Приклади вживання Системну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми бачимо системну роботу цих[російських] спецслужб.
За його словами,«НТВ-Плюс» веде системну роботу по боротьбі з КАРДШАРІНГА. В 2015 г.
According to him,"NTV-Plus" is a system work against cardsharing. In 2015 g.Музей провадить системну роботу над вивченням, дослідженням, збереженням історичних документів.
The Museum conducts systematic work on the study, research, and preservation of historical documents.Після проведення такого аналізустало зрозумілим, що є запит на більш ґрунтовну та системну роботу.
After having completed such analysis,it became clear that there was a demand for more thorough and systematic work.У 2018 році ми почали системну роботу з підвищення обізнаності українців про стратегічний курс країни.
In 2018, we began systemic work to raise the awareness of Ukrainians about the country's strategic course.Щоб стати експертом своєї галузі для ЗМІ, ринку, потрібно проводити активну та системну роботу у інформаційному просторі.
For becoming an expert in your field for the media, an active and systematic work in the information space should be made.Побудувавши системну роботу в сфері освіти, ми об'єднали всі наші різнобічні активності під єдиним брендом GlobalLogic Education.
Having built up a systematic work in education, we combine all our all-round activities under the unique GlobalLogic Education brand.І його керівник- Ірина Фріз- налаштована побудувати системну роботу Міністерства та діалог з ветеранськими організаціями».
And its leader- Iryna Friz-expressed commitment to building the systematic work of the Ministry and a dialogue with veteran organizations".Юридична фірма AGRECA розвиває концепцію соціально відповідального бізнесу іздійснює системну роботу в наступних ключових напрямках:.
The AGRECA law firm develops the concept of socially responsible business andfulfils systematic work in the following key directions:.Вчителі та учні налагодили системну роботу, яка дозволяє учням бути ініціативними та створює можливості для реалізації ідей.
Teachers and pupils of the institution have established systematic work that allows schoolchildren to be proactive and creates opportunities for the implementation of ideas.На думку GR-спеціаліста Олексія Мусатова,для успішності заходу важливо вибудувати ефективну системну роботу МСБ з урядом.
According to GR-specialist Alexei Musatov,for the success of the event it is important to build an effective systemic work of SMEs with the government.Уряд проводить системну роботу для мінімізації негативних наслідків трудової міграції та створення умов для повернення українських гром�.
Government carries out systemic work aimed at minimizing negative effects of labour migration and creates conditions for encouraging migrant workers to return home.Це перевірене рішення, яке забезпечує ефективну та екологічно системну роботу, при забезпеченні надійності електроенергетичної системи.
It is a proven solution that ensures efficient and sustainable operation of the system while maintaining Програма кадрового резерву Компанії включає системну роботу з виявлення кращих, найбільш перспективних співробітників, їх підготовки та просуванню на ключові управлінські позиції.
The Company's Talent Pool Program includes systematic work to identify the best and promising employees; their targeted training and promotion to key management positions.Бюджет такої події величезний, і щоб провести змагання якісно наша команда Kyiv Open Championship проводить постійну,планову і системну роботу з пошуку спонсорів, партнерів та меценатів.
The budget of such an event is enormous, and in order to conduct the competition qualitatively, our Kyiv Open Championship team conducts regular,planned and systematic work to find sponsors, partners and patrons.Одні напрямки нашої діяльності продовжують давно розпочату системну роботу, інші є відповіддю на виклики, із якими держава не може впоратися швидко і самотужки.
Some areas of our Федерація ввела системну роботу, яка дозволила навести порядок в розмаїтті стилів і організацій, вивести тренувальний і змагальний процеси на якісно інший рівень.
The Federation has introduced systematic work that has helped to restore order in a variety of styles and organizations, to bring the training and competitive processes to a qualitatively new level.Керівники органів влади обтяжені великою кількістю викликів ічасто не спроможні забезпечити системну роботу з пошуку причин, через які функціонує корупційна схема, та розробити шляхи її усунення.
Leaders of government bodies are burdened with a large number of challenges andoften are not able to provide systematic work to find the reasons for the functioning of the corruption scheme and develop ways to eliminate it.Сам Шенцев вів системну роботу в окрузі і з 2012 року резонно розглядав його як свою вотчину, але цим він мало відрізняється, наприклад, від Володимира Кацуби, який програв у 175-му окрузі Євгену Пивоварову.
