Що таке НАШ ПОТЕНЦІАЛ Англійською - Англійська переклад

• our potential
• our strengths
• our capacity

Приклади вживання Наш потенціал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди ж подівся наш потенціал?
Where is our potential?

Від тоді, наш потенціал тільки зростав.
Since then our capabilities have only grown.

Я недооцінив наш потенціал.
Clearly I underestimated my potential.

Я оптиміст, оскільки вважаю, що наш потенціал вирішення проблем набагато більший, ніж ми можемо уявити.
I'm an optimist because I think our capacity to deal with our problems is much greater than we imagine.

Наші працівники- це наш потенціал.
Our workforce is our potential.

Він знає наш потенціал і благословить нас, якщо ми є слухняними Його законам і скеруванню, яке ми отримуємо від Святого Духа.
He knows our potential and will bless us as we are obedient to His laws and the direction we receive through the Holy Ghost.

Наші працівники- це наш потенціал.
Our employees are our potential.

Але наш потенціал дозволяє сміливо розраховувати щонайменше на 10%»,- заявив Олексій Скороход, експерт Всеукраїнської аграрної ради.
But our potential allows us to ambitiously count on at least 10%," Oleksiy Skorokhod, an expert of the Ukrainian Agrarian Council, said.

Ми віримо в силу освіти, щоб розвивати наш потенціал, щоб створити змістовне життя.
We believe in the power of education to cultivate our potential to create a meaningful life.

Ми бачили наш потенціал протягом останніх декількох гоночних уїк-ендів, умови цієї траси повинні дозволяти нам бути досить конкурентоспроможними.
We have seen our potential over the last few race weekends, and the layout of this track should allow us to be quite competitive.

Як команда, ми вдруге набрали бали в цьому сезоні, що дуже мотивує, і наш потенціал стає все більш явним з кожними вихідними.
As a team, we have scored points for the second time this season, which is very motivating, and our potential is becoming more clear with every weekend.

Наші талії розширити, так само наш потенціал для господаря проблем здоров'я, які можуть зайняти роки і тисячі-і сотні доларів, щоб лікувати.
As our waists broaden, so does our potential for a host of wellness difficulties that can take years-and thousands after hundreds of dollars-to treat.

Навчання процес здобуття нової інформації, знань, мудрості, навичок або вмінь, які дозволяють нам приймати нові виклики і розвивати наш потенціал.
Learning is the process of acquiring new information, knowledge, wisdom, skills or capabilities that enable us to meet new challenges and to further develop our potential.

Ми хочемо жити, використовуючи весь наш потенціал, і передати цей світ нашим дітям трохи кращим, ніж той, який ми успадкували від наших батьків.
We wish to live our life using our potential, and to leave the world a bit better for our children than we inherited it from our parents.

Для нас участь у цьому проекті- можливість зробити реальний, довгостроковий внесок у хорошу справу та реалізувати наш потенціал в рамках соціально відповідального бізнесу.
For us, participation in this project is an opportunity to make a real, long-term contribution to a good business and realize our potential within a socially responsible business.

Давно, кожен з нас почав грандіозний пошук, щоб повністю усвідомити наш потенціал і, з величезним благословенням Творця, щоб відкрити знову наш шлях до повної свідомості.
Long ago, each of us began a grand quest to fully realize our potential and, with the immense blessing of the Creator, to rediscover our path to full consciousness.

Це можна побачити, спостерігаючи за роботою під час всіх вільних практик і по атмосфері всередині команди, яка зі зрозумілих причин стає«зарядженою», коли наш потенціал стає цікавішим.
It is clear both from the performance in all the practice sessions and from the atmosphere within the entire team, which understandably becomes"charged" when our potential gets interesting.

Якщо політика- це сила уявити і використати наш потенціал, то непрацевлаштованість молоді на рівні 60% у Греції та інших країнах, це радше брак уяви, а не брак співчуття.
If politics is the power to imagine and use our potential, well then 60-percent youth unemployment in Greece, and in other countries, certainly is a lack of imagination if not a lack of compassion.

Компанія TEBIN, наші колеги, товариші та партнери з радістю використовують весь наш потенціал для підвищення якості життя та мінімізації шкідливого впливу на навколишнє середовище.
The company TEBIN, our Colleagues, Friend and Partners commit use all of our potentials to increase the life standards and minimize the poor influence on the environment.

Вміння знаходити найкращі з можливих рішень для своїх Клієнтів, дозволило нам не лише придбати унікальний досвід, а й ефективно реалізувати наш потенціал у різних сферах бізнесу.
Competence used to find the best possible solutions for our clients has enabled us both to acquire a unique experience and realize effectively our potential in various areas of business.

