Що таке НАСТУПНІЙ СЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• next session
• the following part-session
• the following session

Приклади вживання Наступній сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема просить на наступній сесії….
I will ask Westcott at the next seance….

На наступній сесії, ми будемо говорити про те, як Бог приймає нас в свою сім'ю.
In the next session, we will talk about how God adopts us into his family.

(a) будь-яка Сторона може запропонувати поправку до Додатка I або II для розгляду на наступній сесії.
(a) Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration at the next meeting.

На наступній сесії, ми будемо говорити про те, як Бог приймає нас в свою сім'ю. Молімося.
In the next session, we will talk about how God adopts us into his family. Let's pray.

Остаточне голосування по законопроекту проходитиме вже на наступній сесії Верховної Ради(весна-літо 2019 го).
The final vote on the bill will take place at the next session of the Verkhovna Rada(spring-summer 2019).

Закликаю також Мукачівську міськраду на наступній сесії прийняти принципове рішення про визнання Росії країною-агресором.
Also I call Mukachevo City Council to take at the next session a policy decision on the recognition of Russia the aggressor country.

На наступній сесії Ради у червні Південна Африка очолила процес розробки резолюції про насильство проти ЛГБТ.
At the following session of the Council in June South Africa took the lead on a resolution about violence against LGBT people.

Це цілком реально, оскільки остаточні зміни ухвалюються на наступній сесії Верховної Ради, а вона розпочинається 5 лютого 2019 року.
This is quite realistic, as the final changes shall be made at the next session of the Verkhovna Rada, which begins on February 5, 2019.

Петиція, що набрала потрібну кількість голосів відповідно до положення або до статуту, має бути розглянута на наступній сесії ради.
A petition that obtained the required number of votes in accordance with a provision or a statue, must be reviewed at the next session of the council.

Планується підняти питання повторно на наступній сесії, щоб депутати пояснили, що змусило їх за 40 хвилин змінити своє рішення.
It is planned to raise the issue again at the next session, so that the councilors explain what made them change their decision in 40 minutes[74].

Рада ООН з прав людини ухвалила рішення організувати дискусію про свободу вираження поглядів в Інтернеті на своїй наступній сесії в березні 2012року.
The UN Human Rights Council adopted by consensus a decision to arrange a panel discussion on freedom of expression on the Internet at its next session in March 2012.

Коли набереться дві третини, а не виключено, що це станеться на наступній сесії, Генасамблея може бути готовою до ухвалення відповідної резолюції.
When this becomes two thirds, and it's possible that this will happen at the next session, the General Assembly may be ready to adopt a corresponding resolution.

Якщо вони успішні в сесії, вони відпочивають, щоб дозволити своїм м'язам відновитися і пристосуватися до ваги, а потім додати 2. 25 кг(5 фунтів) на наступній сесії.
If they are successful in a session, they rest to allow their muscles to recover and adapt to the weight, and then add 2.25kg(or 5lb) at the next session.

На його наступній сесії кілька днів потому він отримав повноцінний трансперсональної досвід, у якому переживав себе левом, що жадібно пожирав сире м'ясо щойно вбитої тварини.
In his next session, several days later, he had a full-blown transpersonal experience in which he experienced himself as a lion, hungrily devouring the raw meat of a just-killed animal.

Учні в школах без стін і шкільних предметів самі вирішують(чи беруть активну участь в ухваленні), який«феномен» вони розбиратимуть на наступній сесії.
Who study at schools with no walls and school subjects, are in position to choose by themselves(or are fully engaged in adoption of this decision), what“phenomenon” will they puzzle out at the next session.

Я дуже сподіваюсь, що вже на наступній сесії, весною, Верховна Рада не розгубить сміливості і дасть 300 голосів за остаточне і безповоротне рішення щодо скасування депутатської недоторканності.
I hope that at the next session, in the spring, the Verkhovna Rada will not lose its courage and will provide three hundred votes for the final and irrevocable decision to cancel parliamentary immunity.

Я вітаю і Росію, і Україну, які зробили це можливим, і я з нетерпінням чекаю можливості привітати її в Страсбурзі найближчим часом- можливо навіть на наступній сесії в червні, якщо здоров'я їй дозволить".
I commend both Russia and Ukraine for making this possible, and I look forward to welcoming her in Strasbourg soon- perhaps even at the next session in June, if her health permits.”.

