Що таке НАЦІОНАЛЬНОГО СУВЕРЕНІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• of national sovereignty

Приклади вживання Національного суверенітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, членство в НАТО не обмежує національного суверенітету.
Therefore, EU membership is not a contradiction to national sovereignty.

Він зробив необхідність національного суверенітету, що в США та інших країнах Центральної темою.
He has made the need for national sovereignty, that of the United States and of other countries, a central theme.

У мешканців Бутану історично ніколи не було сумнівів щодо їх національного суверенітету.
The Bhutanese people have historically never had doubts about their nation's sovereignty.

Це призводить до підтримки національного суверенітету чи навіть нативізму на шкоду міжнародній єдності.
This leads to the support of a national sovereignty or even nativism at the expense of an international unity.

Це створює серйозну проблему для держави в цілому, її національного суверенітету, екологічної і економічної безпеки.
This move constitutes a serious problem for the country as a whole, its national sovereignty, environmental and economic security.

Розмивання його частинами в обхід національного суверенітету дозволить досягти набагато більшого, ніж застаріла лобова атака».
But an end run on national sovereignty, eroding it piece by piece will accomplish much more than the old-fashioned frontal assault.".

День національного суверенітету, що проходить 23 квітня- велике свято, яким відзначається перша зустріч республіканського парламенту в 1920 році.
National Sovereignty Day, April 23, a big holiday to celebrate the first meeting of the republican parliament in 1920.

Щит, та списа, і зірки повинні символізувати захист національного суверенітету та територіальної цілісності.
The shield, the lance and the star shall symbolize defence of the national sovereignty and of the territorial integrity.

Туреччина відмовилася піддатись тиску з боку США, наполягаючи на тому, що вибір того, яке оборонне обладнання буде придбано, є питанням національного суверенітету.
Ankara has refused to give in to US pressure, insisting that choosing which defence equipment to buy is a matter of national sovereignty.

Ленін визначав національний рух і проблеми національного суверенітету як явище буржуазного характеру, з чим більшовики вели боротьбу.
Lenin defined the national movement and issues of national sovereignty as a phenomenon of bourgeois character with which the Bolsheviks were fighting.

Ми маємо продовжувати захищати основні норми сучасних націй- принципів територіальної цілісності, свободи судноплавства і національного суверенітету.
We must continue to stand up for those basic norms of modern nations- the principles of territorial integrity, freedom of navigation, and national sovereignty.

Їх прихильники не хочуть, щоб їх права обмежувалися, але вони жадають стабільності і національного суверенітету- і ці бажання авторитарні лідери частково виконують, пригнічуючи опозицію.
Their supporters do not want to be oppressed, but they do want stability and national sovereignty- desires that their leaders fulfill partly by limiting opposition.

У їхньому повстанні та їхньому пробудженні араби ніколи не діяли з підступу або з жадібності, але закликали до справедливості, свободи та національного суверенітету.
In their Revolt and their Awakening, Arabs never incited sedition or acted out of greed, but called for justice, liberty and national sovereignty.

Четвертий елемент нашої стратегії- освоєння багатих природних ресурсів, які можуть стати надійною основою для захисту національного суверенітету і територіальної цілісності країни.
The fourth element of our strategy consists in developing rich natural resources which may serve a reliable basis for the protection of national sovereignity and territorial integrity.

Лідери п'яти прикаспійських держав домовилися про принципи національного суверенітету кожної з країн над прибережним морським простором у межах 15 миль і 10"риболовних" миль.
The leaders of 5 Caspian states agreed about principles of the national sovereignty of each country over a coastal marine space within 15 miles and 10 more“fishing” miles.

Воєнна агресія Російської Федерації вимагає мобілізації зусиль всього українського народу для захисту національного суверенітету.
The military aggression of the Russian Federation demands the mobilization of efforts of the whole Ukrainian people for the defense of national sovereignty.

Соціалістичний міжнародний розподіл праці, розвиток їх всесторонньої співпраці є умовою здійснення національного суверенітету і вирішення національних проблем.
The socialist international division of labor and the development of all-around cooperation among these countries is the condition for national sovereignty to be realized and national problems to be solved.

