Що таке НАТИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• rubbed
• rub

Приклади вживання Натирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паркет натирають мастикою або покривають лаком.
Parquet rub paste or varnish.

Фрукт очищають від шкірки і натирають на дрібній тертці.
Fruit peeled and rubbed on a fine grater.

Часточкою часнику натирають шляху проникнення мурашок в квартиру.
Garlic cloves rubbed the penetration of ants in apartment.

Для того щоб меблі мали вигляд нової, її натирають полиролями.
To the furniture looked like new, rub it polishes.

Легкі, зручні, не натирають, комфортно носити.
Light, comfortable, not rubbed, comfortable to wear.

Ймовірно, ви бачили гравців у кьорлінг, які натирають лід поперед себе.
Probably you have seen curling players sweeping the ice before.

Так, цей овоч в сирому вигляді натирають і наносять на забруднення ненадовго.
So, this vegetable raw rub and cause pollution briefly.

Блиск, покриття з штучного дорогого паркету зазвичай періодично натирають.
Gloss, coating the piece of expensive flooring usually periodically scrubbed.

Шматочок спеції вагою 20-30 г натирають на дрібній тертці.
A piece of spice weighing 20-30 g is rubbed on a fine grater.

Господарське мило натирають на тертці і розчиняють у воді(пропорція 1: 6).
The laundry soap is rubbed on a grater and dissolved in water(1: 6 ratio).

Натирають на крупній тертці, упаковують в пакети і прибирають в морозильну камеру.
Rubbed on a coarse grater, packed in bags and put them in the freezer.

Шматочок свіжого продукту натирають на дрібній тертці і заливають цілісним молоком.
A piece of fresh product is rubbed on a fine grater and poured with whole milk.

Її наносять на забруднену ділянку, злегка натирають і залишають хвилин на 15-20.
It is applied to the contaminated area, lightly rubbed and left for 15-20 minutes.

Їм натирають аркуш паперу або картону, а після того як він підсохне, проходяться по ньому праскою.
They rub a sheet of paper or cardboard, and after it dries, pass through it with an iron.

Перш ніж спалити тіло, його масажують, натирають оліями і прикрашають пелюстками.
Before burning the body, it is massaged, rubbed with oils and decorated with petals.

Японці ставляться до цих тварин з великою пошаною і щодня годують їх найкращими травами, поять пивом і натирають саке.
The Japanese treat these animals with great respect and daily feed them with the best herbs, drink beer and rub sake.

Для свіжих салатів його натирають на великій тертці, він особливо добре поєднується з соком з лимона або лайма.
For fresh salads it is rubbed on a large grater, it is especially well combined with juice from a lemon or a lime.

Є також спосіб, коли очищений свинячий шлунок не вимочують в розсолі, а просто вивертають навиворіт і натирають сіллю.
There is also a way that the cleaned pig's stomach is not soaked in brine, but simply turned inside out and rubbed with salt.

Нею натирають масажними рухами шкіру в зоні декольте і залишають на п'ять хвилин на шкірі, а потім змивають під теплим душем.
She rubbed the skin massaging movements in the neck area and leave for five minutes on the skin, and then wash under a warm shower.

Підготовлену очищену тушку гусака натирають зсередини і зовні часником, розтертим з сіллю, перцем і залишають на добу. потім гусака.
Prepared cleaned goose carcass rub inside and out with garlic, mashed with salt, pepper and leave for a day. Then the goose.

Приберіть з життя зайвий дискомфорт у вигляді непотребу в квартирі, туфель, які натирають, незручною одягу та тикающих годин.
Remove from life the extra discomfort in the form of trash in the apartment, shoes that rub, uncomfortable clothes and ticking hours.

На думку дослідниці, золото та інші дорогоцінні метали потрапляють у стічні води кожного разу, коли люди миють руки й натирають обручки та інші ювелірні прикраси, а також коли люди із золотими зубами чистять їх щіткою.
It was claimed that tiny quantities of gold and precious metals are washed down the sink every time we wash our hands, rubbing wedding rings and jewellery, and every time people with gold teeth brush their teeth.

Ключовим спостереженням, що він зробив було те, що деякі камені- такі як бурштин- коли їх натирають проти хутра, будуть проявляти дивну властивість.
A key observation he made was that certain stones- such as amber- when rubbed against fur, would exhibit a strange property.

Після ретельного перемішування всіх компонентів в розчин вносять столову ложку рідкого дігтярне мила або натирають 40 гр господарського і розчиняють до однорідної консистенції.
After thorough mixing of all components in solution was added tablespoon of liquid soap or tar rubbed 40 gr economic and dissolved until smooth.

Їй можна натирати область пахв після купання.
She can rub underarms after swimming.

Очищаємо свіжий хрін і натираємо його на дрібній тертці.
Clean the fresh horseradish and rub it on a fine grater.

В цей час готуєте соус, натираєте сир і нарізати начинку.
At this time, prepare the sauce, rubbed cheese and sliced stuffing.

За старих часів, щоб щоки були рум'яними, натирали їх буряком.
In the old days to his cheeks were ruddy, rubbed their beets.

Щоб нічого не натирало, рекомендується використовувати додаткові м'які накладки на ремінь.
To avoid rubbing anything, it is recommended to use additional soft overlays for a belt.

На тертці натираємо моцарелу і викладаємо рівномірно поверх соусу.
Rub the mozzarella on a grater and spread evenly over the sauce.