Що таке НАША ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our ability
• our capacity

Приклади вживання Наша здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

А наша здатність говорити?
What of our capacity to talk?

Отже, ще одне вище відчуття- це наша здатність відчувати любов.
So another high sense is our ability to sense love.

Тепер, наша здатність і район фабрики знаходиться в першій позиції в Китаї.
Now, our capacity and factory area is in the first position in China.

Що робить нас розумними істотами, так це наша здатність вчитися.
What makes us intelligent beings is our ability to learn.

Важливішим за це виявилась наша здатність руйнувати старі зв'язки.
Even more important is our ability to break down old ones.

Що робить нас розумними істотами, так це наша здатність вчитися.
What makes us individual human beings is our ability to think.

І нарешті, наша здатність до самоконтролю залежить від мотивації.
Finally, so much of our ability to self-regulate depends upon our motivation.

Для вінілових підлогових покриттів, наша здатність складає більше 150 контейнерів в місяць;
For vinyl flooring, our capacity is more than 150 containers monthly;

Турбота- це наша здатність розпізнавати й реагувати на потреби та страждання інших людей.
Caring is our ability to recognize and respond to the needs and suffering of others.

Інформаційні технології- це наша здатність, наша пристрасть, наша справа.
Information technology is our ability, our passion, our business.

Турбота- це наша здатність розпізнавати й реагувати на потреби та страждання інших людей.
Compassion is about our ability to recognise and respond to the sufferings of others.

Бо інша річ що поєднує нас це наша здатність сміятись і наше намагання вчитись з наших помилок.
Because another thing that connects us is our ability to laugh and our attempt to learn from our mistakes.

Я думаю, що наша здатність до інтеграції та адаптації є однією з наших ключових сильних сторін.
I think my ability to learn and adapt is one of the best things about me.

Ще одне вище чуття- це наша здатність відчувати власні емоції та емоції інших.
Another higher sense is our ability to sense our own and each other's emotions.

Саме тому наша здатність забезпечити найкращу сировину для сільського господарства знижується щодня.».
For this reason, our capacity to provide some of the best raw materials for agriculture is decreasing by the day.”.

І в цьому паралічі, і наша здатність до співчуття, звичайно, теж паралізована.
And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.

Коли ж вільному обміну інформацією перешкоджають- чи то з політичних або технічних причин,- наша здатність функціонувати зводиться на нівець.
When the flow of information is hindered-- whether for political or technological reasons-- our capacity to function is stunted.

Епізодична пам'ять- наша здатність пам'ятати певні, раніше запам'ятовані події.
Episodic memory is our ability to remember specific, previously experienced events.

Періодично наша здатність забувати може зображати все простим і передбачуваним, навіть речі, які насправді досить видатні й дивовижні.
Over time, our capacity to forget can make everything come to seem unexceptional and predictable, even things that are actually quite remarkable and implausible.

Не технології визначають щирість спілкування, а людське серце і наша здатність використовувати їх мудро",- сказав він.
It is not technology which determines whether or not communication is authentic, but rather the human heart and our capacity to use wisely the means at our disposal," he said.

Наше буття є наша здатність до резонансу тону і ритму, який приходить зі звуку і кольору[1].
Our being is our capacity for the resonance of tone and rhythm which comes from sound and color.

Якщо префронтальна кора є місцем, де розташувалася наша здатність ставити під сумнів авторитети, то у здорових людей має бути спосіб зміцнити нашу здатність робити це.
If the prefrontal cortex is the seat of our ability to doubt and question authority, there may be a way in healthy people to strengthen our ability to do this.

Ясно одне- наша здатність вирішувати подібні питання щодо охорони здоров'я знаходиться у прямій залежності від роботи вчених та медиків.
But one thing is clear- our capacity to deal with a public health challenge of this sort rests heavily on the work of our scientific and medical community.

Одна з найкращих особливостей у людства- наша здатність спиратися на ідеї один одного, роблячи невеликі крочки на шляху до гігантських стрибків інновацій.
One of the most beautiful things about humanity is our ability to build on each other's ideas, making small tweaks and giant leaps into new innovations.

Наша здатність протистояти дестабілізуючій поведінці Ірану і підтримувати єдність цілей з нашими союзниками зміцнюється наявністю СКПД і послаблюється без нього.
US ability to confront Iran's destabilizing behaviour and to sustain a unity of purpose with its allies is strengthened with the JCPOA, and weakened without it.

В основі чутливості наша здатність формувати, цінувати і підтримувати відносини, які є корисними.
At the heart of sensitivity is our capacity to form, appreciate and maintain relationships that are rewarding.

Августин розумів, що наша здатність облажатись, це не якийсь дошкульний дефект в людській системі щось, що ми можемо усунути або подолати.
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.

Прогрес підживлювала наша здатність накладати все більше і більше транзисторів на кремнієву пластину- явище, яке ми знаємо як закон Мура.
What's driven all the excitement about computers is our ability to cram more and more transistors onto a silicon wafer, a phenomenon we have come to know as Moore's Law.

Небезпека полягає в тому, що наша здатність руйнувати і знизувати навколишнє середовище і один одного розвивається набагато швидше, ніж наша мудрість у використанні цієї здатності.».
The danger is that our power to damage or destroy the environment or one another is increasing much more rapidly than our wisdom in using this power.".