Що таке НАС НАВЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we were taught
• we learned
• we were trained

Приклади вживання Нас навчали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас навчали два майора.
We were taught by two majors.

Спасибі, Матусю, що ви нас навчали!
Thank you, Maya, for teaching us.

Нас навчали з ними працювати.
And we were taught to work with them.

Те, чого нас навчали, не завжди є правильним.
What it teaches us isn't always accurate.

Нас навчали дуже важливих речей.
We learned some important lessons.

Вони з батьком багато працювали, чого і нас навчали».
And my brother did what my father taught us.".

Нас навчали, як поводитися з місцевим населенням.
They taught us how to behave with people.

Те, чого нас навчали, не завжди є правильним.
However, not everything we get taught is always correct.

Нас навчали ухилятись, вичікувати, стискатись та ховатись, ще чекати, а потім знову чекати.
We were trained to dodge, to wait, to cower and cover, to wait more, still, wait.

В Господньому дні 8 нас навчали, що наш Бог є Триєдиним Богом.
We are taught that our God is a Triune God.

Всіх нас навчали любити один одного, любити Бога та Україну.
He taught us to love one another and love God.

(Сміх) У Гарварді нас навчали методом аналізу конкретних справ.
(Laughter) Now, at Harvard, we learned by the case method.

Відповідно, це була друга форма терапії, і її слід відрізняти від того, що нас навчали робити як психоаналітиків».
It was therefore a different form of therapy and it should not get confused with what we were trained to do as psychoanalysts.

Цьому нас навчали в школах на уроках цивільної оборони.
This we have been taught in schools in the civil defense lessons.

Випадок з життя усіх нас навчали з дитинства мити руки перед їжею.
Ever since childhood, we are taught to wash our hand before every meal.

Усіх нас навчали з дитинства мити руки перед їжею.
We have been taught since our childhood to wash our hands before we eat.

Розділ у метафорі дорожнього руху, що нас навчали в школі в юному віці,- це занадто екстремально, а не реальність, якою ми живемо сьогодні.
The fork in the road metaphor, that we were taught in school at a young age is just too extreme and not the reality we live today.

Цьому нас навчали в школах на уроках цивільної оборони.
That is what we were taught at school and university in civil defence classes.

У 21-му сторіччі нам потрібно поглянути-- і це як раз те, до чого я спонукатиму вас сьогодні-- на те, як у наші шкільні роки нас навчали рахувати.
In the 21st century, we need to actually look at-- and what I'm actually going to encourage you to consider today-- is to go back to our school days when we learned how to count.

Колись у школі нас навчали, що ліс- це зелені легені планети.
We learned at school that forests are the lungs of the planet.

Цьому нас навчали, і також вчили тих, хто нас вчив.
We were taught wrong, and the ones who taught us were too.

Більшість з нас навчали відкриття для продажу від дверей до дверей, що гарантує відмова.
Most of us were taught an opening for door to door sales that guarantees failure.

Ми це розуміємо. Нас навчають через фільми та теле-.
We understand it. We are taught through movies and tele-.

У той час як школа нас навчала зовсім іншому.
Even though at school, we have been taught the opposite.

Він підтримував нас, навчав.
They helped us, teach us.

Як ми навчали дітей любити Єгову.
How I taught my son to love vinyl.

Хто нас навчає цьому?
Who teaches us this?

Чотири роки ми навчали цих дітей.
I taught these kids for years.

Вчителі нас навчають усьому.
Teachers have taught us everything.

Хто нас навчає цьому?
Who teaches us that?