Що таке НАС НАВЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• we are taught
• we are trained
• we learn

Приклади вживання Нас навчають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас навчають слухати.
We're taught how to listen.

Скрипки також нас навчають.
Films can also teach us.

Вчителі нас навчають усьому.
Teacher has taught us everything.

Нас навчають бути соціально активними.
They teach us to be social.

Вчителі нас навчають усьому.
Teachers have taught us everything.

Як нас навчають запам'ятовувати щось у школі?
How should we teach remembrance at school?

Вчителі нас навчають усьому.
Teachers teach us almost everything.

На тренуваннях ми виконуємо різні вправи, нас навчають новим футбольним прийомам.
During the training, we do a lot of different exercises, we learn new football techniques.

Ми це розуміємо. Нас навчають через фільми та теле-.
We understand it. We are taught through movies and tele-.

Нас навчають тому, що ми повинні знати, і нам говорять, у що ми повинні вірити.
We are taught what we're supposed to know, and we are told what we're supposed to believe.

Але це, всупереч тому, чого вони нас навчають, не нерішучість, слабкість характеру або байдужість до того.
But this, contrary to what we're taught, is not indecisiveness, weakness of character, or indifference towards others.

І це тому, що ми живемо в бінарній культурі, і змалечку нас навчають ділити світ на хороше і погане.
And that's because we live in this binary culture and we're taught from a very young age to sort the world into good and bad.

Нас навчають професіям, щоб ми могли працювати за гроші, але не показують, як змусити гроші працювати на себе».
We are trained in the professions so that we can work for money, but do not show how to make money work for oneself.“.

Відвідувати християнські зустрічі та говорити з іншими корисно лише тоді, коли нас навчають і навчають правди.
Attending Christian meetings and speaking to others are only beneficial if we are taught and teach the truth.

Нас навчають, що добре не йти на компроміс, не миритися з тим, чого ми не любимо, а не жертвувати своїми віруваннями ні для кого, ні для чого іншого.
We are taught that it is good not to compromise, not to put up with anything we don't like, not to sacrifice our own beliefs for anyone or anything.

Ми завдячуємо IT Education Academy за неймовірну підтримку та допомогу, за високоякісний сервіс, якому нас навчають, за таку підготовку та рівень організації, який хочеться насідувати.
We are grateful to IT Education Academy for its incredible support and assistance, high quality service that we are taught, for the training and level of organization that we want to take after.

Нас навчають, що ми повинні бути хорошими, кращими і більш кваліфікованими, ніж інші, але чи дійсно ми знаємо різницю між цими двома словами?
We are taught that we have to be good, better and more qualified than others, but do we really know the difference between these two words?

Крім російської мови, нас навчають іноземних мов, щоб ми могли спілкуватися з людьми з інших країн, розуміти їх і дізнаватися багато цікавого.
In addition to the English language, we learn foreign languages so we can communicate with people from other countries, to understand them and learn a lot of interesting things.

Нас навчають кип'ятити травму до чогось помітного, тому ми розбавляємо його, поки не буде нічого, крім ряду виборів, кожен з них, чим більше ви розриваєте його, тим більше ви намагаєтеся це зрозуміти, більше відключені від життя на інший кінець.
We are taught to boil trauma down to something discernible, so we dilute it until it's nothing but a string of choices, each one, the more you break it apart, the more you try to make sense of it, more disconnected from the life at the other end.

Як один із них сказав:"На Кубі нас навчають надавати якісну допомогу з мінімальними ресурсами, тому коли я бачу усі ресурси, які є у нас тут, а ви мені кажете:"Неможливо", я знаю, що це неправда.
As one grad put it, in Cuba,"We are trained to provide quality care with minimal resources, so when I see all the resources we have here, and you tell me that's not possible, I know it's not true.

Якщо ми навчатимемо сьогодні так, як навчали вчора.
If we teach today as we taught yesterday.

Випадок з життя усіх нас навчали з дитинства мити руки перед їжею.
Ever since childhood, we are taught to wash our hand before every meal.

Якщо ми навчатимемо сьогодні так, як навчали вчора.
If we teach today's students as we taught yesterday's.

В Господньому дні 8 нас навчали, що наш Бог є Триєдиним Богом.
We are taught that our God is a Triune God.

Ми навчаємо, як це зробити.
We learn how to do it.

Навіть якщо хлопчик не вміє плавати, ми навчимо.
If a child can't swim, we teach them to swim.

Ми навчаємо через практику.
We learn through practise.

Навіть якщо хлопчик не вміє плавати, ми навчимо.
When a child can't swim, we teach.

Навіть якщо хлопчик не вміє плавати, ми навчимо.
If a child doesn't know how to swim, we teach.

Те, чого нас навчали, не завжди є правильним.
What it teaches us isn't always accurate.