м'яча, прийшов другий- період наступальної гри, багатоплановий за коштами атаки і оборони.
So, to replace the first period is characterized by simplicity of technical elements, based on long-term perekidke ball, came second- during offensive play, a multi-faceted by means of attack and defense.

Якщо подивитися на сучасні російські військові ініціативи, можна сказати, що це не тільки підготовка до війни з Україною, це один з елементів більш широкого стратегічного розгортання російської наступальної машини.
If you look at modern Russian military initiatives, you could say that this is not only about preparing for a war with Ukraine, it is one of the elements of a broader strategic deployment of the Russian offensive machine.

При цьому не виключається можливість розширення масштабів військового вторгнення Росії до України, в т. ч. проведення повномасштабної наступальної операції в рамках стратегічного командно-штабного навчання«Захід-2017».
At this, the possibility of expanding the scale of Russia's military invasion of Ukraine, including a full-scale offensive operation within the framework of the strategic command post exercise“West-2017”, should not be ruled out.

По суті, на теперішній час саме загроза виникнення критичних перебоїв у постачанні газу до Європи через українську ГТС є одним із основних чинників, що стримують Росію від проведення повномасштабної наступальної операції проти України.
In fact, at the moment, it is the threat of critical interruptions in the supply of gas to Europe through the Ukrainian GTS that is one of the main factors hindering Russia from a full-scale offensive operation against Ukraine.

По-друге, потенціал загальної наступальної зброї може бути набагато меншим, ніж передбачалося, з тих же причин, і великі інвестиції в дуже специфічні атакуючі програми не виправдаються, оскільки буде виконане тільки дуже обмежене коло завдань.
Second, the potential for generic offensive weapons may be far smaller than assumed for the same reasons, and significant investments in highly specific attack programs may be deployable only against a very limited target set.

Підтвердженням такої можливості є нарощування Москвою угруповання своїх військ поблизу східного кордону України, а також активізація заходів оперативної і бойової підготовки штабів та військ відверто наступальної спрямованості.
Confirmation of such a possibility is Moscow's strengthening the grouping of its troops near the eastern border of Ukraine, as well as the increased activities of operational and combat training of staffs and troops of frankly offensive orientation.

Через кілька днів німцям вдалося розбити і частково відкинути передові сили і в ході сміливої наступальної операції великого масштабу 19 і 20 лютого 1945 р. відновити перерваний наземний та морський зв'язок з Кенігсбергом.
A few days after that the Germans were able to beat and partially drive back the advance force and to restore 19-20 February, 1945 in the course of a daring large-scale offensive operation the interrupted on-land and offshore communications with Konigsberg.

У період підготовки Сталінградської наступальної операції, полк брав участь у фотографуванні оборонних позицій військ противника, в результаті чого була розроблена єдина фотокарта усього району для вищого військового керівництва.
During the preparation of the Stalingrad offensive operation, the regiment participated in photographing the defensive positions of the enemy troops, resulting in the development of a single photo map of the entire district for senior military leadership.

У плані практичної реалізації наведених вище заходів життєво важливе значення для України має організація активної та наступальної інформаційної кампанії з відстоювання власних інтересів і протидії зовнішнім інформаційному впливу.
In terms of practical realization of the above mentioned measures the most important issue for Ukraine is organization of active and aggressive informational campaign for championing its own interests and resistance to foreign informational influence.

Якщо НАТО збережеться як військового альянсу з існуючою сьогодні наступальної військової доктриною, це зажадає докорінної перебудови російського військового планування і принципів будівництва російських Збройних Сил, включаючи зміну російської ядерної стратегії.
If NATO is preserved as a military alliance with its existing offensive military doctrine, this will demand a radical reconstruction of Russian military planning and the principles of construction of the Russian armed forces, including changes in Russian nuclear strategy.

Політика гідності в роботі та навчанні сприяє достоїнству всіх студентів та співробітників університету шляхом усунення всіх форм наступальної поведінки та створення робочого та навчального середовища, вільного від жорстокого поводження та агресії.
The Dignity at Work and Study policy promotes the dignity of all students and staff at the University by eliminating all forms of offensive behaviour, and establishing a working and learning environment that is free from harassment and aggression.

Завдяки цьому РФ може як посилювати російсько-терористичні війська на захоплених територіях Донбасу, так і розширювати масштаби збройної агресії проти України(включно з проведенням комплексної наступальної операції саме на Приморському/Маріупольському/ напрямку).
Thanks to this, the Russian Federation could both strengthen Russian-terrorist forces in the occupied territories of the Donbas, and expand the scale of the armed aggression against Ukraine(including the conduct of a comprehensive offensive operation on the Primorsky/Mariupol/ direction).

