Що таке НАЦІЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• aimed at
• targeted
• focused

Приклади вживання Націлену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен наш проект вирішує конкретну задачу, націлену на стратегічні зміни у суспільстві.
Each of our projects addresses a specific task aimed at a strategic change in society.

Вона закріплює поведінку, націлену на втечу чи недопущення виникнення подібних ситуацій.
It fixates the behavior aimed at escaping or preventing the occurrence of such situations.

Влітку і восени ця цифра була вищою через акцію Ryanair, націлену на Німеччину, Ірландію і Велику Британію.
In the summer and fall, this figure was boosted by an advertising campaign with Ryanair that targeted Germany, Ireland and the UK.

У січні 1949, радянські засоби масової інформації почали пропагандистську кампанію проти"космополітів", явно націлену проти євреїв СРСР.
In January 1949, the Soviet mass media launched massive propaganda campaign against"rootless cosmopolitans", unmistakably aimed at Jews.

В особливо поганому випадку можна створити біозброю, націлену на конкретну етнічну групу на основі її геномного профілю».
In a particularly bad case, a bio-weapon could be built to target a specific ethnic group based on its genomic profile”.

Протягом останніх чотирьох років Росія розпочала кампанію примусу та насильства, націлену проти тих, хто не згоден зі спробою анексії.
Over the past four years, Russia has engaged in a campaign of coercion and violence, targeting anyone opposed to its attempted annexation.

В Великобританії лунають заклики ввести додатковий податок на жирні продукти і заборонити рекламу швидкого харчування, особливо націлену на дітей.
In the UK, there have been calls for a tax on fatty foods and a ban on junk food ads, particularly those targeted at children.

Що протягом останніх чотирьох років Росія проводила кампанію примусу і насильства, націлену на всіх, хто виступав проти її спроб анексії.
Over the past four years, Russia has engaged in a campaign of coercion and violence, targeting anyone opposed to its attempted annexation.

Armadum Lawyers має динамічну корпоративну організацію, націлену на моніторинг змін в правовому полі і пошук нових рішень для наших клієнтів.
Armadum Lawyers is a dynamic corporate organization focused on monitoring changes in the legal field and finding new solutions for our clients.

Наприкінці листопада 2017 року в мережі Інтернет було розпочато негативну інформаційну кампанію, націлену на одного із топ-менеджерів Креді Агріколь Банку.
Late November 2017 the targeted negative communication campaign regarding one of Credit Agricole Bank top-managers has been launched in online web resources.

Відомі"чек-поінти" включають CTLA-4, націлену іпілімумабом, PD-1, націлену ніволумабом і пембролізумабом, і мікросередовище пухлини.[1].
Known checkpoints include CTLA-4 targeted by ipilimumab, PD-1 targeted by nivolumab and pembrolizumab and the tumor microenvironment.[1].

Якщо ви хочете забезпечити надійний клієнтський досвід, то вкрай важливо створити клієнтоорієнтовану компанію, націлену на задоволення потреб споживачів.
If you want to deliver a sound customer experience, then it's imperative that you create a customer-centric company that is focused on fulfilling customer needs.

В минулому місяці, Udacity об'єдналися з Google ще раз, щоб запустити мікроступеневу програму Основи Android, націлену на людей з невеликим досвідом програмування, або взагалі без нього.
Last month, Udacity teamed up with Google yet again to launch an Android Basics Nanodegree aimed at those with little or no programming experience.

Її було засновано як незалежну агенцію розслідувань, націлену на потужні кримінальні мережі, які вийшли з-під контролю внаслідок затяжної громадянської війни в країні.
It was established as an independent investigative agency to target powerful criminal networks who were running amok in the aftermath of the country's long civil war.

Минулого тижня експерти"Лабораторії Касперського" знайшли нову шкідливу програму для операційної системи Symbian, націлену на клієнтів одного з індонезійських мобільних операторів.
Last week, Kaspersky Lab experts detected a new malicious program for Symbian that targets customers of an Indonesian mobile phone operator.

У той самий час, коли він розкриває змову, націлену на вбивство його самого, а також на повалення Республіки за допомогою чужоземного війська під проводом Луція Сергія Катіліни.
At the very time when he reveals a conspiracy aimed at killing himself, as well as overthrowing the Republic with the help of a foreign army led by Lucius Sergiy Catilina.

TPM є одним із інструментів бережливого виробництва і являє собою концепцію менеджменту виробничого обладнання, націлену на підвищення ефективності технічного обслуговування.
TPM is one of the lean manufacturing tools and is a management concept for manufacturing equipment aimed at improving the efficiency of maintenance.

