Приклади вживання Науковому та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначні досягнення у громадському, підприємницькому, науковому та технологічному або бізнес секторі.
Outstanding accomplishments in the public, entrepreneur, science and technology or business sector.За допомогою конференцій,семінарів та виставок інституція сподівається сприяти науковому та культурному обміну.
With the help of conferences, workshops, Наші нові дані мають вирішальне значення, допомагаючи науковому та медичному співтовариству зрозуміти цю новаторську технологію.
Our new data is critical in helping the scientific and medical communities understand this pioneering technology.Гнучко та ефективно застосовувати мовні навички у соціальному, науковому та професійному контексті;
Use language flexibly Міжнародна мобільність сприяє не тільки науковому та культурному обміну, але й забезпечує сталий розвиток та підтримує інноваційну спроможність.
International mobility programs do not only promote scientific and cultural exchange, but also ensure sustainable development, as well as support innovation capacity.Його праці з автономії і соціальних інституцій були впливовими у науковому та громадському колах.
His writings on autonomy Завдяки науковому та науково обгрунтованому навчанню ми створюємо та розвиваємо знання та можливості, які поліпшують життя та покращують суспільство в цілому.
Through research and research-led teaching, we build Правило просте: хочеш успішно завершити навчання,-візьми участь в науковому та громадському житті, активно учись.
The rule is simple: if you want to complete your education successfully-participate in scientific and public life, learn actively.Непристойне злиття естетики з дійсністюзаперечує філософії, котрі протиставляють«поетичну» уяву науковому та емпіричному Розумові.
The obscene merger of aesthetics Правило просте: хочеш успішно завершити навчання,-візьми участь в науковому та громадському житті, активно учись.
The rule is simple: if you want to finish your studying successfully,then take part in a scientific and social life, study actively.Василь Милько вважає, щотака незначна кількість учених в IT пов'язана з різними підходами до роботи в науковому та бізнес-середовищі.
Vasyl Mylko believes that suchinsignificant number of scientists in IT field is associated with the various work approaches in scientific and business environment.В науковому та інтелектуальному плані кон'юнкція Уран/Плутон 1965-66 років в Діві тісно пов'язана з виникненням електронної, мікропроцесорної, комп'ютерної промисловості.
On the scientific and intellectual plane the 1965-66 conjunction in Virgo correlates closely with the emergence of the electronics, computer, Серед більш ніж 200 країнсвіту наша держава посідає важливе місце завдяки своєму значному економічному, науковому та людському потенціалу.
Among more than 200 countries,our state has a special place because of its considerable economic, scientific and human potential.В науковому та інтелектуальному плані кон'юнкція Уран/Плутон 1965-66 років в Діві тісно пов'язана з виникненням електронної, мікропроцесорної, комп'ютерної промисловості.
On the scientific and intellectual plane, І найважливіше, Університет націлений на лідерські позиції в регіоні, в країні,в міжнародному науковому та освітянському співтоваристві.
The most important, the University is aimed at leadership in the region,in the country in the international scientific and educational community.Ви дізнаєтеся, як зрозуміти справу зі складними проблемами в науковому та промисловому контексті, сформулювати їх, а також розробляти та представляти для них рішення.
You will learnhow to understand deal with complex problems in scientific and industrial contexts, to formulate these Англійська освіта в АМУ продовжується після підготовчу програму івідіграє важливу роль в науковому та громадському житті наших членів АМУ.
English education at AGU continues after the Preparatory Program Згодом при кафедрі був обладнаний дисплейний клас на основі обчислювального центру ОНПУ,що дозволило виконувати лабораторні роботи на відповідному на той час науковому та навчальному рівні.
Over time, the department was equipped with a display based on the class data center ONPU,allowing to carry out laboratory work at the appropriate time the scientific and academic level.Програма в області інформатики готуєстудентів до кар'єри як системних програмістів у науковому та/ або інженерному середовищі та для випускної роботи в галузі інформатики.
The program in computer scienceprepares students for careers as systems programmers in a scientific and/or engineering environment В даний час ми співпрацюємо з більш ніж 40 університетами та партнерськими установами,що діють на освітньому, науковому та дослідницьких рівнях.
At present, we cooperate with more than 40 universities На думку більшості учасників, конференція пройшла на високому науковому та методичному рівні, учасники отримали багато нової цікавої інформації, досвід професійного спілкування.
According to the majority of participants,the conference was held at a high scientific and methodological level, the participants received a lot of new interesting information, professional communication experience.І найважливіше: університет націлений на лідерські позиції в регіоні, в країні,в міжнародному науковому та освітянському співтоваристві.
Останнім часом в західному науковому та періодичному друці стали використовувати термін«глобальні корпорації», який застосовують до міжнародних корпорацій, ведучим свою ділову активність в масштабах всього світу.
Recently in western scientific and periodicals began to use the term« global corporations» which apply to the international corporations leading the business activity in scales of all world.Середа навчання в Бількент є англійська, і його міжнародне співтовариство вчених істудентів є істотним компонентом науковому та громадському житті університету.
The medium of instruction at Bilkent is English, Особливе місце в науковому та практичному пошуку відводиться роботі над проблемами тотожності при перекладі з однієї мови на іншу і в описі і систематизації принципів мовного моделювання.
Special place in the scientific and practical research take problems of identity when translating from one language to another, Біологічними(ботанічними і зоологічними), призначеними для збереження і відновлення рідкісних і зникаючих видів рослин і тварин,у тому числі цінних видів у господарському, науковому та культурному відношеннях;
Biological(botanical Вже сьогодні громадяни нашої країни можуть користуватись можливостями низки програм ЄС, які сприяють веденню бізнесу,культурному, науковому та освітньому обміну(програми Еразмус+,«Горизонт 2020» та інші),науковому співробітництву та ін.
Already, citizens of our country can use the opportunities of a number of EU programs that promote business,cultural, scientific and educational exchanges(Erasmus+, Horizon 2020, etc.), Біологічними(ботанічними і зоологічними), призначеними для збереження і відновлення рідкісних і зникаючих видів рослин і тварин,у тому числі цінних видів у господарському, науковому та культурному відношеннях;
Biological(botanical Завдяки безперервному науковому та творчому пошуку дослідників протягом останніх 99 років препарати вітаміну D дедалі ширше застосовуються- від класичної профілактики рахіту та остеомаляції до запобігання розвитку злоякісних новоутворень та психічних захворювань.
Thanks to the continuous scientific and creative search for researchers over the past almost hundred years, vitamin D preparations are finding increasing uses, from classical prevention of rickets Головна мета проведення Другого Всеукраїнського Форуму-визначення актуальних тематик наукових та практичних розробок у громадському, науковому та освітянському секторах бджільництва України з метою їх відбору і висвітлення у Програмах ХХХХІІІ Міжнародного КонгресуАпімондії, що відбудеться в Україні у вересні-жовтні 2013 року.
The main purpose of the 2nd All-Ukrainian Forumis to define current topics of 