Водночас Китай нарощує свою військову присутність на російському напрямку, що супроводжується активізацією заходів оперативної та бойової підготовки з'єднань та частин Північного бойового командування НВАК(колишній Шеньянський військовий округ; межує з Росією), в т. ч. наступальної спрямованості.
At the same time, China is expanding its military presence nearby Russia, accompanied by the intensification of operational and combat training of units and troops of the Northern Theatre Command of the Chinese PLA(formerly the Shenyang Military Region, borders on Russia), including offensives.

Виходячи з аналізу заходів оперативної та бойової підготовки Збройних сил Росії, які здійснювались в ході цієї комплексної перевірки, у ході СКШН«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань організації та проведення наступальної операції на Західному стратегічному напрямку, а також оборонних операцій на інших стратегічних напрямках.
Based on the analysis of the operational and combat training activities of the Russian Armed Forces that were conducted during this comprehensive inspection, in the course of the“West-2017” SCPE it is planned to master organizing and conducting an offensive operation on the Western strategic direction, as well as defensive operations on other strategic directions.

Було також відмічено посилення військової активності Росії на Європейському напрямку, включаючи нарощування угруповань ЗС РФ у західних регіонах країни і в окупованому Криму та зростання активності військових маневрів і навчань наступальної та провокаційної спрямованості.
The Summit also pointed out the intensification of Russia's military activity on the European direction, including building up groups of the RF Armed Forces in western regions of the country and in the occupied Crimea and increased activity of offensive and provocative military maneuvers and exercises.

Водночас триває накопичення російських військ поблизу кордону з Україною на різних напрямах(в т. ч. в Криму) та підготовка і проведення масштабних військових навчань, як правило, наступальної спрямованості з залученням формувань повітрянодесантних військ, сил спеціального призначення, розвідки та РЕБ, бойової стратегічної, тактичної та армійської авіації, а також різнорідного корабельного складу флотів.
At the same time there continues concentration of Russian troops near the border with Ukraine in various areas(including in the Crimea) and the preparation and conduct of large-scale military exercises, usually offensive, involving units of airborne troops, special forces, intelligence and electronic warfare, military strategic, tactical and army aviation, as well as a diverse fleet of ships.

Сьогодні Росія та інші конкуренти і регіональні противники США інвестують в ряд можливостей, тактик, методів і організаційних дизайнів, спрямованих на створення противаги над тим, що вони сприймають як військово-технічну перевагу США і НАТО, а також для підтримки власних стратегій швидкої і неядерної, наступальної війни.
Today, Russia and other near-peers and regional adversaries have invested in a series of capabilities, tactics, techniques, and organizations designed to counter perceived U.S. and NATO military-technical advantages and support their own strategies for rapid, non-nuclear, offensive warfare.

Перша цитата:«Будь-яка спроба здолати певну ідею силою зброї приречена на поразку, якщо тільки боротьба проти зазначеної ідеї сама не набере форми наступальної боротьби за новий світогляд. Лише у разі, якщо проти одного світогляду в ідейному всеозброєнні виступає інший світогляд, насилля відіграє вирішальну роль і принесе користь тій стороні, яка зуміє його застосувати з максимальною нещадністю і тривалістю».
The first quote:“Any attempt to overcome a certain idea by force of arms is doomed to defeat, unless the struggle against the stated idea itself does not take a form of an offensive struggle for a new outlook. Only if one worldview stands in ideological all-embracing against a different worldview, violence plays a decisive role and that party will benefit which will be able to apply it with maximum ruthlessness and duration”.

Тепер також можна стверджувати, що створення/відтворення та посилення двох армій(в т. ч. за рахунок трьох нових дивізій) Збройних сил РФ на Західному стратегічному напрямку- це не для«запобігання небезпеки, що загрожує Росії з боку НАТО/США» та не для«завчасної підготовки Росії до вступу України в НАТО», а суто для підготовки та проведення можливої наступальної військової операції Росії проти НАТО на Сувалкському напрямку.
Now we can also state that the creation/re-formation and strengthening of the two armies(including due to the three new Divisions) of the RF Armed Forces in the Western strategic direction- is not to“prevent danger to Russia by NATO/USA” and not to“Russia's getting prepared in advance to Ukraine's accession to NATO”, but purely to prepare and conduct Russia's quite possible offensive military operation against NATO at Suwalki direction.