Що таке WERE NATIONALIZED Українською - Українська переклад

• були націоналізовані
• націоналізовано

Приклади вживання Were nationalized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many enterprises were nationalized.
Багато підприємств було націоналізовано.

After the establishment of Soviet power all monastic property and lands were nationalized.
Після встановлення Радянської влади все монастирське майно і землі були націоналізовані.

After World War II all tourist organizations were nationalized by the new communist government.
Після Другої світової війни всі туристичні організації були націоналізовані новим комуністичним урядом.

During 1969-1971, all the foreign banks and land property, belonging to Italians, were nationalized.
Протягом 1969-1971 рр… були націоналізовані іноземні банки, вся належала італійцям земельна власність.

Were nationalized by more than 2 200 industrial enterprises, cooperative and eliminated private trade.
Були націоналізовані понад 2 200 промислових підприємств, ліквідована кооперативна та приватна торгівля.

The major businesses were nationalized.
Найбільші підприємства було націоналізовано.

During the first days after the victory of Soviet power in Georgia, industry. the railroads, banks, and the land were nationalized.
У перші дні після перемоги Радянської влади в Грузії було націоналізовано промисловість, залізниці, банки, землю.

In 1945, this land and the estate were nationalized and Schonborn hunting castle became the sanatorium“Carpathians”.
Року земля та маєтки були націоналізовані, а мисливський замок Шенборнів став санаторієм«Карпати».”.

Transports, gas, telephone, and electricity were nationalized.
Транспорт, газ, телефон і електрику було націоналізовано.

All theatres in Azerbaijan were nationalized after establishment of the Soviet power and their repertoire was strictly controlled by authorities.
Після встановлення радянської влади в Азербайджані всі театри були націоналізовані, а їх репертуар став строго контролюватися владою.

Under his watch, many industry sectors were nationalized.
За час його правління був націоналізований ряд галузей промисловості.

After the referendum in 2014, the company's assets were nationalized and brought in the authorized capital of the new company- the Crimean Republican enterprise“Chernomorneftegaz”.
Після референдуму в 2014 році майно компанії націоналізували і внесли до статутного капіталу нової компанії- кримського республіканського підприємства«Чорноморнафтогаз».

After the October Revolution of 1917 the tobacco factories were nationalized.
Після революції 1917 року тютюнові фабрики було націоналізовано.

All private shops were closed, factories and workshops were nationalized, and artisans were forced to form cooperatives.
Всі приватні магазини було зачинено, фабрики і заводи націоналізовано, а ремісники змушені були створювати кооперативи.

The invaders in the Crimea put up for sale apartments that belonged to the Ukrainian oligarch Igor Kolomoysky and were nationalized.
Окупанти в Криму виставили на продаж квартири, які належали українському олігарху Ігорю Коломойському й були націоналізовані.

The land, bodies of water, industrial enterprises, banks, and railroads were nationalized, and the eight-hour day was introduced.
Почалася організація Червоної Армії, були націоналізовані земля і вода, промислові підприємства, банки, залізниці, введений 8-годинний робочий день.

Under his leadership, Cuba had been transformed into a one-party socialist state, industry and private property were nationalized.
Під його керівництвом Куба була перетворена на однопартійну соцдержаву, промисловість і приватна власність були націоналізовані.

The three main Icelandic banks, Landbanki, Kaupthing and Glitnir, went belly up and were nationalized, while the kroner lost 85% of its value with respect to the euro.
Три головних ісландських банки: Landbanki, Kapthing і Glitnir,- лопнули і були націоналізовані, а крона втратила 85% вартості по відношенню до євро.

In January 1918 the nationalization of maritime and river transportation was completed, and in the autumn of 1918 private railroads were nationalized.
У січні 1918р. була завершена націоналізація морського і річкового транспорту; восени 1918р. націоналізовані приватні залізниці.

By 1800, a major change occurred; the Dutch East India Company went bankrupt, and its possessions were nationalized by the Netherlands as their colony, the Dutch East Indies.
В 1800 році відбулася серйозна зміна- голландська Ост-Індська компанія збанкрутувала, а її володіння були націоналізовані Нідерландами в якості колонії під назвою Голландська Ост-Індія.

After the referendum in Crimea in 2014 and its reunification with Russia, the assets of the organization, located on the territory of the Peninsula, were nationalized.
Після референдуму в Криму в 2014 році і його возз'єднання з Росією активи організації, що розташовувалися на території півострова, були націоналізовані.

During the first years of soviet power, all sanitariums, dachas, villas and mansions were nationalized and converted into in medical buildings.
У перші роки[[СРСР|радянської влади]] всі санаторії, дачі, вілли та особняки були націоналізовані і перетворені в лікувальні корпуси.

But after the Cuban revolution, all the estates were nationalized, and ordinary people had the opportunity to relax on the cozy beaches of Varadero and enjoy the warm sea waters.
Але після Кубинської революції були націоналізовані всі маєтки, а у простих людей з'явилася можливість відпочивати на затишних пляжах Варадеро і насолоджуватися теплими морськими водами.

In March 1948 enterprises with more than 100 workers were nationalized.
У квітні 1948 р. націоналізовано всі підприємства, на яких працювало більш як 100 робітників.

In June of 1945 all of France's airlines were nationalized and in December of that same year, a decree of the French government granted Air France the management of the entire French air transport network.
Червня 1945 всі французькі авіатранспортні компанії були націоналізовані.[9] 29 грудня 1945, декретом Уряду Франції, компанії Air France надано управління всією авіатранспортною мережею Франції.

The State has also nationalized the property of foreign oil companies and other oil companies were nationalized with a 51% stake.
Держава також націоналізував власність іноземних нафтових компаній; інші нафтові компанії були націоналізовані на 51%.

Under his administration, Cuba became a one-party communist state, while industry and business were nationalized and state socialist reforms were implement throughout society.
Під час його правління Куба стала однопартийною державою з комуністичною владою, промисловість і бізнес були націоналізовані, проведені державні соціальні реформи в суспільстві.

By 1950, the state controlled most of the economy, as all large and mid-sized industrial companies, plants, mines, banks of all kind as well as all companies of retail and foreign trade were nationalized without any compensation.
До 1950 року уряд контролював велику частину економіки: усі великі та середні промислові підприємства, заводи, шахти, банки всіх видів, а також усіх підприємства роздрібної торгівлі та зовнішньої торгівлі були націоналізовані без будь-якої компенсації.

The bankrupt Dutch East India Company was liquidated on 1 January 1800, and its territorial possessions were nationalized as the Dutch East Indies.
Збанкрутована Голландська Ост-Індійська компанія була ліквідована 1 січня 1800, і її територіальне майно було націоналізовано як Голландська Ост-Індія.