Що таке НАС НАВЧИВ Англійською - Англійська переклад

• taught us

Приклади вживання Нас навчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого нас навчив Майдан?
What has Manning taught us?

На жаль, саме цього нас навчив Київ.
That is what Geshe Michael has taught us.

Ми знаємо тільки те, чому ти нас навчив.
We only know what you taught us.

І це те, чого нас навчив Рух за громадянські права.
That is what we learned from the civil-rights movement.

Саме так, як в молитві, якої нас навчив Ісус.
Pray this prayer as Jesus taught us.

І це те, чого нас навчив Рух за громадянські права.
I think that's what the Civil Rights Movement taught us.

Ми знаємо тільки те, чому ти нас навчив.
We know only what you taught us.

Рік, що минає, нас навчив бути готовими до найнеочікуванішого результату.
Sept. 11 teaches us to be prepared for the unexpected.

Ми сприймаємо історію так, як він нас навчив.
We do it just the way she taught us.

Комбат багато чого нас навчив і часто допомагав мені як командирові.
They taught me a lot, that will forever help me as a driver.

Ми сприймаємо історію так, як він нас навчив.
We try to live our life as he taught us.

Минулий досвід нас навчив, що самовдоволення та поступки лише провокують агресію та провокації.
Past experience has taught us that complacency and concessions only invite aggression and provocation.

Урок історії минулої світової війни багато чого нас навчив.
The Global War on Terror has taught us many lessons.

Томас Манн нас навчив, що ми викриваємо себе, про щоб ми не говорили, що би ми не робили.
Thomas Mann taught us that we expose ourselves in whatever we say and whatever we do.

Ноа був з нами так мало часу, але він стільки нас навчив.
Noah was here for so little time, but he taught us so much.

Минулий досвід нас навчив, що самовдоволення та поступки лише провокують агресію та провокації.
He further added that“Past experience has taught us that complacency and concessions only invite aggression and provocation.

Французькі батьки казали:«Ноа був з нами так мало часу, але він стільки нас навчив.
French parents were more likely to say things like,"Noah was here for so little time, but he taught us so much.

Чого нас навчив цей чоловік, якщо щось йде не так, не варто одразу думати, що через сім'ю, яка дещо відрізняється від інших.
What this man shows us is that when something goes wrong, we should not immediately think it is because the family is a little different.

І його незмінний вплив значно переважає межі літератури- скажімо, він нас навчив, що реальність- це не даність, її ще треба розшифрувати.
And its steady influence goes well beyond the realm of literature- it taught us, for instance, that reality is not given but needs to be deciphered.

Молитва, якої нас навчив Господь- це підсумок кожної молитви, й ми звертаємося з нею до Отця завжди в сопричасті з братами й сестрами».
The prayer that the Lord taught us is the synthesis of every prayer and we address it to the Father, always in communion with our brothers and sisters.

Дотримуватися Десяти Заповідей,- зазначив Папа,- означає бути вірними самі собі, нашій найавтентичнішій свободі, йти вперед до справжньої свободи, якої Христос нас навчив у блаженствах».
Following the Ten Commandments means being faithful to ourselves, to our most authentic nature, and walking towards the true freedom that Christ taught us in the Beatitudes.”.

Досвід використання цієї машини протягом 10 місяців багато чому нас навчив»,- каже фізик Джеррі Чоу, який очолює лабораторію квантового комп'ютингу в дослідницькому центрі IBM у Йорктаун-Хейст(штат Нью-Йорк).
Having it up for ten months has taught us a lot,” says physicist Jerry Chow, who leads the quantum-computing laboratory at IBM's research centre in Yorktown Heights, New York.

Чого Лютер може нас навчити сьогодні?
What can Martin Luther teach us today?

Чого Лютер може нас навчити сьогодні?
What can Lewis teach us today?

Цій молитві нас навчила п.
And through this prayer he teaches us.

Багатьох з нас навчили, що означає бути віруючою людиною, християнином.
Many of you have been taught what it means to be faithful to Christ.