Що таке НАФТОВИДОБУВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• oil
• petroleum

Приклади вживання Нафтовидобувної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осередок нафтовидобувної промисловості Норвегії.
The heartland of Norway's oil industry.

У Ставангері навіть побудували музей нафтовидобувної промисловості.
There is even a museum of the oil industry in Stavanger.

Він також є центром нафтовидобувної промисловості країни.
It is also the center of Washington state's petroleum industry.

Іранські державні ЗМІ повідомили, що інцидент стався поблизу саудівської морської нафтовидобувної платформи.
Iranian state media reported that the incident occurred near an offshore Saudi oil platform.

Історія світової нафтовидобувної промисловості налічує всього лише близько 150 років.
The history of world oil industry extends back about 150 years.

Про це йдеться в повідомленні нафтовидобувної компанії на її сторінці у Facebook.
This is stated in the message of the oil company on its page in Facebook.

І що не менш важливо, гроші нафтовидобувної промисловості стікаються до режимів, активно спонсорують антиизраильскую діяльність, таким, як Іран.
And last but not least, the money the oil industry are flocking to regimes that are actively sponsoring anti-Israeli activities, such as Iran.

З 1997 по 2007 рік працював у різних організаціях нафтовидобувної та нафтопереробної промисловості на керівних посадах.
In 1997- 2007, held senior positions in various oil producing and processing organizations.

Вже на початок 20 століття кінний трамвай не справлявся зі зростаючими обсягами перевезень центру нафтовидобувної промисловості Російської імперії.
By the start of the 20th century, the horsecars were already unable to cope with growing volumes of passenger traffic in the oil industry centre of the Russian Empire.

Є також значним центром нафтовидобувної промисловості(12 тисяч зайнятих).
Los Angeles is also an important center for the petroleum industry(12,000 employees).

Юристи нашої практики у сфері енергетики та природних ресурсів надають юридичні консультації щодо всіх аспектів нафтовидобувної, газовидобувної та електроенергетичної промисловості.
Our lawyers of Energy and Natural Resources practice provide legal counselling on all aspects of oil, gas and electricity industries.

До цього плану, зокрема, входить трансформація нафтовидобувної компанії Aramco в глобальний промисловий конгломерат.
As such, we will transform Aramco from an oil producing company into a global industrial conglomerate.

У Лівії Москва шукає можливості для відновлення багатомільярдних контрактів як в сфері поставок озброєнь, так і в розвитку нафтовидобувної інфраструктури.
In Libya, Moscow is looking for an opportunity to renew multibillion-dollar contracts, both in the sphere of arms deliveries, and in the development of the oil-producing infrastructure.

Навчив більше 600 керівників проектів з IT, банківської, нафтовидобувної, виробничої, будівельної та інших сфер.
He taught over 600 project managers in IT, banking, oil-extracting, manufacturing, building and other fields.

Грудня 1941 року вони купили«Об'єднану геофізичну службу»(GSI),- одну з найперших компаній, що надавала послуги у сфері сейсмологічної розвідки для нафтовидобувної промисловості.
On December 6, 1941, the four men purchased Geophysical Service Incorporated(GSI), a pioneering provider of seismic exploration services to the petroleum industry.

Один з основних бар'єрів, що перешкоджають розвитку нафтовидобувної промисловості Туркменістану- брак експортних маршрутів.
One of the main obstacles hindering development of Turkmenistan's oil industry is the lack of export routes.

Представники іспанської нафтовидобувної компанії Repsol і її американського партнера- компанії Armstrong Energy- повідомили в четвер, 9 березня, про відкриття нового родовища нафти на Алясці.
Representatives of Spanish oil company Repsol and its American partner company Armstrong Energy announced on Thursday, March 9, about the opening of new oil fields in Alaska.

Розпочатий в другій половині 1940-х років прискорений розвиток нафтовидобувної промисловості нестримно змінював саудівське суспільство.
The accelerated development of the oil industry, which began in the late 1940s, was rapidly changing the Saudi society.

Винахід відноситься до нафтовидобувної промисловості і може знайти застосування при розробці родовища нафти, продуктивні пласти якого представлені терригенним типом колектора і складаються з двох горизонтів.
The invention relates to oil industry and may find application in the development of oil fields, reservoirs of which is represented by terrigenous reservoir and consist of two horizons.

Санкції були введені, зокрема, проти компанії China Concord Petroleum з нафтовидобувної сфери і судноплавної Cosco Shipping Tanker.
It is clarified that sanctions, in particular, were imposed against the companies of China Concord Petroleum from the oil industry and the shipping Cosco Shipping Tanker.

