Приклади вживання Systematic work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It requires systematic work.
Systematic work in this area….
To carry out systematic work.
Мотивує на систематичну роботу!Systematic work on the return of the product an attractive appearance.
Систематичні роботи по поверненню виробу привабливого зовнішнього вигляду.Beginning of his systematic work.
Це початок системної роботи.We see the systematic work of these[Russian] special services.
Therefore, in this direction also there is a systematic work, implementation of new solutions.
Тому в цьому напрямку також йде планомірна робота, впроваджуються нові рішення.Such systematic work will bring the noticeable changes in the development of rural tourism.
Саме така систематична робота надасть помітні зрушення у розвитку сільського туризму.Was the first known systematic work on this topic.
Це перша систематична праця на таку тематику.They never have learned that insights become effectiveness only through hard systematic work.
Вони так і не засвоїли, що ідеї переростають в ефективність тільки внаслідок тяжкої систематичної праці.We will carry out systematic work to combat corruption.
Ми проведемо систематичну роботу, аби боротися проти корупції.This will ensure time efficiency of decision-making and systematic work with wounded.
Це дозволить забезпечити вчасність прийняття рішень і систематичність роботи з пораненим.Evaluate the purpose, systematic work and the ability to plan.
Оцінюють цілеспрямованість, системність роботи й уміння планувати.They have never learned that insights become effectiveness only through hard systematic work.”.
Вони так і не засвоїли, що ідеї переростають в ефективність тільки внаслідок тяжкої систематичної праці.Due to persistent and systematic work team headed by M. M.
Завдяки наполегливій, системній праці колектив на чолі з М. М.The systematic work to expand the company's activities led to positive results- in 2007, the company occupies a leading position in the number of passengers using its services.
Планомірна робота по розширенню діяльності компанії привела до позитивних результатів- в 2007 році компанія займає лідируюче місце за кількістю пасажирів, що користуються її послугами.Implementing this approach requires systematic work, which covers all stages of education.
Реалізація подібного підходу вимагає системної роботи, яка охоплює всі ступені навчання.The Museum conducts systematic work on the study, research, and preservation of historical documents.
Музей провадить системну роботу над вивченням, дослідженням, збереженням історичних документів.All participants in the process believe that only long-term systematic work will finally help lime a fast-growing weed.
Всі учасники процесу вважають, що лише довгострокова систематична робота, нарешті, допоможе вапні швидко зростаючому бур'яну.And this means- systematic work with people with Down Syndrome(DM) from childhood to adulthood.
А це значить- систематична робота з людьми з синдромом Дауна(СД) з самого малечку й до дорослого віку.Because of the fact that territory of Ukraine belongs to the natural habitat of bisons,since 1965 systematic work was begun on creation here a free living population.
Зважаючи на те що територія України належить до природного ареалу поширення зубра,з 1965 року почалася планомірна робота зі створення тут вільноживучих популяцій.Beginning of the systematic work of all 156 satellites- by the end of 2025.
Початок системної роботи всіх 156 супутників- до кінця 2025 року.Therefore desirable delicate, and most importantly, the systematic work of the doctor together with the parents and teenagers.
Тому бажана делікатна, а головне, систематична робота лікаря спільно з батьками та підлітками.Having built up a systematic work in education, we combine all our all-round activities under the unique GlobalLogic Education brand.
Побудувавши системну роботу в сфері освіти, ми об'єднали всі наші різнобічні активності під єдиним брендом GlobalLogic Education.The principle of purposeful and systematic work on overall development of all students, including the weakest.
Цілеспрямована і систематична робота над розвитком усіх учнів, у тому числі і найслабших.The Federation has introduced systematic work that has helped to restore order in a variety of styles and organizations, to bring the training and competitive processes to a qualitatively new level.
Федерація ввела системну роботу, яка дозволила навести порядок в розмаїтті стилів і організацій, вивести тренувальний і змагальний процеси на якісно інший рівень.Teachers and pupils of the institution have established systematic work that allows schoolchildren to be proactive and creates opportunities for the implementation of ideas.
Вчителі та учні налагодили системну роботу, яка дозволяє учням бути ініціативними та створює можливості для реалізації ідей.Thanks to the measures taken, systematic work on the implementation of the approved decisions and execution of the planned documents is now underway.
Завдяки вжитим заходам зараз розпочинається системна робота з реалізації ухвалених рішень та виконання планових документів.Some areas of our work continue the long-established systematic work, others are the answer to the challenges that the state acting alone cannot quickly manage.
Одні напрямки нашої діяльності продовжують давно розпочату системну роботу, інші є відповіддю на виклики, із якими держава не може впоратися швидко і самотужки.The Company's Talent Pool Program includes systematic work to identify the best and promising employees; their targeted training and promotion to key management positions.
Програма кадрового резерву Компанії включає системну роботу з виявлення кращих, найбільш перспективних співробітників, їх підготовки та просуванню на ключові управлінські позиції.
