Приклади вживання Науковій праці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Савченку конструктивної роботи, невичерпних сил та успіхів у науковій праці.
Savchenko constructive Бо, отримавши завдання виокремити у науковій праці вузлові ідеї та положення, вони часто виявляють свою безпорадність.
Because, having received the task of distinguishing into the systematic work of knot ideas and conditions, they frequently reveal their helplessness.Редактори несуть відповідальність за дотримання всіх сучасних рекомендацій в науковій праці, що подається до публікації.
Editors are responsible for abidance of all modern recommendations of scientific paper submitted for publishing.Бо, отримавши завдання виокремити у науковій праці вузлові ідеї та положення, вони часто виявляють свою безпорадність.
Because, having received the task of distinguishing within the scientific work of knot ideas and provisions, they frequently reveal their helplessness.Скоріше це означає, що вибір предмета обговорення є справою особистого вибору набагато більшою мірою, ніж він був би,скажімо, в науковій праці.
It rather means that the selection of the subject matter treated is a matter of personal choice to a much greater extent than it would be,say, in a scientific treatise.Десять років після закінчення університету він присвятив науковій праці, написав свій перший художній твір- драму«Сава Чалий», а 1846 р.
Ten years after graduation, he devoted scientific work, wrote his first Більшість учених-сучасників вважали Бюффона дилетантом і критикували його за помилкові відомості,необґрунтовані гіпотези і недоречну в науковій праці красу стилю.
Many scientists of the day believed Buffon Amateur and criticized him for erroneous information,unsubstantiated hypotheses and inappropriate in academic work shop style.Як зазначила у своїй науковій праці кандидат мистецтвознавства Одарка Сопко(Долгош), творчий шлях художника можна поділити на два періоди:«прикранський» та«невицький».
As Ph.D. in History of Arts Odarka Sopko(Dolhosh) noted in her scientific work, the creative way of the artist can be divided into two periods:"prykranskyi" and"nevytskyi".Монографія буде видана європейським видавництвом“Izdevnieciba“Baltija Publishing”(м. Рига, Латвія) англійською мовою з присвоєнням їй номера ISBN,що дасть можливість авторам взяти участь у колективній науковій праці, опублікованій у країні Європейського Союзу.
The monograph will be published by the European publishing house“Izdevnieciba“Baltija Publishing”(Riga, Latvia) in English with the ISBN award that willenable authors to participate in developing collective scientific paper published in the country of the European Union.Слово«трансгуманістичний» вперше з'явилося не у науковій праці чи тексті про технології, а в останньому розділі«Божественої комедії» Данте Аліґ'єрі під назвою«Рай», що вийшла у 1814 році у перекладі Генрі Френсіса Кері.
The word transhuman first appeared not in a work of science or technology but in Henry Francis Carey's 1814 translation Крім практичної діяльності, юристи юридичної компанії«Ушаков,Кульга та Партнери» приділяють також увагу науковій праці й громадській діяльності, публікуючи статті та коментарі в різних періодичних виданнях, а також беручи участь у різних конференціях і семінарах.
In addition Він значно випереджує сучасників по науковій праці, але не презентує широкій громадськості та науковому товариству свій найважливіший винахід- прототип динамо, з 1856 і аж до 1861, коли він вперше згадав в письмовому вигляді про даний винахід в інвентарному описі університету.
He preceded his contemporaries in his scientific work, but he did not speak abuot his most important invention, his prototype dynamo, until 1856; it was not until 1861 that he mentioned it in writing in list of inventory of the university.Пол Девіс, відомий фізик, сказав:«Завдяки своїй науковій праці я дедалі більше й більше вірю в те, що фізичний всесвіт був створений з такою геніальністю, що я навіть не можу його зрозуміти».
Paul Davies, a famous physicist says,“through my scientific work, I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with and ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as a brute fact.”.Ачар'я у своїй науковій праці"Створення Співтовариства Безпеки в Південно-Східній Азії: АСЕАН і проблема регіонального порядку"("Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN and problem of regional order") зазначав, що немає офіційного визначення терміну"Шлях АСЕАН"(англ. ASEAN Way).
Acharya in his scientific work“Creating a security community in Southeast Asia: ASEAN and the problem of regional order”(“Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN and problem of regional order”) noted that there is no official definition of“ASEAN Way”.Пол Девіс, відомий фізик, сказав:«Завдяки своїй науковій праці я дедалі більше й більше вірю в те, що фізичний всесвіт був створений з такою геніальністю, що я навіть не можу його зрозуміти».
The former agnostic physicist Paul Davies comments,“Through my scientific work I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as a brute fact.”.У моїй науковій праці я шукав відповідь і не міг зрозуміти, чому саме друкарня Урі Фейвуша та його внуків запустила публікацію практично всіх практичних каббалістичних книг, котрі базувалися на фармацевтичних інноваціях XVII століття, і чи це явище мало щось спільне з розташуванням друкарні….
In my own scholarly work, I was looking for an answer- and could not figure out- why that particular printing press of Uri Feivush and his grandsons had launched the publication of almost all the practical Kabbalah books based on the pharmaceutical innovations of the seventeenth century, and whether this endeavor had something to do with the location of the printing press….Пол Девіс, відомий фізик, сказав:«Завдяки своїй науковій праці я дедалі більше й більше вірю в те, що фізичний всесвіт був створений з такою геніальністю, що я навіть не можу його зрозуміти».
Paul Davies, a skeptical professor of theoretical physics at the University of Adelaide, said:“Through my scientific work I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an ingenuity so astonishing that I cannot accept it merely as brute fact.Головні наукові праці.
Main scientific work.Його наукові праці високо цінували Ісаак Ньютон і Блез Паскаль.
His scientific work was highly regarded by Isaac Newton and Blaise Pascal.Крім наукової праці, конференція припускала широку культурну програму.
Besides the scientific work the conference had a rich social program.Основні наукові праці по теорії твердого тіла і фізиці низьких температур.
His basic scientific work was done on the theory of solids and the physics of low temperatures.У видавництві видаються наукові праці наших вчених і не тільки.
The publishing house publishes scientific work of our scientists and not only.Самостійно писати наукові праці.
Scientific work alone.Інститут має право видавати свої наукові праці… 6.
The institute has the right to publish its scientific work… 6.Дослідити його наукові праці.
(2) His Scientific Work.Питання правової кваліфікації комп'ютерної програми як літературного твору або наукової праці.
Issues of legal qualification of a computer program as literary Вона була першою науковою працею, присвяченою дерматології.
It is considered the first scientific work dedicated to dermatology.Відмінне навчання, успішний наукова праця в гуртку професора Є. Я.
His excellent training, successful scientific work in the Ця наукова праця довгий час вважався медичною енциклопедією стародавніх лікарів.
This scientific work for a long time was considered a medical encyclopedia of ancient healers.
