Що таке НАФТОВОЇ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• oil industry

Приклади вживання Нафтової галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укрнафта»- лідер нафтової галузі України Ukrnafta.
Ukrnafta- the leader of the oil industry Ukrnafta.

Син Абрамовича придивляється до російської нафтової галузі.
Abramovich's son eyeing to Russian oil industry.

Нафтової галузі потрібен новий податковий режим і понад 7 трлн руб.
The oil industry needs a new tax regime and more than 7 trillion rubles.

Які зміни пропонуються у політиці України щодо нафтової галузі;
What changes are offered in the Ukraine's policy for oil sector;

Концентрацію нафтової галузі країни під егідою«Роснефти»(є фактично державною компанією);
Concentration of the petroleum industry of the country under the auspices of Rosneft(is actually a state-owned company);

Інвестицій, говориться в проекті Генеральної схеми розвитку нафтової галузі до 2020 р.
Investments, says the draft General Scheme of the oil industry until 2020.

Але занадто інтенсивний розвиток нафтової галузі в цьому районі вимагало набагато більшої кількості висококваліфікованих фахівців.
But too intensive development of the oil industry in this region required much more highly skilled specialists.

Уряд Ірану розробив також комплекс заходів зі структурного реформування нафтової галузі країни.
Iran's government has also developed a set of measures for structural reforming the country's oil industry.

Представник нафтової галузі висловив оптимізм з приводу того, що нові технології в кінцевому підсумку допоможуть відкрити для розробки формацію Монтерей.
A spokesman for the oil industry expressed optimism that new techniques will eventually open up the Monterey formation.

Ця програма спрямована на розширення кар'єрних можливостей у сфері фінансових послуг та нафтової галузі.
This programme aims to enhance career opportunities in the financial services and petroleum industries.

Уряд Ірану розробив також комплекс заходів зі структурного реформування нафтової галузі країни. Ці заходи включають:.
Iran's government has also developed a set of measures for structural reforming the country's oil industry. These measures include:.

Приблизно такі ж оклади мають будівельники трубопроводів, а також всі інженери газової та нафтової галузі.
Approximately the same salaries are builderspipelines, as well as all engineers of the gas and oil industry.

Багато експертів нафтової галузі відзначають, що внаслідок цієї події нафтові котирування почнуть підніматися вгору вперше за два місяці.
Many experts in the oil industry say that as a result of this event, oil quotes will begin to rise up for the first time in two months.

Моїм колегою у цій справі став Олег Алексєєв, який також, як і я, був фахівцем зі створення продуктів для нафтової галузі.
My colleague in this case was Oleg Alekseev, who is also, like me, was a specialist in the creation of products for the oil industry.

Наказом Верховної ради СРСР у лютому 1942 року внесок більш ніж 500 робітників і підприємств нафтової галузі Азербайджану було відзначено орденами та медалями.
By decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan were awarded orders and medals.

Наприклад, зростання вартості нафти буде безпосередньо впливати на всі інші сектори економіки, які мають безпосереднє відношення до нафтової галузі.
For instance, an increase in the cost of crude oil would directly affect all the other sectors, which are directly related to the oil industry.

Представники нафтової галузі і чимало членів Конгресу США зараз підтримують те, що ще недавно здавалося неймовірним- відкриття нафтовидобувної галузі США для експорту.
Big voices in the oil industry and Congress now support a move that would have been unthinkable not long ago: opening the U.S. oil industry to exports.

Наприклад, зростання вартості нафти буде безпосередньо впливати на всі інші сектори економіки, які мають безпосереднє відношення до нафтової галузі.
For instance, an increase in the price tag on crude oil would immediately affect all the other sectors, which can be straight related to the oil industry.

Наказом Верховної ради СРСР у лютому 1942 року внесок більш ніж 500 робітників і підприємств нафтової галузі Азербайджану було відзначено орденами та медалями.
By the Decree of the Supreme Soviet of the USSR in February, 1942, the commitment of more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan was awarded orders and medals of the USSR.

Санкції ЄС забороняють експорт низки видів обладнання для розвідки нафтових родовищ, що повинно в довгостроковій перспективі затримати розвиток російської нафтової галузі.
The EU sanctions prohibit the exports of certain oil exploration equipment to hamper the long-term development of Russia's oil industry.

Трунін зазначає, що оподаткування нафтової галузі в Росії влаштовано таким чином, що в умовах високих цін бюджет забирає собі основну частку додаткової виручки нафтовиків.
Trunin notes that taxation of the oil industry in Russia is arranged in such a way that prices are high budget takes back the bulk of the additional revenue oil..

Наказом[[Верховна Рада СРСР|Верховної ради СРСР]] у лютому 1942 року внесок більш ніж 500 робітників і підприємств нафтової галузі Азербайджану було відзначено орденами та медалями.
By a decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, the commitment of more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan was recognised with orders and medals.

Підвищення цін на нафту(вище$100 за барель) можливе лише у разі ескалації конфліктів у Північній Африці та на Близькому Сході, що загрожуватиме інфраструктурним об'єктам нафтової галузі.
Rising of oil prices(above 100 US dollars per barrel) is possible only in case of escalation of conflicts in North Africa and Middle East, threatening infrastructure facilities of the oil industry.

Норвегія різко підвищила щорічні витрати бюджету, щоб протистояти економічному спаду, викликаного падінням інвестицій нафтової галузі як ціни на нафту Північного моря впав на 70 відсотків з середини 2014 року.
Norway has sharply raised its annual budget spending to counter an economic downturn triggered by falling oil industry investments, as the price of North Sea crude has fallen by 70 percent since mid-2014.

Експерти агентства вважають, що 2018 рік принесе високу волатильність світового ринку нафти через геополітичну невизначеність, не в останню чергу пов'язану з колапсом нафтової галузі Венесуели.
Agency experts believe that 2018 will bring high volatility in the global oil market due to geopolitical uncertainty, not least associated with the collapse of the oil industry of Venezuela.

З однієї сторони це підвищило ціну на неї та дозволило збільшити доходи російського бюджету, а з іншої- мало негативні наслідки для нафтової галузі країни через зниження завантаженості її потужностей.
On the one hand, it raised the price for it and allowed to increase the revenues to the Russian budget, but on the other it had negative consequences for the oil industry of the country due to the decrease in the work of its capacities.

Іншими словами, стратегія нафтової галузі стверджують, що індивідуальне кліматичних впливів важко придавити, і в будь-якому випадку, вина лежить не з виробниками, а з споживачами їх продукції.
In other words, the oil industry's strategy is to argue that individual climate impacts are difficult to pin down, and in any case, the blame lies not with the producers, but with the consumers of their products.

Терміном на один рік Євросоюз, який є найбільшим торговим партнером Росії, обмежив їй доступ на фінансові ринки, встановив збройне ембарго, обмежив торгівлю товарами подвійного призначення і передачу сучасних технологій для нафтової галузі.
The European Union, which is Russia's largest trading partner, restricted Russia's access to financial markets, put an embargo on weapons, restricted trade in double-purpose goods and transfer of modern technologies for the petroleum industry for the period of one year.

Це більш складний випадок зробити проти нафтової галузі, тому що їх вчені опублікували дослідження клімату в рецензованих журналах, доступних для громадськості, і кампанія у виготовленні сумніви щодо зміни клімату, спричиненої людиною велась через посередників.
It's a more difficult case to make against the oil industry because their scientists published climate research in peer-reviewed journals available to the public, and their campaign to manufacture doubt about human-caused climate change was waged through intermediaries.