Приклади вживання Нафтовидобувні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, всі нафтовидобувні країни.
Принаймні нафтовидобувні компанії в захваті.
At least the oil companies happy.У Мексиканській затоці евакуювали нафтовидобувні платформи.
Gulf of Mexico oil platforms evacuated.Згодом й інші нафтовидобувні компанії приєдналися до них.
Other oil companies should join them.Нафтовидобувні качалки у Бориславському міському парку.(2009).
Oil pumps in the Boryslav city park, 2009.Схоже, що італійці намагаються закріпитися на півдні Лівії,де є нафтовидобувні промисли.
It seems that the Italians are trying to gain a foothold in the south of Libya,where there are oil-producing trades.Дорогі нафтовидобувні підприємства стали менше або навіть невигідно.
Як повідомлялося, Іран, знову опинившись під санкціями США,намагався через ОПЕК закликати нафтовидобувні країни до політичної підтримки.
As reported, Iran, once again under US sanctions,had tried to urge oil-producing countries for political support through OPEC.Нафтовидобувні' Консорціум протестованої системи blockchain основи для заміни паперу діловодства.
За словами Новака,для цін на світових ринках буде ефект, навіть якщо нафтовидобувні країни домовляться не збільшувати її виробництво.
According to Novak,for prices on global markets will be the effect, even if oil-producing countries agreed not to increase its production.Нафтовидобувні країни залучають на важку низькооплачувану роботу дешеву робочу силу з Індії, Бангладеш, Пакистану.
Oil-producing countries attract cheap low-wage labor to hard, low-paid jobs from India, Bangladesh, Pakistan.Звіт Halliburton, компанією, яка обслуговує нафтовидобувні компанії, вказав на тривожні тенденції, що розвиваються на американському нафтовому ринку.
The Halliburton report, a company serving oil companies, pointed to disturbing trends that are developing in the American oil market.Нафтовидобувні концерни неохоче про це говорять, але такий розвиток подій вказує на ще один позитивний наслідок танення криги.
Oil companies do not like to talk about it, but this points to another positive feedback from the melt.Військовий конфлікт неминуче захопить й інші нафтовидобувні держави регіону- Катар, Кувейт, Бахрейн, а також паралізує проходження нафтових танкерів Перською затокою.
Military conflict will inevitably capture other oil-producing states in the region- Qatar, Kuwait and Bahrain- and paralyze oil tanker traffic in the Gulf.Основні нафтовидобувні країни у всьому світі стикаються з фіскальними розрахунками, яких не бачили протягом десятиліть, а можливо, взагалі ніколи.
Major oil-producing countries everywhere are facing a fiscal reckoning like nothing they have seen in decades, perhaps ever.Тим часом,приватні військові компанії отримують нові контракти в міру того, як нафтовидобувні підприємства розширюють свій вплив, особливо в таких регіонах, як Басра на півдні Іраку.
Meanwhile, contractors are winning new business as oil companies ramp up their operations, especially around areas such as Basra in the south.Малі нафтовидобувні країни ніколи не зможуть обмежити видобуток нафти, оскільки обмеження призведе до повного колапсу їх економік.
Small oil-producing countries will never be able to limit oil production, as the restriction would lead to a total collapse of their economies.П'ятнадцять років тому нафтовидобувна промисловість попередила, що до 2040 року видобуток нафти може стати значно дорогим, і що деякі нафтовидобувні райони можуть почати висихати.
Fifteen years ago, the oil industry warned that oil couldbecome uncomfortably expensive to extract by 2040 and that some oil-producing areas could begin to dry up.Нафтовидобувні та інші промислові компанії платять щедрі дотації, щоб прикрити сороміцькі наслідки своєї діяльності.
The remaining percentage of scientists and other industrial oil-producing companies pay generous subsidies to cover the shameful consequences of their activities.Компанія уклала контракт на покупку електроенергії з датською Ørsted(про цю компанію трохи пізніше), чиї сонячні івітрові проекти загальною потужністю 500 МВт забезпечать енергією нафтовидобувні операції.
