Що таке НАУКОВОГО ПІДХОДУ Англійською - Англійська переклад

• scientific approach

Приклади вживання Наукового підходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, ви б обговорити в рамках наукового підходу.
Maybe you would discuss under a scientific approach.

Спікер займається популяризацією наукового підходу до спорту та здорового способу життя.
The speaker is an advocate of a scientific approach to sports and a healthy lifestyle.

Співпраця з ученими та дослідниками є вирішальними для наукового підходу Geistlich.
Collaboration with scientists and researchers is decisive for the scientific approach of Geistlich.

Розробка військового одягу потребує наукового підходу до вибору матеріалів та фурнітури.
The development of military clothing requires a scientific approach to the selection of materials and fittings.

Дуже важливим стає аналіз прогнозування майбутнього з використанням наукового підходу.
It is very important to start the analysis of predicting the future using a scientific approach.

Кулінарія- це мистецтво, але трохи наукового підходу не завадить.
Cooking is an art, but a little scientific approach will not hurt.

Застосування наукового підходу для вибору пріоритетних напрямів розвитку ЛПК.
Application of the scientific approach for the selection of priority areas for developing the forestry sector.

Ця магістерська програма була створена для прийняття наукового підходу до вивчення управління бізнесом.
This master's degree program was created to take a scientific approach to the study of business management.

Це було в теософії постійної метою, хоча і неявній, і вона завжди супроводжувалася недовірою до наукового підходу.
It was a constant aim of Theosophy, though implicit, and it was accompanied always by a distrust to the scientific approach.

Хоча, каже він, дивацтва і є небажаними для наукового підходу, але прояви чудес роблять когось щасливим і зміцнюють віру.
Although oddities are undesirable for a scientific approach, but the manifestations of miracles make someone happy and strengthen their faith.

Рецензування- це необхідна ланка в формальних наукових комунікаціях, знаходиться в самому«серці» наукового підходу.
Reviewing is an essential component of formal scientific communications, it's a“heart” of scientific approach.

Бібліографії вважаються ознакою наукового підходу і серйозності претендента, тому на них часто звертають особливу увагу.
Bibliographies are considered a sign of a scientific approach and severity of the applicant, so they often pay special attention.

Рецензування- це необхідна ланка в формальних наукових комунікаціях, знаходиться в самому«серці» наукового підходу.
Review- a necessary link in the formal scientific communications- is in the very"heart" of the scientific approach.

Фітнес Навчання в футбол, наукового підходу- Йенс Bangsbo, видавець Август Крог інституту- Копенгагенського університету(грудень 1994).
Fitness Training in Football, a scientific approach- by Jens Bangsbo, publisher August Krogh Institute- Copenhagen University(December 1994).

У статті підкреслено необхідність розробки корпоративного стандарту ІКТ-компетентності магістрів на основі наукового підходу, запропонованого ЮНЕСКО.
The paper highlights the need to develop a corporate standard of ICT competence of masters based on UNESCO scientific approaches.

Фітотерапія- потужне і нешкідливе засіб, що вимагає серйозного наукового підходу, може стати першою сходинкою на шляху до здорового способу життя.
Herbal medicine is a powerful and friendly tool that requires a serious scientific approach, may become the first step on the way to a healthy lifestyle.

Рецензування- це необхідна ланка в формальних наукових комунікаціях, знаходиться в самому«серці» наукового підходу.
The review is a compulsory link in the formal scientific communication, located in the“heart"” of the scientific approach.

(3) Методологія не тільки не відкидає наукового підходу, але, навпаки, продовжує і розширює його, поширюючи на такі області, де раніше він був неможливий.
Methodology not only does not reject the scientific approach but, on the contrary, continues and extends it to areas where it had not been possible to pursue.

Вона є більш складним і глибоким науковим дослідженням в порівнянні з магістерської та вимагає серйозного наукового підходу.
This is a more complex and deeper scientific research comparing with Master's dissertation and it requires more serious scientific approach.

Метою UEAtc є зниження бар'єрів будь-якого виду та збільшення і просування наукового підходу стосовно утверджень інновацій в галузі будівництва.
The purpose of the UEAtc is to reduce barriers of any kind and to increase and promote a scientific approach for the Approval of innovation in the field of construction.

Проект спрямований на створення по-перше наукового підходу в підборі кадрів і дотримання природних законів психічних взаємодій при формуванні колективів.
The project is directed firstly on creation the scientific approach in selection of the staff and observance of natural laws of mental interactions at formation of working groups.

Але традиційну медицину вчені так і не прийняли, адже вони були прихильниками наукового підходу, а те, що вони пояснити не могли- вважали ненормальним.
But traditional medicine scientists and was not accepted, because they were adherents of the scientific approach, and the fact that they could not explain- was considered abnormal.

Наш«Астровізіум» створюється для популяризації наукового підходу, встановлення та налагодження міжпредметних зв'язків, формування єдиної наукової картини світу.
Our“Astrovisium” is created to promote a scientific approach, to establish and adjust interdisciplinary connections, to form a single scientific picture of the world.

Екологічна наука виросла з зростаючої турботи про навколишнє середовище та необхідності наукового підходу до вивчення впливу людини на природні ресурси.
Environmental Science has grown out of an increasing concern for the environment and the need for a scientific approach to the study of human impact on natural resources.

Поєднання наукового підходу та високого рівня практики паралельно з міжнародними стандартами Асоціації тренерів та інших міжнародних організацій…[-].
The combination of the scientific approach and the high levels of practice are in parallel with the international standards of the Association of Coaching and other international bodies.

Екологічна наука виросла з зростаючої турботи про навколишнє середовище та необхідності наукового підходу до вивчення впливу людини на природні ресурси.
Environmental Science as a discipline has grown out of increasing concern for the environment and the need for a scientific approach to the study of human impacts on natural resources.

На засадах наукового підходу щодо п'яти рівнів у структурі економічних систем визначено бар'єри та рекомендації щодо їх упередження при управлінні енергозбереженням у будівництві на кожному з цих рівнів.
Based on a scientific approach to the five levels in the structure of economic systems, barriers and recommendations for their prevention in the management of energy saving in construction at each of these levels have been identified.

Анатолій Кочетов із Sigma Software додає, що сьогодні в Україну віддають дедалі більше проектів, які вимагають R&D, наукового підходу і глибоких академічних знань у прикладній області.
Anatoliy Kochetov from Sigma Software added that these days Ukraine receives more and more projects that require R&D, scientific approach and deep academic knowledge in application area.

Біодинамічного землеробства і садівництва поєднує в собі здоровий глузд сільського господарства, розуміння екології та конкретних умов даного місця з новим духовним наукового підходу до концепції, принципи та практики сільського господарства“.
Biodynamic farming and gardening combines common-sense agriculture, an understanding of ecology, and the specific environment of a given place with a new spiritual scientific approach to the concepts, principles, and practices of agriculture.