Що таке НАСТУПНИМ ВИМОГАМ Англійською - Англійська переклад

• following requirements
• with the following specifications

Приклади вживання Наступним вимогам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо консультації по наступним вимогам.
We offer consulting on the following requirements.

Телевізійна реклама та телепродажалкогольних напоїв повинні відповідати наступним вимогам:.
Television advertising and teleshopping for alcoholic beverages shall comply with the following criteria:.

Плити STYRISOL ® відповідають наступним вимогам для ізоляції будівель і будівельних проектів:.
STYRISOL® boards meet the following requirements for the insulation of building and construction projects:.

Щоб стати ЦРУ, ви повинні відповідати наступним вимогам:.
To become a CIA, you must meet the following requirements:.

Ви повинні відповідати наступним вимогам для того, щоб бути розглянутими для вступу до програми UNITAR Bachelor's:.
You must meet the following requirements in order to be considered for entry to the UNITAR Master's Programme:.

Ми підтримуємо телефони Android, які відповідають наступним вимогам:.
We support all Android phones that meet the following requirements:.

Згідно з європейськими стандартами відеоспостереження може здійснюватися, проте воно повинно відповідати наступним вимогам:.
According to European standards video surveillance may be carried out however it must comply with the following requirements:.

Виконайте офіційний ЦВЗ навчання, щоб претендувати на іспит або відповідати наступним вимогам, щоб претендувати:.
Complete an Official CEH Training to qualify for the exam OR meet the following requirements to qualify:.

Всі онлайн-заяви на отримання єгипетської візи, заповнені бажаючими відвідати Єгипет з туристичною метою, повинні відповідати наступним вимогам:.
All Egypt Online Visa applications, made by candidates wishing to travel to Egypt for tourism, must meet the following prerequisites:.

Термін"удосконалений електронний підпис" означає електронний підпис, який відповідає наступним вимогам:(a) він пов'язаний винятково з особою, що підписалась;
Advanced electronic signature': electronic signature which meets the following requirements: a Be linked to the signatory so unique.

Дівчата мали закінчити четвертий клас та відповідати наступним вимогам:.
Girls had to have completed fourth grade and meet the following requirements:.

Всі заявники, які звертаються за візою до Польщі повинні надати медичне страхування, яке відповідає наступним вимогам, а також додаток до полісу(друга частина страхового договору«Загальні умови страхування»):.
All the applicants applying for a visa to Poland need to provide Travel Insurance that meets following requirements, and also to give the second part of the insurance contract"General terms of insurance":.

Фонд буде інвестувати в об'єкти нерухомості, які відповідають наступним вимогам.
The Fund will invest in real estate properties that meet the following criteria:.

Дві жінки, схожі на майбутніх героїнь Mo та Ginger, обговорюють похід у кіно, і одна пояснює іншій, що ходить лише на фільми, котрі задовольняють наступним вимогам: у фільмі має бути принаймні дві жінки, котрі розмовляють одна з одною, про щось, крім чоловіків.
In a strip titled"The Rule", two women, who resemble the future characters Mo and Ginger, discuss seeing a film and one woman explains that she only goes to a movie if it satisfies the following requirements: The movie has to have at least two women in it, who talk to each other, about something besides a man.

Для того, щоб стати громадянином України, вам потрібно відповідати наступним вимогам:.
In order to become a citizen of Ukraine, you need to meet the following requirements:.

Якщо статутом передбачено здійснення управління компанією кількома особами, то для уникнення сумнівів в резидентності компанії, рада директорів повинна відповідати наступним вимогам:.
If several persons manage the company, in order to avoid doubts about the company residence, the board of directors must meet the following requirements:.

Фотографія, що подається разом із анкетою повинна відповідати наступним вимогам:.
A Photograph submitted with the application form should comply with the following specifications:.

Кухні в хрущовці не дозволяють виділити повноцінні функціональні зони, тому для всього приміщення розгляньте варіанти, які відповідають наступним вимогам:.
Khrushchev in the kitchen is not possible to distinguish high-grade functional areas, so consider options for the entire room, which meet the following requirements:.

Для включення у розрахунок індексу, певна облігація повинна відповідати наступним вимогам:.
Bonds should correspond to the following requirements in order to be included in the index basket:.

Якщо будь-яка сторона встановить чи застосує правила внутрішнього кількісного регулювання щодо відзнятих кінематографічних фільмів, такі правила повинні бути у формі демонстраційних квот, які повинні відповідати наступним вимогам:.
If any contracting party establishes or maintains internal quantitative regulations relating to exposed cinematograph films, such regulations shall take the form of screen quotas which shall conform to the following requirements:.

Фотокартка, що подається разом із заявою на отримання візи, повинна відповідати наступним вимогам:.
A Photograph submitted with the application for a visa should comply with the following specifications:.

До транспортних засобів підвищеної прохідності(категорії G), можуть бути віднесені транспортні засоби категорій М і N, якщо вони задовольняють наступним вимогам:.
The road vehicles of M and N categories can belong to the category of high-traction road vehicles(category G), if they comply with the following requirements:.

Згідно з«Рекомендацій щодо безпечного використання пестицидів на судах» Міжнародної Морської Організації IMO- International Maritime Organization 2002, вантаж який піддався фумігації автоматично переходить в розряд небезпечних вантажів і відповідно судна морського та річкового флотів, на яких передбачається знезараження вантажу препаратами на основі фосфіну повинні відповідати наступним вимогам, які контролюються фахівцями фумотряда:.
According to the"Guidelines for the safe use of pesticides in ships' by the International Maritime Organization IMO- International Maritime Organization in 2002, which has undergone a cargo fumigation automatically goes into the category of dangerous goods and, accordingly, the Court of sea and river fleets, which is supposed to load disinfection preparations based on phosphine must meet the following requirements, which are monitored by specialists fumotryada:.

Оригінальна ліжко з великим шкіряним підлокітником Якщо ви все-таки прихильник багатого інтер'єру, наприклад, такого як бароко чи класика, то кругла ліжко повинна відповідати наступним вимогам:.
Original bed with a large leather armrest If you are still a supporter of a rich interior, such as baroque or classic, then a round bed should meet the following requirements:.

Якщо ви хочете привернути увагу конкретної особи, то потрібно намагатися відповідати наступним вимогам.
If you want to attract the attention of a particular person, then you should try to meet the following requirements.

На додаток до основних вимог сировини для виробництва звичайної високочастотної зварної сталевої труби, сировину для точності зварних труб повинні відповідати наступним вимогам: 1.
In addition to the basic requirements of raw materials for producing ordinary high frequency welded steel pipe, the raw material for precision welded pipe must meet the following requirements: 1.

Але крім цього, не менш важливо щоб підлогове покриття для дитячої ігрової кімнати відповідала наступним вимогам:.
But other than that, it is equally important that the floor for children's rooms must fulfill the following requirements:.

Чаша може мати різні габарити і форму, проте у будь-якому випадку її конструкція повинна відповідати наступним вимогам:.
A bowl can have different sizes and form, however in any case its construction must answer the followings requirements:.