SYSTEMATIC WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل المنهجي
• العمل المنتظم
• بعمل منهجي
• عمل منهجي

Examples of using Systematic work in English and their translations into Arabic

Achieves work success due to its persistence and systematic work.
يحقق نجاح العمل بسبب استمراره وعمله المنهجي. الاتساق والنظام مهمان

It acknowledged Sweden ' s systematic work and exemplary cooperation with international mechanisms.
ونوهت بما تضطلع به السويد من عمل منهجي وتعاون مثالي مع الآليات الدولية

They include the introduction of a regulated working method for systematic work on active measures.
وتشمل المقترحات سـنّ أسلوب منظم للعمل المنهجي بشأن التدابير الفعالة

Ceren Ofset apply a systematic work plan to inform our supporting suppliers letting them to track our future plans and developments and our inquiries.
سيرين أوفست تطبق خطة عمل منهجية لإبلاغ الموردين, لدينا دعم متواصل لهم و السماح لهم بتتبع الخطط والمشاريع المستقبلية لدينا واستفساراتنا

This work focuses on promoting continued systematic work on human rights in Sweden.
ويركز هذا العمل على تعزيز العمل المنهجي المستمر بشأن حقوق الإنسان في السويد

Systematic work is being carried out to incorporate social protection issues into the presidential and governmental laws, decrees and decisions adopted by parliament.
ويجرى العمل بشكل منهجي على إدراج قضايا الرعاية الاجتماعية في القوانين والمراسيم والقرارات الرئاسية والحكومية التي يقرها البرلمان

A shift from special events and one-time projects to systematic work across the afflicted areas.
الانتقال من تنظيم مناسبات خاصة ومشاريع غير متكررة إلى العمل المنتظم في جميع أنحاء المناطق المتضررة

Since 2009, systematic work has been carried out in the WG-RCSI to identify the managerial and thematic areas to be covered by RC training.
يُضطلع منذ عام 2009 بعمل منهجي داخل الفريق العامل المعني بالمسائل المحيطة بنظام المنسقين المقيمين من أجل تحديد المجالات الإدارية والمواضيعية التي ستكون مشمولة ببرامج التدريب الخاصة بالمنسقين المقيمين

The Government intends to maintain a high level of ambition regarding the systematic work on human rights.
وتعتزم الحكومة الحفاظ على مستوى عالٍ من الطموح فيما يتعلق بالعمل المنهجي في مجال حقوق الإنسان

In April 2008, the Ministry of Education implemented a systematic work project under which girl school dropouts returned to school to pursue their studies.
ونفذت وزارة التربية والتعليم برنامج العمل النظامي في نيسان/أبريل 2008، تم العمل من خلاله على الفتيات المتسربات من المدارس بحيث يتم إلحاقهن بالمدرسة لمتابعة الدراسة

At national level, the UPR process has become a vital component of systematic work for human rights.
فعلى الصعيد الوطني، أصبحت عملية الاستعراض الدوري الشامل عنصراً حيوياً من عناصر العمل المنهجي لحقوق الإنسان

There had been less systematic work done on the more general obligation of preventing violence, particularly by supporting women ' s empowerment and eradicating patriarchal norms that subordinated women.
وقد أُنجز القليل من العمل المنهجي بشأن الالتزام الأعم بمنع العنف، خاصة بمساندة تمكين المرأة والقضاء على المعايير الأبوية التي تُخضع المرأة

The action of the gels is stretched in time, but with the systematic work it gives a very good result.
تمدد عمل المواد الهلامية في الوقت المناسب، ولكن مع العمل المنهجي يعطي نتيجة جيدة للغاية

The pillar of extroversion, will continue the systematic work on the representation of Greek tourism in European decision-making centers, which began in February 2018, the first institutional visit SETE in Brussels.
عماد الانبساط, ستواصل العمل المنهجي على تمثيل السياحة اليونانية في مراكز صنع القرار الأوروبية, التي بدأت في فبراير 2018, أول سيت زيارة المؤسسية في بروكسل

The Government of the Faroe Islands intends to maintain a high level of ambition regarding systematic work on human rights.
وأضاف أن حكومة جزر فارو تنوي الحفاظ على مستوى عال من الطموح فيما يتعلق بالعمل المنهجي الخاص بحقوق الإنسان

However, she indicated that there was a need to keep a systematic work guideline rather than to respond to specific demands.
بيد أنها أشارت الى أنه توجد ضرورة الى التقيد بجدول منهجي للعمل بدﻻ من اﻻستجابة لمتطلبات محددة

Systematic work with the SEPREM Advisory Board, in which representatives of the different Ministries and Secretariats meet periodically, to support processes that strengthen the institutional mainstreaming of gender;
العمل المنتظم مع المجلس الاستشاري لأمانة الرئاسة لشؤون المرأة، الذي يضم بشكل دوري ممثلين لمختلف الوزارات والأمانات، دعما للتدابير التي ترسّخ الإدراج المؤسسي للجنسانية

All participants in the process believe that only long-term systematic work will finally help lime a fast-growing weed.
جميع المشاركين في هذه العملية يعتقدون أن العمل المنهجي الطويل الأجل فقط سيساعد في النهاية على زراعة الأعشاب سريعة النمو