Ми реалізуємо наш новий план дій для нового часу, тож ми пропонуємо поглянути, як ми розвиваємо наш потенціал і присутність на місцях у майже 170 країнах і територіях впродовж понад п'ятдесяти років діяльності.
As we implement our new plan for a new era, see how we have been building on our strengths and presence on the ground in close to 170 countries and territories during more than five decades of action.

У наших дослідженнях ми продовжуємо фокусувати увагу на проблемах, які турбують мільйони людей у всьому світі,- хвороба Альцгеймера, діабет і рак, нарощуючи наш потенціал у таких галузях, як вакцини і біопрепарати.
We continue to focus our research on conditions that affect millions of people around the world- diseases like Alzheimer's, diabetes and cancer- while expanding our strengths in areas like vaccines and biologics.

Тобто, забувати про спільну силу уявити наш потенціал, ставати жертвами власних страхів, стереотипів та догм, викреслювати наших громадян з процесу замість того, аби творити цей процес навколо громадян.
That is, abandoning our collective power to imagine our potential, falling victims to our fears, our stereotypes, our dogmas, taking our citizens out of the process rather than building the process around our citizens.

Багатий галузевий досвід, комплексний підхід до обслуговування клієнтів, повний спектр професійних послуг Бейкер Тіллі Україна, дозволяють максимально ефективно реалізовувати наш потенціал і вирішувати найскладніші завдання.
Great experience in various branches of industry, complex approach to rendering services to clients, full range of professional services provided by Baker Tilly Ukraine, allow to realize our potential to the maximum extend and to solve the most difficult tasks.

Але ця думка про те, що наше теперішнє і майбутнє взаємовиключні, і щоб використати наш потенціал на повну, ми повинні відмовитися від можливості жити, і що кількість транзисторів у ланцюжку можна постійно подвоювати, тоді як наша здатність до співчуття й людяності, умиротвореності й любові чомусь обмежена- це хибне й задушливе уявлення.
But this idea, that our present and our future are mutually exclusive, that to fulfill our potential for doing we have to surrender our profound potential for being, that the number of transistors on a circuit can be doubled and doubled, but our capacity for compassion and humanity and serenity and love is somehow limited is a false and suffocating choice.

Цей новий правозахисний рух займається розширенням людських знань та наших технічних можливостей, що не лише вирішує проблеми, а й сприяє впровадженню науково обґрунтованої соціальної системи, що насправді оптимізує наш потенціал та здоров'я.
This new Civil Rights Movement is about the sharing of human knowledge and our technical ability to not only resolve problems, but to also facilitate a scientifically derived Social System that actually optimizes our potential and well-being.

Наш потенціал дозволяє здійснювати юридичний супровід масштабних проектів, направлених на розвиток інфраструктури та високотехнологічних галузей економіки, включаючи питання кредитування, інвестиційних угод, землекористування, будівництва(включаючи будівництво промислових об'єктів), а також представляти інтереси клієнтів при вирішенні пов'язаних із такими проектами інвестиційних спорів.
Our potential and long-standing hands-on experience enables us to render you competent legal support of large-scale projects for development of infrastructure and state-of-the-art high-technology industries, including credit facility, investment agreements, land-use, construction(including industrial construction work) as well as representing client's interests during settlement of investment disputes related to such projects.

Ми врахували цю критику і перетворили її на можливість, створивши програму, метою якої є представити Мальту всьому світу, розширити наші обрії та привабити до Мальти людей, які не лише бажають інвестувати, але й вірять у наш потенціал, незважаючи на те, що ми маленька острівна країна.
We took up this challenge and turned it into an opportunity, by designing a programme that is intended to take Malta to the world, to expand our horizons and bring to Malta people not only willing to invest, but who believe in our potential despite the fact that we are a small island nation.

Держзовнішінформ- провідний інформаційно-аналітичний та експертний центр. Складовою успіху будь-якої компанії є своєчасна і достовірна економічна інформація. Враховуючи наш досвід, ґрунтовну базу даних, розширений доступ до кращих світових та вітчизняних інформаційних джерел, для Держархбудінспекції відкривається можливість використати весь наш потенціал і завжди бути успішними»,- зазначив Богдан Дубас.
DZI is the prominent information, research, analytical and expertise center. Components to the success of any company is access to reliable and updated economic data. Taking into account our know-how, sound database, extended access to the world and national sources of information SACI receives a window of opportunity to use our capacity and always be successful” Bogdan Dubas has stated.