Що таке НАФТОВИДОБУВНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• oil industry
• petroleum industry

Приклади вживання Нафтовидобувної промисловості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осередок нафтовидобувної промисловості Норвегії.
The heartland of Norway's oil industry.

У Ставангері навіть побудували музей нафтовидобувної промисловості.
There is even a museum of the oil industry in Stavanger.

Він також є центром нафтовидобувної промисловості країни.
It is also the centre of Nigeria's petroleum industry.

Після відкриття легкої нафти в Сирійської пустелі місто стало центром нафтовидобувної промисловості в Сирії.
Since the discovery of light crude oil in the Syrian desert it has become a centre for the country's oil extraction industry.

Він також є центром нафтовидобувної промисловості країни.
It is also the center of Washington state's petroleum industry.

Після відкриття легкої нафти в Сирійської пустелі місто стало центром нафтовидобувної промисловості в Сирії.
Since the discovery of light crude petroleum in the Syrian desert it has become a centre for the country's petroleum extraction industry.

Історія світової нафтовидобувної промисловості налічує всього лише близько 150 років.
The history of world oil industry extends back about 150 years.

Один з основних бар'єрів, що перешкоджають розвитку нафтовидобувної промисловості Туркменістану- брак експортних маршрутів.
One of the main obstacles hindering development of Turkmenistan's oil industry is the lack of export routes.

І що не менш важливо, гроші нафтовидобувної промисловості стікаються до режимів, активно спонсорують антиизраильскую діяльність, таким, як Іран.
And last but not least, the money the oil industry are flocking to regimes that are actively sponsoring anti-Israeli activities, such as Iran.

Розпочатий в другій половині 1940-х років прискорений розвиток нафтовидобувної промисловості нестримно змінював саудівське суспільство.
The accelerated development of the oil industry, which began in the late 1940s, was rapidly changing the Saudi society.

Напади на два заводи в центрі нафтовидобувної промисловості в суботу вивели з ладу понад половину видобутку саудівської нафти, або 5% світових поставок.
Attacks on two plants at the heart of the kingdom's oil industry Saturday knocked out more than half of Saudi crude output, or five per cent of global supply.

Вже на початок 20 століття кінний трамвай не справлявся зі зростаючими обсягами перевезень центру нафтовидобувної промисловості Російської імперії.
By the start of the 20th century, the horsecars were already unable to cope with growing volumes of passenger traffic in the oil industry centre of the Russian Empire.

Є також значним центром нафтовидобувної промисловості(12 тисяч зайнятих).
Los Angeles is also an important center for the petroleum industry(12,000 employees).

Грудня 1941 року вони купили«Об'єднану геофізичну службу»(GSI),- одну з найперших компаній, що надавала послуги у сфері сейсмологічної розвідки для нафтовидобувної промисловості.
On December 6, 1941, the four men purchased Geophysical Service Incorporated(GSI), a pioneering provider of seismic exploration services to the petroleum industry.

Однак, незважаючи на численні соціальні і економічні здобутки нафтовидобувної промисловості, саме вона вважається причиною зростання рівня безробіття у цьому регіоні.
However, despite the numerous social and economic achievements of the oil industry, it is considered to be the cause of the unemployment rate growth in the region.

Юристи GOLAW використовують свої експертні знання та успішний досвід під час супроводу проектів у сфері металургійної, вугільної, газо- і нафтовидобувної промисловості, машинобудування та інших галузей промислового сектору.
The GOLAW lawyers use their expertise and significant experience in the support of projects in the steel, coal, gas and oil industry, machinery and other industrial sectors.

Винахід відноситься до нафтовидобувної промисловості і може знайти застосування при розробці родовища нафти, продуктивні пласти якого представлені терригенним типом колектора і складаються з двох горизонтів.
The invention relates to oil industry and may find application in the development of oil fields, reservoirs of which is represented by terrigenous reservoir and consist of two horizons.

Безшовнi труби застосовують у виробничій сфері, в машинобудуванні, на хімзаводах, в будівельній сфері, в сільському господарстві. У нафтопереробній і нафтовидобувної промисловості, в суднобудуванні, авіації, в газовому господарстві.
Seamless-drawn round tube is used in industry, machine building, on chemical plants, in construction, agriculture, oil-refining industry, oil-producing industry, shipbuilding, aviation, gas sector.

