Що таке НАЦІОНАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• nationalized
• nationalised

Приклади вживання Націоналізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки були націоналізовані.
Banks were nationalised.

Економікою банки не були націоналізовані.
The banks weren't nationalised.

Банки були націоналізовані.
The banks were nationalised.

Після революції вони були націоналізовані.
After the revolution, it was nationalised.

Рудники були націоналізовані.
Mines were nationalised.

Червня 1945 всі французькі авіатранспортні компанії були націоналізовані.
On 26 June 1945 all of France's airtransport companies were nationalised.

Чи будуть вони націоналізовані?
Will they be quarantined?

Червня 1945 всі французькі авіатранспортні компанії були націоналізовані.
On 26 June 1945 all of France's air transport companies were nationalised.

Пізніше вони були націоналізовані.
Later, it was nationalised.

Частина ж активів Чорноморнафтогазу та Укртрансгазу вже націоналізовані.
Some assets of Chornomornaftogaz ad Ukrtranshaz have already been nationalized.

Пізніше вони були націоналізовані.
It was subsequently nationalised.

Держава також націоналізував власність іноземних нафтових компаній; інші нафтові компанії були націоналізовані на 51%.
The State has also nationalized the property of foreign oil companies and other oil companies were nationalized with a 51% stake.

Єврейські компанії націоналізовані.
Jewish businesses were nationalised.

Варто відзначити, що серед усіх банків, що були націоналізовані, майже немає таких, які б згодом продовжили свою роботу.
It should be specially noted that among all nationalized banks, there are almost no such banks that continue their operations afterward.

Окупанти в Криму виставили на продаж квартири, які належали українському олігарху Ігорю Коломойському й були націоналізовані.
The invaders in the Crimea put up for sale apartments that belonged to the Ukrainian oligarch Igor Kolomoysky and were nationalized.

У лютому влади України заявили про намір продати націоналізовані Росією бурові вишки в акваторії Криму.
In February, the Ukrainian authorities have announced their intention to sell the nationalized Russia's oil rigs in the waters of Crimea.

Що великі плантації, які належать одній людині або сім'ї, повинні бути на одну третину націоналізовані та віддані бідним фермерам.
Large plantations owned by a single person or family would have one-third of their land nationalized to be given to poor farmers.

Експропрійована іноземна земельна власність, націоналізовані багато промислових підприємств і основні види транспорту.
Foreign land property has been expropriated, there have been nationalized many industrial enterprises and major types of transport.

Лютого 1975 року Дерг оголосив, що бавовняна Компанія Ефіопії є однією з 14 текстильних підприємств, що мали бути повністю націоналізовані.
On 3 February 1975, the Derg announced that the Cotton Company of Ethiopia was among 14 textile enterprises to be fully nationalized.

У перші роки[[СРСР|радянської влади]] всі санаторії, дачі, вілли та особняки були націоналізовані і перетворені в лікувальні корпуси.
During the first years of soviet power, all sanitariums, dachas, villas and mansions were nationalized and converted into in medical buildings.

Лютого 1975 року Дерг оголосив, що бавовняна Компанія Ефіопії є однією з 14 текстильних підприємств, що мали бути повністю націоналізовані.
The Derg government announced 3 February 1975 that the Debre Berhan Wool Factory was among 14 textile enterprises to be fully nationalised.

На касах супермаркетів АТБ, деякі із яких націоналізовані та перейменовані у«Головний супермаркет Республіки», ходить рубль.
At the cashboxes of ATB supermarkets, some of which are nationalized and renamed into the“main supermarket of the Republic” ruble is widely used.

У січні 1918р. була завершена націоналізація морського і річкового транспорту; восени 1918р. націоналізовані приватні залізниці.
In January 1918 the nationalization of maritime and river transportation was completed, and in the autumn of 1918 private railroads were nationalized.

Після референдуму в Криму в 2014 році і його возз'єднання з Росією активи організації, що розташовувалися на території півострова, були націоналізовані.
After the referendum in Crimea in 2014 and its reunification with Russia, the assets of the organization, located on the territory of the Peninsula, were nationalized.

Під час його правління Куба стала однопартийною державою з комуністичною владою, промисловість і бізнес були націоналізовані, проведені державні соціальні реформи в суспільстві.
Under his administration, Cuba became a one-party communist state, industry and business were nationalised, and socialist reforms implemented.

І всі галузі промисловості повинні бути націоналізовані при все більш централізованому і всемогутнього пролетарському уряді, щоб забезпечити кінець капіталізму і«буржуазної» демократії.
And all industries had to be nationalized under an increasingly centralized and all-powerful proletarian government, to assure the end of capitalism and“bourgeois” democracy.

Усередині країни багато індустрії та обслуговуючі компанії були націоналізовані, була заснована організація Державного Добробуту і повністю суспільно фінансована система охорони здоров'я була створена.
Major industries and public utilities were nationalised, a welfare state was established, and a comprehensive, publicly funded healthcare system, the National Health Service, was created.

Але після Кубинської революції були націоналізовані всі маєтки, а у простих людей з'явилася можливість відпочивати на затишних пляжах Варадеро і насолоджуватися теплими морськими водами.
But after the Cuban revolution, all the estates were nationalized, and ordinary people had the opportunity to relax on the cozy beaches of Varadero and enjoy the warm sea waters.