Systematic work had already begun on reforming the legal and judicial system, in particular by changing the role and functions of the prosecutor ' s office to meet Council of Europe standards and by ensuring the independence of the judiciary.
وقد بدأ فعﻻ العمل المنتظم بشأن إصﻻح الجهاز القانوني والقضائي، وﻻ سيما عن طريق تغيير دور ومهام مكتب النائب العام بقصد استيفاء معايير مجلس أوروبا، وعن طريق ضمان استقﻻل سلك القضاء

The Government intends to maintain a high level of ambition regarding this systematic work, and endeavours to enhance protection of human rights at national level.
وتزمع الحكومة المضي في هذا العمل المنهجي بمستوى عال من الطموح وتسعى إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

The purpose of the second action plan was to carry out a coherent review of the human rights situation in Sweden and, on the basis of this review, to propose measures for more systematic work with human rights at national level.
وتوخت خطة العمل الثانية إجراء استعراض متناسق لحالة حقوق الإنسان في السويد والانطلاق من هذا الاستعراض لاقتراح تدابير من أجل زيادة العمل المنهجي في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

The report referred to the Association for Gender Equality; she wondered whether there was any systematic work being done by the Government in that field as it was important that NGOs should not shoulder the burden alone.
وفيما يتعلق بالإشارة الواردة في التقرير إلى رابطة المساواة بين الجنسين، تساءلت إن كانت الحكومة تضطلع بأية أعمال منتظمة في هذا الميدان، إذ أن من المهم أن لا يقع العبء بأكمله على كاهل المنظمات غير الحكومية وحدها

In addition to the systematic work of police and intelligence services, extremism and xenophobia are fought mainly through preventive activities of the Education Ministry, the Culture Ministry and the Labour Ministry and of the Probation and Mediation Service.
وبالإضافة للعمل المنهجي الذي تقوم به أجهزة الشرطة والاستخبارات، تجري مكافحة التطرف وكراهية الأجانب بشكل أساسي عن طريق الأنشطة الوقائية التي تقوم بها وزارة التعليم ووزارة الثقافة ووزارة العمل ودائرة مراقبة السلوك والوساطة

At the same time, arrests of accused persons and suspects have continued, as a result of the systematic work of the Office of the Prosecutor and the Registry.
وفي نفس الوقت، استمرت عمليات القبض على المتهمين والمشتبه فيهم من جراء الأعمال المنتظمة التي ينهض بأعبائها مكتب المدعي العام وقلم السجل

We appreciate the thorough and systematic work of the various United Nations organizations as well as the Inter-Agency Standing Committee in following up Economic and Social Council resolution 1995/56 as regards the review of responsibilities and capacities of the organizations in responding to humanitarian situations.
ونحن نقدر العمل المنهجي المستفيض لشتى منظمات اﻷمم المتحدة وكذلك اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت في مجال تطبيق قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٥/٥٦ فيما يتعلق باستعراض مسؤوليات وقدرات المنظمات في اﻻستجابة للحاﻻت اﻹنسانية

Enabling women to attend school is an example of the political will and support offered by the State and the systematic work of the Federation of Cuban Women and the Ministry of Education.
ويدل إدماج المرأة في قاعات الدراسة على الإرادة السياسية للدولة وتأييدها والعمل المنتظم للاتحاد النسائي الكوبي، بالتعاون مع وزارة التعليم

It also mentioned the evaluation of the second national human rights plan of action during 2010, which would include an assessment of the achievements and results of the plan as well as recommendations for the continued systematic work with human rights at the national level.
وذكَرت أيضاً تقييم خطة العمل الوطنية الثانية بشأن حقوق الإنسان لعام 2010 الذي سيتضمن تقييماً للإنجازات والنتائج التي تحققت بفضل تلك الخطة إلى جانب التوصيات بمواصلة عمل منهجي في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

The Task Force will also explore the possibilities of exchanging experiences and undertaking further systematic work on forest resource accounting and full cost internalization.
وستقوم فرقة العمل أيضا باستكشاف امكانيات تبادل الخبرات واﻻضطﻻع بمزيد من اﻷعمال المنهجية بشأن المحاسبة المتعلقة بموارد الغابات واستيعاب التكلفة الكاملة

The DO is joining in several parts of the work for Roma inclusion, and has been conducting systematic work for some time to promote equal rights and opportunities for the Roma.
ويشارك أمين المظالم في عدة أجزاء من العمل من أجل إدماج الروما، ويقوم منذ بعض الوقت بعمل منهجي لتعزيز المساواة في الحقوق والفرص بالنسبة للروما

The varied topography of Ecuador, combined with the experience accumulated by Ecuadorian demining personnel over several years of systematic work, enables us to train sappers to carry out these tasks in varied terrain.
وتنوع التضاريس في إكوادور، إضافة إلى الخبرات المتراكمة لدى الموظفين الإكوادوريين العاملين في إزالة الألغام خلال عدة سنوات من العمل المنتظم، أن يجعل بمقدورنا تدريب خبراء الألغام للقيام بتلك المهام في تضاريس متنوعة

How to use "systematic work" in a sentence

This is the most systematic work on the philosophy of truth.

Buy Soma Watson Brand Any systematic work starts with an idea.

Mcdougal regarding the systematic work must look after it in advance.

Your systematic work environment management must include the consultant as well.

It is patent that much systematic work remains to be done.

That requires systematic work and state of the art event technology.

Equations are a systematic work format for university research and clinical developments.

A preventive, systematic work leads to a working environment that benefits everyone.

Also a systematic work culture is the requirement of the present time.

They weren't sitting down to do any systematic work while at Zurich.