Швидке зростання споживання нафтопродуктів як усередині країни, так і з урахуванням прагнення Ірану зберегти свою частку в загальному виробництві нафти у рамках ОПЕК, яка у фізичному об'ємі буде постійно зростати(попит нa сиру нафту на світових ринках зростатиме щорічно в межах 1, 5 млн бар. за добу), вимагає від нафтовидобувної промисловості Ірану термінових заходів, спрямованих на підвищення рівня видобутку сирої нафти і газу.
The rapid growth of consumption of petroleum products both domestically and with regard to Iran's quest to maintain its share in the total production of oil within OPEC, which in volume will continue to increase(demand for crude oil at the world market will grow annually by some 1.5 million barrels daily), demands from Iran's oil industry urgent measures aimed at increasing the production of crude oil and gas.

Ірак націоналізував нафтовидобувну промисловість у 1972 році,|.
Saddam Nationalized the Oil industry in 1971.

Вкажіть держави, в яких нафтовидобувна промисловість є галуззю міжнародної спеціалізації.
Enter the state in which the oil industry is a branch of international specialization.

П'ятнадцять років тому нафтовидобувна промисловість попередила, що до 2040 року видобуток нафти може стати значно дорогим, і що деякі нафтовидобувні райони можуть почати висихати.
Fifteen years ago, the oil industry warned that oil could become uncomfortably expensive to extract by 2040 and that some oil-producing areas could begin to dry up.

У США нафтовидобувна промисловість почалася в 1859 році, коли Едвін Дрейк знайшов нафту поблизу Титусвіля, Пенсильванія.
In the United States, the petroleum industry began in 1859 when Edwin Drake found oil near Titusville, Pennsylvania.

Нафтовидобувна промисловість покращила життя людей у цілому регіоні не тільки завдяки робочим місцям, але і тому, що тепер вони мали усі переваги, які давало світло.
The oil industry improved people's lives in the region not only because of jobs but also because they could enjoy the benefits of having light.

За 55 років існування ОПЕК світова нафтовидобувна промисловість пережила багато потрясінь, криз, злетів і падінь.
Over the 55 years of its existence, OPEC world oil industry has gone through a lot of turmoil, crises, ups and downs.

Вугільна і нафтовидобувна промисловості витратили минулого року чверть мільярда доларів просуваючи використання"чистого вугілля", що є нічим іншим, як оксюмороном.
And the coal industries and the oil industries spent a quarter of a billion dollars in the last calendar year promoting clean coal, which is an oxymoron.

Нафтовидобувна промисловість пов'язана із функціонуванням на території області Бориславського нафтопромислового району, який вважають одним з найстаріших у Європі.
Oil-output industry is connected with function of Borislav oil-industrial area on the Region's territory, which is considered one of the oldest areas in Europe.

Цільовою групою були компанії, які шукали комерційний вертоліт середнього розміру, а також нафтовидобувна промисловість.
The target group were companies searching for a medium-sized business helicopter as well as the oil-drilling industry.

Напередодні Першої світової війни вкладений у нафтовидобувну промисловість Прикарпаття капітал оцінювався у 310 млн австрійських крон, з яких майже 1/3 припадала на австрійський, 1/5- на англійський, по 12- 15%- на німецький, французький і місцевий галицький, по 2%- на американський та бельгійський капітали.
On the eve of World War I invested in Carpathian oil industry capital estimated at 310 million Austrian crowns, of which almost 1/ 3 were from Austria, 1/ 5- to English, by 12-15%- in German, French and local Galician, and 2%- of American and Belgian capitals.

Фактично навіть якщо ціна знову зростатиме, принаймні деякі виробники із застарілою нафтовидобувною промисловістю, такі як Росія, Іран і Венесуела все одно ставатимуть дедалі менш конкурентоспроможними- не в останню чергу і тому, що зростання ціни привабить на цей ринок ще більше"нетрадиціоналістів".
In fact, even if the price were to increase again, at least some producers with outdated oil sectors, such as Russia, Iran, and Venezuela, would still become less and less competitive- not least because a price increase would inevitably bring more“unconventionals” back into the market.