Тоді, як міністр закордонних справ Ірану загрожує повномасштабною війною і загрожує битися до останнього американця, ми намагаємося сформувати коаліцію, націлену на досягнення миру".
While the foreign minister of Iran is threatening an all-out war and to fight to the last American, we are here to build out a coalition aimed at achieving peace and peaceful resolution.”.

Айн Ренд описувала об'єктивізм як«філософію для життя на землі», приземлену в реальності, і націлену на означення природи людини та природи світу в якому вона живе[1].
Rand characterized Objectivism as"a philosophy for living on earth," grounded in reality, and aimed at defining man's nature and the nature of the world in which he lives.[1].

Тверді формули зручні, якщо ви подорожуєте пішки, займаєтеся водними лижами або пляжним спортом, оскільки вони забезпечують націлену захист губ, вух, носа і області навколо очей.
Solid formulas are convenient if you are traveling on foot, do water skiing or beach sports, as they provide targeted protection of the lips, ears, nose and eye area.

Відповідно до угоди між сторонами, фірми затвердили програму спільного маркетингу, націлену на інтеграцію в бізнес-спільноти двох країн і залучення нових клієнтів.
According to the agreement between the parties, the law firms approved a joint marketing program aimed on integration into the business communities of the two countries and engagement of new clients.

У той час, як міністр закордонних справ Ірану загрожує повномасштабною війною і загрожує битися до останнього американця, ми намагаємося сформувати коаліцію, націлену на досягнення миру.
While the foreign minister of Iran is threatening all-out war and to fight to the last American, we're here to build out a coalition aimed at achieving peace and a peaceful resolution to this.

Команда Good library разом з іншими представниками громади міста Старобільськ проходила програму МОМ, націлену на згуртування міської громади та прищеплення знань щодо написання проектів.
The Good library team together with other representatives of the community of Starobelsk hosted the IOM program aimed at rallying the city community and teaching them how to write projects.

Осейний стабілізатор може бути використаний як для того, щоб забезпечити націлену камеру телефону на певний предмет, так і як інструмент плавного панорамування, збільшення масштабу та навіть відстеження у вашому відео.
The 3-axis stabilizer can be used either to keep the phone's camera aimed at a specific subject, or as a tool for smoother panning, zooming, and even tracking in your video.

Необхідно зауважити, що успішні і розумні іноземні чоловіки із серйозними намірами підкреслюють у своїх анкетах, що шукають«освічену, що відбулася в житті і націлену на сім'ю українську жінку".
It should be noted that successful and intelligent aliens with serious intentions, often emphasize in their questionnaires that they are looking for“educated, held in life and focused on the family woman”.

Окрім співпраці із сучасними артистами галерея провадить популяризаторську роботу, націлену на переосмислення й повернення пам'яті про визначних українських артистів міжвоєнного періоду.
In addition to collaborating with contemporary artists, the gallery conducts promotional and educational activity aimed at restoring and rethinking the memory of prominent Ukrainian artists of the interwar period.

Зіткнувшись з падінням продажів сибазону(ВАЛІУМ) на початку 1980-их років, Roche(і інші виробники даного препарату) почали проводити агресивну рекламну політику, націлену на його застосування у літніх пацієнтів.
Faced with the decline in sales of sibazone( Valium) in the early 1980s, Roche( and other manufacturers of this drug) began to pursue an aggressive advertising policy aimed at its use in elderly patients.

За результатами обговорень учасники заходу домовились про конструктивну співпрацю націлену на спільну реалізацію Концепції та плану цифровізації країни, які було схвалено Урядом в січні 2018 року.
As a result of the discussions, agreed on constructive cooperation aimed at joint implementation of the Concept and the plan for digitalization of the country, which was approved by the Government in January 2018.

Будує свою роботу та роботу своєї команди на принципах дотримання чинного законодавства, захисту інтересів Компанії, її клієнтів, акціонерів, формує корпоративну культуру, націлену на якісне обслуговування клієнтів.
He builds his work and the work of his team on the principles of compliance with current legislation, protecting the interests of the Company, its clients, shareholders, and forms a corporate culture aimed at quality customer service.

Компанія«Євро Лайфкер Лтд» послідовно проводить політику, націлену на створення ефективного і результатного маркетингу, використовуючи можливість сучасних інформаційних технологій, потенціал ринку та досвід роботи в області маркетингу.
Euro Lifecare Ltd.” has consistently pursued a policy focused on creating an effective and results-based marketing structure, using the possibilities of modern information technology, market potential and experience in the field of marketing.