Також сподіваюся, що вже на наступній сесії, весною, Верховна Рада не розгубить сміливості і дасть триста голосів за остаточне й безповоротне рішення щодо скасування депутатської недоторканності».
I hope that at the next session, in the spring, the Verkhovna Rada will not lose its courage and will provide three hundred votes for the final and irrevocable decision to cancel parliamentary immunity.

Парубій уточнив, що відповідно до процедури внесення змін до Конституції України остаточне ухвалення законопроекту можливе на наступній сесії конституційною більшістю голосів, тобто 300 голосами.
Parubi specified that in accordance with the procedure for amending the Constitution of Ukraine, the final adoption of the bill is possible at the next session by a constitutional majority, i.e. by 300 ayes.

Вступники, які отримали оцінку 100 балів і вище за сесію допускаються до участі у наступній сесії конкурсу фізичних здібностей та конкурсному відборі на навчання.
Applicants who were rated for 100 points and above during the session are allowed for the next session of the competition of creative and physical abilities and competitive selection for training.

Як передбачено в правилах внутрішнього, Суд може уповноважити один або кілька комітетів, що складаються зі своїх членів приймати певні рішення, за умови, що будь-яке таке рішення повинно бути повідомлено Суду на його наступній сесії.
As provided for in the Internal Rules, the Court may delegate to one or more committees composed of its members the power to take certain decisions, provided that any such decision is reported to the Court at its next session.

Відповідно до конституційної процедури зміни до Конституції будуть ухвалені, якщо на наступній сесії українського Парламенту, яка розпочнеться у лютому цього року, за них проголосують щонайменше 300 народних депутатів.
Under the constitutional procedure, amendments to the Constitution will be approved if at least 300 deputies will vote for them at the next session of the Ukrainian Parliament, which will begin in February this year.

Якщо протягом шести місяців з дати розсилки повідомлення не менше половини держав-учасниць заявляють про свою згоду, Генеральний директор представляє такі пропозиції на наступній сесії Конференції сторін.
If, within six months from the date of the circulation of the communication, at least one half of the States Parties give their consent, the Director-General shall present such proposals to the following session of the Conference of Parties.

В якості умови підписання законопроекту губернатор вимагає, аби законодавчий орган штату на наступній сесії виправив«положення, які потенційно суперечать стратегії Реформування Енергетичного Бачення штату, і фіскальне навантаження, що лежить на державних інстанціях».
As a condition of signing the bill, the Governor is requiring the state legislature in the next session to correct“provisions that are potentially inconsistent with the State's Reforming the Energy Vision strategy, and fiscal burdens on state entities.”.

Якщо протягом шести місяців з дати надіслання повідомлення не менше половини загальної кількості Сторін позитивно відреагують на запит, Генеральний директор рекомендує таку пропозицію на наступній сесії Конференції Сторін для обговорення й можливого прийняття.
If, within six months from the date of the circulation of the communication, not less than one half of the States Parties reply favourably to the request, the Director-General shall present such proposal to the next session of the General Assembly for discussion and possible adoption.

Президент Петро Порошенко звернувся до Конституційного Суду якнайшвидше розглянути законопроекти щодо депутатської недоторканності, щоб Верховна Рада вже на цій сесії мала змогу проголосувати за документ в першому читанні, а на наступній сесії- в цілому.
President Petro Poroshenko called on the Constitutional Court to consider bills on the abolition of parliamentary immunity as soon as possible, so that the Verkhovna Rada is able to vote the first reading of the bill at this session, and in the whole at the next session.

Якщо протягом шести місяців з дати розсилання зазначеного повідомлення не менше половини держав-учасниць дадуть позитивні відповіді на цю пропозицію, Генеральний директор подає його наступній сесії Генеральної асамблеї для розгляду та можливого прийняття.
If, within six months from the date of the circulation of the communication, not less than one half of the States Parties reply favourably to the request, the Director-General shall present such proposal to the next session of the General Assembly for discussion and possible adoption.

Вона наголосила на важливості фактичного мораторію на страти і твердо проголосила, що якщо матимуть місце подальші страти, вірчі грамоти парламентської делегації України будуть анульовані на наступній сесії Асамблеї відповідно до правила 6 Регламенту.
It stressed the importance of the de facto moratorium on executions and firmly declared that, if any further executions took place, the credentials of the Ukrainian parliamentary delegation would be annulled at the following part-session of the Assembly, in accordance with Rule 6 of its Rules of Procedure.