Що таке НАСТІЛЬКИ ЗНАЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• so significant
• so great
• so severe

Приклади вживання Настільки значними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не очікували, що руйнування будуть настільки значними.
I never expected the destruction to be so severe.

Пошкодження автомобіля були настільки значними, що ремонту він не підлягав.
The damage the vehicle was so severe that it is beyond repair.

Руйнування були настільки значними, що до весни 1945 року випуск САУ повністю припинився.
The destruction was so great that production ceased until Spring of 1945.

Все частіше міжнародний вимір правового дослідження стало важливішим, по широкому спектру правових областях, як вплив Європейського Союзу та міжнародних організацій стали настільки значними.
Increasingly the international dimension to legal study has become more important, across a wide range of legal areas, as the influence of the European and international organisations has become so significant.

Іноді вони можуть бути настільки значними, що стають персонажем в кіно.
Occasionally, they can be so significant that they become a character in a movie.

Втрати були настільки значними, що історію знищення музею згадували навіть на Нюрнберзькому процесі.
The losses were so great that the story of the museum's destruction was even mentioned at the Nuremberg process.

Це є не що інше як цинізм і блюзнірство, оскільки у засіданні Верховного Суду було доведено, що масштаби порушень були настільки значними, що визначити результати голосування неможливо.
This is nothing less than cynicism and hypocrisy since in the chambers of the Supreme Court it was proven that the scale of the violations was so great that it was impossible to determine the results of the election.

Впливи на види стають настільки значними, що ці переміщення можуть слугувати індикатором світового потепління.
The impacts on species are becoming so significant that their movements can be used as an indicator of a warming world.

Хочу зазначити, що єдиним і незаперечним аргументом слідства є те, що порушення при заповненні податкової звітності були настільки очевидними, а суми настільки значними, що не помітити податківці їх просто не могли",- наголосив він.
I want to emphasize that the only and conclusive argument of the investigation is that the violations when filling out tax reports was so obvious, and the amounts so significant that to ignore the tax simply could not”,- said the military Prosecutor.

Інвестиції в перший чіп ARTPEC були настільки значними, що, якби ми не досягли успіху, це могло б коштувати нам компанії.
The investment in the first ARTPEC chip was so significant that, if we hadn't succeeded, it could have cost us the company.

Збитки були настільки значними, бо головне джерело енергії на Гаїті- це вугілля, яке роблять з дерев, і це залишило країну майже без лісу.
The damage was so severe because the primary energy fuel in Haiti is charcoal, which is made from trees, and has left the country almost completely deforested.

Зміни в економічному мисленні і стратегії Китаю з 1978 року були настільки значними, з потенційними наслідками для важливих корпоративних інтересів, і настільки сильними, що фактична практика неминуче значно відставала від декларативної політики.
The changes in China's economic thinking and strategy since 1978 were so great- with the potential repercussions for important vested interests so strong- that actual practice had inevitably lagged considerably behind declaratory policy.

Так чи інакше ті зусилля, які вже докладені і українськими церквами, і українською державою, і Вселенським патріархатом на шляху до єдності, є настільки значними і цінними, що ніхто з відповідальних осіб не дозволятиме спроб зробити цей процес чиїмось заручником.
The archbishop expressed the opinion the efforts and steps that had already been taken by the Ukrainian churches, the Ukrainian state, and the Ecumenical Patriarchate on the path toward unity were so significant and valuable that no one in charge would allow any attempts to make the process anyone's hostage.

Скорочення випадків раку були настільки значними, що сліпа фаза дослідження була зупинена на ранньому етапі, і не було випадків токсичності селену.
The cancer reductions were so significant that the blinded phase of the trial was stopped early, and no cases of selenium toxicity occurred.

На думку неназваного автора біографії Флао в«Енциклопедії Британіка», одинадцяте видання:«Граф де Флао, мабуть, краще запам'ятовується своїми подвигами в галантності та елегантними манерами, якими його ретельно навчила мати, ніж своїми державними послугами, які, однак, не були настільки значними, як інколи представляли".[3].
In the opinion of the unnamed author of a biography on Flahaut in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition:"The comte de Flahaut is perhaps better remembered for his exploits in gallantry, and the elegant manners in which he had been carefully trained by his mother, than for his public services, which were not, however, so inconsiderable as they have sometimes been represented to be".[3].

І все ж таки, його успіхи в математиці були настільки значними, що невдовзі він став заробляти на життя уроками та консультуванням інженерів, артилеристів, купців, архітекторів і будівельників.
Yet, his success in mathematics was so great that he soon began to earn a living by lessons and consulting engineers, gunners, merchants, architects and builders.

Цей рекорд виявився настільки значним, що протримався більше двох століть.
This record was so significant that it lasted more than two centuries.

Настільки значний фіскальний ефект неможливий",- впевнена Ванага.
So significant fiscal effect is not possible"- sure Vanaga.

Тоді, як наслідок, навіть серйозна проблема здається не настільки значною.
Then, as a result, even a serious problem appears not so significant.

Здавалося б, не настільки значна особливість.
It would seem, not so significant feature.

І ці зміни настільки значні, що старі мірки майже втратили своє значення.
And the change is so profound that the old measures have almost lost their meaning.

Настільки значного результату Walt Disney вдалося домогтися, незважаючи не кілька провалів.
Wait Disney achieved such impressive results even despite a few failures.

Оздоровчий ефект сауни настільки значний, що відчувається практично відразу.
Health-improving effect of a sauna is so strong that it is felt almost immediately.

В іншому навіть і були недоліки, вони не настільки значні.
In terms of other flaws, they're not as major.

Саме тому Порівняння цін є настільки значним.
This is why price comparison is so important.

Повстання в Нубії було, мабуть, настільки значне, що для його придушення була потрібна особиста присутність фараона.
But the uprising in Nubia was, apparently, so significant that the suppression of the personal presence of Pharaoh was required to suppress it.

Різниця у поглядах є настільки значною, що хтось може запитати: чи про ті самі явища говорять протестуючі і можновладці?
The differences in views are so great that one wonders, are the protestors and the policy makers talking about the same phenomena?