Приклади вживання Національного звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Армії національного звільнення.
The National Liberation Army.Бойовики Армія національного звільнення.
The National Liberation Army.Армії національного звільнення АНО.
Army of National Liberation ANO.Військового комітету національного звільнення.
The Military Committee of National Liberation.Фронту національного звільнення.
Sandinista National Liberation Front.Що таке Сандіністський фронт національного звільнення?
What proceeded Sandinista National Liberation Front?Фронт національного звільнення Корсики.
Corsican National Liberation Front.Організований Фронт національного звільнення ФНО.
The National Liberation Front Front de Libération Nationale.Фронт національного звільнення Корсики.
National Liberation Front of Corsica.Відразу два лідера повстанського Армії національного звільнення(АНО) знищені в Колумбії.
Immediately two leaders Фронт національного звільнення Корсики( FLNC).
The National Liberation Front of Corsica( FLNC).Боротьба за незалежність в Алжиріпочалася в 1954 році на чолі з Фронтом національного звільнення, який прийшов до влади з набуттям незалежності у 1962 році.
The struggle for independence began in 1954 headed by the National Liberation Front, which came to power on independence in 1962.Передусім Фронт національного звільнення Корсики(FLNC), впродовж багатьох років намагалися силою позбутися Франції за допомогою нападів на її представників чи символи французької держави.
The National Liberation Front of Corsica(FLNC) tried to pressure France by force, attacking representatives and French state symbols.Боротьба за незалежність в Алжиріпочалася в 1954 році на чолі з Фронтом національного звільнення, який прийшов до влади з набуттям незалежності у 1962 році.
Their struggle for independence began in 1954, headed by the National Liberation Front, which came to power once independence was achieved in 1962.Був захоплений партизанами поблизу італо-швейцарського кордону істрачений за вироком військового трибуналу Комітету національного звільнення Північної Італії.
He was captured by partisans near the Italian-Swiss border andexecuted by sentence У Нікарагуа сторони використовують прапори, як це є загальноприйнятим у Центральній Америці,фронт національного звільнення Сандиніста використовує червоний та чорний прапор, а ліберали використовують червоний та білий прапор.
In Nicaragua the parties use flags as it is common in Central America,the Sandinista National Liberation Front uses a red and black flag and the liberals use a red and white flag.Проте у минулому ми не так глибоко усвідомлювали це, як сьогодні, те,що позв'язано зі здобуттям азербайджанським народом свого національного звільнення, державної незалежності.
But we have never so deeply realized Mohammed Fuzuli's activities and works in Спочатку радянсько-китайські проксі-війни відбулися в Індокитаї, в 1975 році,коли комуністичний Фронт національного звільнення(В'єтконг) і Північний В'єтнам перемогли в тридцятирічній війні, створивши Соціалістичну Республіку В'єтнам і Лаоську Народну Демократичну Республіку, і про-китайський націоналістичний режим в Камбоджі(Демократична Кампучія).
The initial Russo- Chinese proxy war occurred in Indochina, in 1975,where the Communist victory of the National Liberation Front(Viet Cong) and of North Vietnam in the thirty-year Vietnam War had produced a post- colonial Indochina that featured pro-Soviet régimes in Vietnam(Socialist Republic of Vietnam) and Laos(Lao People's Democratic Republic), and a pro-Chinese régime in Cambodia(Democratic Kampuchea).У листопаді 1968 внаслідок військового перевороту, здійсненого групою офіцерів під керівництвом лейтенанта Муси Траоре,влада перейшла до Військового комітету національного звільнення(ВКНЗ).
In November 1968, as a result Маніли веде багаторічну боротьбу з повстанськими рухами етнічних Моро на півдні Філіппін,яке призвело до мирної угоди з фронтом Національного звільнення Моро і подальші мирні переговори з Ісламським фронтом визволення Моро.
Manila has waged a decades-long struggle against ethnic Moro insurgencies in the southern Philippines,which has led to a peace accord with the Moro National Liberation Front and ongoing peace talks with the Moro Islamic Camilo Torres Restrepo, 3 лютого 1929 року, Богота- 15 лютий 1966 Сантандер, Колумбія- колумбійський римсько-католицький священик,один із засновників теології звільнення і член колумбійської Армії національного звільнення(ELN).
Camilo Torres Restrepo(3 February 1929 in Bogotá, Colombia- 15 February 1966 in Santander) was a Colombian socialist, Roman Catholic priest,a predecessor of Лейбористська партія та соціалістична партія обидва пов'язані з червоним. У Нікарагуа сторони використовують прапори, як це є загальноприйнятим у Центральній Америці,фронт національного звільнення Сандиніста використовує червоний та чорний прапор, а ліберали використовують червоний та білий прапор.
In Nicaragua the parties use flags as it is common in Central America,the Sandinista National Liberation Front uses a red and black flag and the liberals use a red and white flag.Національне звільнення.
National Liberation.Умовою її підтримки, таким чином, є національне звільнення та відродження держави.
The condition for its existence is therefore national liberation and the renaissance of the state.Жовтнева революція поклала початок соціальному і національному звільненню грузинського народу.
The October Revolution initiated the social and national liberation of the Georgian people.Україна є особливобагатою на досвід хибних шляхів боротьби за національне звільнення.
The Ukraine is especially rich andexperienced in false paths of struggle for national emancipation.Їх основною метою було національне звільнення афроамериканців США, і її членами могли бути лише Чорні.
Its main goal was the national liberation of Afrikan people in the U.S., and it restricted its membership to Blacks only.Боротьба за національне звільнення в багатьох країнах стала практично переростати в боротьбу проти експлуататорських стосунків, як феодальних, так і капіталістичних.
In many countries the struggle for national liberation has become a struggle against exploitative relations, both feudal and capitalist.