Нині військова агресія Російської Федерації вимагає мобілізації зусиль усього українського народу для захисту національного суверенітету.
The military aggression of the Russian Federation demands the mobilization of efforts of the whole Ukrainian people for the defense of national sovereignty.

У зовнішній політиці Уругваю історично склалися тенденції до принципу невтручання, багатосторонності, поваги національного суверенітету та опори на верховенство права для врегулювання суперечок.
Its international relations historically have been guided by the principles of nonintervention, multilateralism, respect for national sovereignty, and reliance on the rule of law to settle disputes.

Для багатьох, особливо країн, що розвиваються інтернет-експансія може представляти загрозу для внутрішнього виробництва і зайнятості, національного суверенітету і місцевої культури.
In many countries, especially developing nations, this development may be a threat to domestic production and employment, to national sovereignty and local cultures.

Зі свого боку європейські крайні праві бачать в російському президентові захисника національного суверенітету та консервативних цінностей, який кинув виклик США та«Європі» у спосіб, який відбиває їхні власні переконання.
The European right sees the Russian leader as a staunch defender of national sovereignty and conservative values who has challenged U.S. influence and the idea of“Europe” in a way that mirrors their own convictions.

Ніякий акт або дія, здійснювані на основі цієї Конвенції, не створюють підстав правопретензій, заперечування, відстоювання будь-яких претензій щодо національного суверенітету або юрисдикції.
No act or activity undertaken on the basis of this Convention will constitute grounds to enforce, support or disprove any claim to national sovereignty or jurisdiction.

Конституція передбачає поділ влади проголошеної у Франції«прихильність правам людини і принципам національного суверенітету, які визначені декларацією 1789 року.».
The constitution provides for a separation of powers and proclaims France's"attachment to the Rights of Man and the principles of national sovereignty as define aliens by the Declaration of 1789.".

Зі свого боку європейські крайні праві бачать в російському президентові захисника національного суверенітету та консервативних цінностей, який кинув виклик США та«Європі» у спосіб, який відбиває їхні власні переконання.
For its part, the European right sees the Russian leader as a staunch defender of national sovereignty and conservative values who has challenged US influence and the idea of'Europe' in a way that mirrors their own convictions.".

Тому для України Польща слугує яскравим прикладом переможної боротьби та носієм безцінного досвіду у питаннях збереження національного суверенітету та подальшої євроінтеграції.
Therefore, for Poland, Poland serves as a vivid example of a victorious struggle and a bearer of invaluable experience in preserving national sovereignty and further European integration.

Вторинний та умовний характер національного суверенітету щодо більш повної, вільної та плідної взаємодії між усіма людськими істотами має пропагуватися як правильна концепція у формуванні людської свідомості.
The secondary and provisional character of national sovereignty in respect to the fuller, freer, and more fruitful association and intercourse of all human beings with one another must be instilled as a working disposition of mind.

Посилена увага керівництва КНР надається розвитку ракетно-ядерних сил, які визначені«наріжним каменем» у забезпеченні національного суверенітету та безпеки країни.
The leadership of the PRC is paying special attention to the development of missile and nuclear forces, which are the“cornerstone” in ensuring the national sovereignty and security of the country.

Французький народ урочисто проголошує свою прихильність правам людини і принципам національного суверенітету, як вони бу­ли визначені Декларацією 1789 року, підтвердженої і доповненої в преамбулі до Конституції 1946 року.
The French people solemnly proclaim their attachment to the Rights of Man and the principles of national sovereignty as defined by the Declaration of 1789, confirmed and complemented by the Preamble to the Constitution of 1946.

Ми, однак, віримо в Евро-Атлантичну політику сприяння мирові в цьому реґіоні, яка базується на основному принципі національного суверенітету й самовизначення, і яка є підкріплена центральною доктриною свободи людини та свободи народам.
We, on the other hand, believe in a Euro-Atlantic policy that would promote peace in the region based on the fundamental principle of national sovereignty and self-determination, sustained by the central tenet of freedom of the individual and freedom of nations.