Що таке HAVE TAUGHT US Українською - Українська переклад

• навчили нас
• вчить нас
• навчив нас

Приклади вживання Have taught us Англійська мовою та їх переклад на Українською

What you have taught us.
Чого ти нас вчила!

Have taught us new ways of relating together as families.
Навчили нас новим способам спільного спілкування як сім'ї.

Other feminists have taught us.
Попередні Майдани нас навчили.

You have taught us much.
Ти багато чому нас навчила.

Thank you for all that you have taught us!
Дякую за все, чого ви нас навчили!

Teachers have taught us everything.
Вчителі нас навчають усьому.

Thank you for everything you have taught us!
Дякую за все, чого ви нас навчили!

He could have taught us so much!
Він може нас навчити так багато!

We know only what You have taught us.
Ми знаємо лише те, чому Ти навчив нас.

Disasters have taught us to be prepared.
Досвід вчить нас бути напоготові.

We know only what You have taught us.
Ми знаємо тільки те, чому ти нас навчив.

You have taught us to work, fight, know what strong spirit is and look straight in the eyes of the problems.
Ви навчили працювати, боротися, стійкості духу і твердо дивитися проблем в очі.

As the brothers of Taizé have taught us to sing:.
І спайом, как Сталін научил нас петь:.

The latest economic crises have taught us that a long-term perspective can help us to better understand changes in the economy.
Останні економічні кризи навчили нас, що довгострокова перспектива може допомогти нам краще зрозуміти зміни в економіці.

As if the last ten years have taught us nothing.
Вочевидь, історія останніх 10 років їх нічого не навчила.

Years of experience have taught us that optimal learning occurs when students know that their values and opinions really matter and that they are not simply another number on a class list.
Багаторічний досвід навчив нас, що оптимальне навчання відбувається, коли студенти знають, що їх цінності та думки дійсно мають значення, і що вони не просто ще один номер в списку класу.

Years of experience have taught us to be prepared.
Наш історичний досвід вчить нас бути напоготові.

We are ever diligent in ensuring that our surface mission proceeds as it should, and these recent defensive countermeasures have taught us much about how these agents operate.
Ми завжди старанні в тому, щоб наші наземні місії тривали так, як повинні, і ці останні оборонні контрзаходи навчили нас багато того, як ці агенти діють.

Our experiences have taught us to be prepared!
Наш історичний досвід вчить нас бути напоготові!

All sorrows, afflictions, and tribulations are sent to us to invigorate our spirit, which learns to thank God even for things that used to make us cry because the same things have taught us to praise God in the end.
Всяка скорбота, тіснота, страждання, послані Богом, щоби підсилити життя нашого духу, який навчається дякувати і за те, що змусило нас плакати, тому що це ж саме навчило нас хвалити Господа.

Our relationships have taught us more than any thing else.
Подорожі вчать нас набагато більше, ніж будь-що.

What can be offered now is a“reasonable” scenario, but we don't know what we don't know, and nature is often inclined to be unreasonable(from a human perspective)- as the paradoxes of Einstein's relativity and Heisenberg's quantum mechanics have taught us.
Що можна запропонувати в даний час є"розумним" сценарієм, але ми не знаємо, що ми не знаємо, і природа часто схильний до необгрунтованих(з людської точки зору)- як парадоксів теорії відносності Ейнштейна і Гейзенберга квантової механіки навчив нас.

Jean-Jacques Rousseau and the Revolution have taught us: by agreement.
Жан-Жак Руссо і революція навчили нас- принцип свободи виникає завдяки згоді.

Consumer culture and the capitalist mindset have taught us to substitute acts of personal consumption(or enlightenment) for organized political resistance.
Споживацька культура і капіталістичний спосіб мислення навчили нас підмінювати організований політичний спротив особистими актами споживання або просвіти.

He is not split or divided into two Person, but he is one and the same only begotten Son, God the Word, the Lord Jesus Christ, as formerly the prophets and later Jesus Christ himself have taught us about him and as has been handed down to us by the creed of the Fathers.
Не можна ділити чи роз'єднувати Його на дві особи, тому що є один і той самий Єдиний Христос- Єдинородний Син, Бог Слово і Господь Ісус Христос згідно з тим, що колись пророки про Нього говорили і Сам Ісус Христос нас повчив і символ отців нам передав".

Two World Wars and the Cold War have taught us that we are stronger and safer together- not apart.
Дві Світових війни і холодна війна довели нам, що ми сильніші разом, а не поодинці.

Advances in medicine over the last two centuries have taught us that we have the power to defeat the diseases that afflict us..
Досягнення медицини за останні двісті років навчили нас, що у нас є сила боротися з хворобами.

Ever since we were children, our parents have taught us to start and end the day with a prayer, to teach us to feel that the friendship and the love of God accompanies us..
Ще з дитинства наші батьки привчали нас починати і закінчувати день молитвою, щоб навчити нас відчувати, що дружба і любов Бога завжди з нами..

Spiti has taught us a lot.
Табір навчив нас дуже багато.

History has taught us that unity is strength.
Історія вчить нас, що сила- в єдності.