Shentsov himself had held the systematic work in the district, and since 2012 has reasonably considered it as his patrimony, but this is not very different, for example, from Volodymyr Katsuba, who lost in the 175th district to Evgen Pivovarov.Вже 12 років проект«Колиски надії», окрім оснащення центрів допомоги новонародженим найсучаснішим медичним обладнанням,проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.
For 12 years already, the Cradles of Hope project, in addition to providing modern equipment to neonatal centres,has been deploying systemic efforts to train doctors and nurses in world's best methods of infant nursing.Модуль«Боржники» автоматизованої системи«БАС» реалізує чітку і системну роботу з боржниками, кінцевою метою якої є не тільки зниження загального відсотка несплати, але і вигідні підприємству зміни в структурі заборгованості населення.
The"Debtors" module of the"BAS" automated system, implements clear and systematic work with debtors, the ultimate goal of which is not only reducing the percentage of non-payment people but profitable changes to the company's debt structure.Вже 12 років проект Колиски надії, окрім оснащення центрів допомоги новонародженим найсучаснішим медичним обладнанням,проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.
For 13 years already, the Cradles of Hope project, in addition to providing state-of-the-art medical equipment to neonatal centres,has been carrying out systematic work to teach doctors and nurses the world's infant nursing techniques.Щоб завоювати ринок, компанії повинні вибудувати грамотну і системну роботу як з медичними закладами, лікарями, провізорами та експертами центрів закупівель(візити медичних представників, організація конференцій та семінарів, поштові розсилки, акції), так і з кінцевим споживачем(рекламні кампанії, що за правильної подачі сприяють збільшенню обсягу продажів).
To win the market, companies need to organize smart systematic work with medical institutions, physicians, pharmacists and experts of procurement centers(visits by medical representatives, organization of conferences and seminars, mailings, promotions) and with the end user(advertising campaigns which, when properly presented, contribute to the increase of sales).Уже 10 років проект«Колиски надії», окрім оснащення центрів допомоги новонародженим сучасним обладнанням,проводить системну роботу з навчання лікарів та медичних сестер світовим методикам виходжування дітей.
It is already for 10 years that the Cradles of Hope project, in addition to providing the centres for help to newborn with modern equipment,has been undertaking systemic efforts to train doctors and nurses in world's best methods of children nursing.Організація урочистих заходів за головуванням Станіслава Довгого, була на найвищому рівні, а також представникам Чорногорії було приємно почути про ставленняукраїнської наукової еліти до їхньої країни і про системну роботу у популяризації чорногорської культури і філософії в Україні.
The organization of the ceremony, headed by Stanislav Dovgiy, was at the highest level and the representatives of Montenegro were glad to hear theattitude of the Ukrainian elite regarding their country and about systematic work on the popularization of Montenegrin culture and philosophy in Ukraine.Відповідаючи на запитання журналістів, Міністерствозакордонних справ України заявило, що“проводить системну роботу відносно можливості пом'якшення покарання для наших співвітчизників”, ув'язнених у Греції та Італії за перевезення людей.
In response to questions from reporters,Ukraine's foreign ministry said it is“carrying out systematic work on the possibility of reducing the sentence for our compatriots” imprisoned for people smuggling in Greece and Italy.Тому, вибираючи з ким ви поділитеся своїми проблемами, подумайте, чого ви хочете- видимості роботи, яка виконується за стереотипами голлівудських фільмів, чи системну роботу, підкріплену багаторічним досвідом оперативної роботи в правоохоронних органах.
Therefore, choosing with whom you will share your problems, first think about what you want to have-the visibility of the Може, міністерство охорони здоров'я створило управління санітарної та протиепідеміологічної допомоги,яке проводить системну роботу з вакцинації громадян України, а також- системну роботу з дезінфекції численних осередків різних особливо небезпечних інфекцій?
Maybe the Ministry of health has created the Department of sanitary and anti-epidemic care,which carries out systematic work on vaccination of citizens of Ukraine, as well as systematic work on disinfection of numerous foci of various particularly dangerous infections?Реалізація подібного підходу вимагає системної роботи, яка охоплює всі ступені навчання.
Implementing this approach requires systematic work, which covers all stages of education.Початок системної роботи всіх 156 супутників- до кінця 2025 року.
Beginning of the systematic work of all 156 satellites- by the end of 2025.