Tніздрю Нафта на цьому тижні може стати новою жертвою коронавірусу, оскільки він готується обрушитися на непростий рік, на тлі зростаючої стурбованості інвесторів нафтовидобувної промисловістю у наступні місяці та роки.
Tullow Oil may emerge as the latest casualty of the coronavirus this week as it prepares to lay bare the toll of a difficult year, amid growing investor concern for the oil industry in the months and years ahead.

У 2001 році українська компанія Industrial Fuel& Energy Company(IFEC) досить міцно закріпилася на ринку нафтовидобувної галузі Саудівської Аравії, де відкрила свою філію.
In 2001, the Ukrainian Industrial Fuel& Energy Company(IFEC) quite firmly entrenched in the market of Saudi Arabia's oil industry, where it opened its branch.

Консультуємо щодо всіх аспектів нафтовидобувної, газовидобувної та електроенергетичної промисловості, здійснюємо юридичне супроводження операцій з енергетичними активами, розвідки та розробки родовищ корисних копалин, використання природних ресурсів.
We consult on all aspects of the oil, gas and power industry; our experts provide legal support for operations with energy assets, exploration and development of mineral deposits, and the use of natural resources.

Однак, незважаючи на численні соціальні і економічні здобутки нафтовидобувної промисловості, саме вона вважається причиною зростання рівня безробіття у цьому регіоні.
However, despite the numerous social and economic achievements of the oil industry, it is considered to be the cause of the unemployment rate growth in the region.

Юристи GOLAW використовують свої експертні знання та успішний досвід під час супроводу проектів у сфері металургійної, вугільної, газо- і нафтовидобувної промисловості, машинобудування та інших галузей промислового сектору.
The GOLAW lawyers use their expertise and significant experience in the support of projects in the steel, coal, gas and oil industry, machinery and other industrial sectors.

Міністр енергетики і вугільної промисловості Юрій Бойко заявляє, що міноритарні акціонери найбільшої в Україні нафтовидобувної компанії"Укрнафта"(група"Приватбанку") погодилися з позицією держави про необхідність зміни керівництва компанії через незадовільні виробничі показники за підсумками 2010 року.
Minister of Energy and Mines Yuriy Boyko said that minority shareholders in Ukraine's largest oil company“Ukrnafta”(the company is in orbit Private) agreed with the position of the state of the need to change the company's management because of poor production performance by the end of 2010.

Такий саме вертоліт зробив аварійну посадку у фьорді Кангерлуссуак 2 роками раніше, через загоряння обох двигунів, через лід у двигунах.[35] 10 травня 1974 вертоліт KLM Noordzee Helikopters S-61N PH-NZC розбився на шляху до нафтовидобувної платформи у Північному морі.
The same aircraft had an emergency landing on the Kangerlussuaq fjord 2 years earlier, due to flameout on both engines because of ice in the intake.[35] On 10 May 1974 KLM Noordzee Helikopters S-61N PH-NZC crashed en route to an oil rig in the North Sea.

Міністр енергетики та вугільної промисловості Юрій Бойко заявляє, що міноритарні акціонери найбільшої в Україні нафтовидобувної компанії“Укрнафта”(компанія входить в орбіту Приват) погодилися з позицією держави про необхідність зміни керівництва компанії із-за незадовільних виробничих показників за підсумками 2010 року.
Minister of Energy and Mines Yuriy Boyko said that minority shareholders in Ukraine's largest oil company“Ukrnafta”(the company is in orbit Private) agreed with the position of the state of the need to change the company's management because of poor production performance by the end of 2010.

Швидке зростання споживання нафтопродуктів як усередині країни, так і з урахуванням прагнення Ірану зберегти свою частку в загальному виробництві нафти у рамках ОПЕК, яка у фізичному об'ємі буде постійно зростати(попит нa сиру нафту на світових ринках зростатиме щорічно в межах 1, 5 млн бар. за добу), вимагає від нафтовидобувної промисловості Ірану термінових заходів, спрямованих на підвищення рівня видобутку сирої нафти і газу.
The rapid growth of consumption of petroleum products both domestically and with regard to Iran's quest to maintain its share in the total production of oil within OPEC, which in volume will continue to increase(demand for crude oil at the world market will grow annually by some 1.5 million barrels daily), demands from Iran's oil industry urgent measures aimed at increasing the production of crude oil and gas.

Завдяки вагомому внеску працівників і трудових колективів нафтовидобувної та газової галузі, нелегкій праці геологів і буровиків, будівельників і розробників, технологів і транспортників, промисловий видобуток газу і нафти давно став у ряд найбільш пріоритетним напрямком у розвитку цілих галузей і технологій!
Due to the significant contribution of workers and labor groups of the oil and gas industry, hard work of geologists and drillers, builders and developers, engineers and transport workers, commercial production of oil and gas has long been a top priority in a row direction in the development of entire industries and technologies!