The company signed a contract for the purchase of electricity from the Danish Ørsted(about this company a little later), whose solar and windprojects with a total capacity of 500 MW will provide energy to oil-producing operations.Інші нафтовидобувні країни, що не входять в ОПЕК, разом повинні забезпечити зниження виробництва нафти на 600 тисяч б/д., серед них Росія- в межах 300 тисяч б/с.
Other oil producers outside the OPEC agreed to reduce production by a total of 600 thousand b/d, including Russia within 300 thousand b/d.В основному це металургійні та феросплавні заводи,гірничо-збагачувальні комбінати та підприємства паливно-енергетичного комплексу(нафтовидобувні, нафтопереробні, а також трейдерські мережі, які реалізують готові нафтопродукти).
These are mainly metallurgical and ferroalloy plants, as well as miningand processing plants and enterprises of the fuel and energy complex(oil production, Майже всі нафтовидобувні ліберальні демократії, такі як Норвегія, Великобританія чи США, були демократіями задовго до того, як вони стали виробниками нафти.
Nearly all oil-producing liberal democracies, such as Norway, the United Kingdom, and the United States, were democracies before they became oil producers.Ціни на нафту еталонних марок в понеділок, 6 серпня, слабо збільшуються під час торгів в понеділок після зниження в п'ятницю,інвестори реагують на дані про нафтовидобувні установки в США і чутки про скорочення видобутку в Саудівській Аравії.
Oil prices reference marks on Monday, August 6, slightly increased in the course of trading on Monday after falling on Friday, investors react to information about the oil installations in the USA and rumors of production cuts in Saudi Arabia.Нафтовидобувні регіони були головними центрами діяльності більшовиків, тому що видобувна галузь була однією з небагатьох, де робітники були добре організовані.
The oil-producing regions were one of the primary hubs in which the Bolsheviks operated because energy was one of the few sectors with organized workers.Вони можуть працевлаштуватися в морських службах і торговельному флоті з високим ступенем спеціалізації, риболовецькому флоті, на пасажирських судах, судах типу offshore,які обслуговують нафтовидобувні поля, на продукційних і бурових вежах, на сучасних спеціалістичних, гідрографічних і дослідницьких суднах.
They can be employed in services and merchant fleets with a high degree of specialization, the fishing fleet, on passenger ships,offshore-type vessels serving oil fields, on production and rigs, on modern specialist, hydrographic and research vessels.Інші нафтовидобувні країни, що не входять в ОПЕК, разом повинні забезпечити зниження виробництва нафти на 600 тисяч б/д., серед них Росія- в межах 300 тисяч б/с.
Other oil producing countries that are not OPEC members should reduce petroleum production by 600,000 barrels per day, including Russia- within 300,000 barrels per day.Саудівська Аравія, Катар і інші арабські нафтовидобувні держави Перської затоки вже давно фінансують і озброюють ісламські партії і угрупування з метою посилення позицій консервативного ісламу в арабському світі та протидії шиїтської(читай іранської) експансії.
Saudi Arabia, Qatar and other Arab oil-producing states of the Persian Gulf have long been financing and arming Islamist parties and groups in order to strengthen positions of conservative Islam in the Arab world and to counteract Shiite(read Iran) expansion.Російські нафтовидобувні компанії також комфортно почуваються при такому рівні цін, оскільки більш слабкий рубль і прогресивне оподаткування згладили волатильність їх грошових потоків.
Russian oil companies also feel comfortable at this price level, as the weaker rouble and progressive taxation have smoothed out the volatility of their cash flows.Держави ОПЕК, Росія та інші нафтовидобувні країни, як очікується, обговорять перегляд угод про обмеження виробництва нафти на 1, 8 млн барелів на добу, що з січня 2017 року підтримувало зростання ціни Brent на 65%.
OPEC states, Russia and other oil-producing countries are expected to discuss a revision of the agreements on oil production limitation by 1.8 million barrels per day, which since January 2017 supported the growth of the price of Brent by 65%.
