Що таке НАШУ СПРОМОЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our ability
• our capacity
• our capabilities

Приклади вживання Нашу спроможність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю в нашу спроможність рухатися вперед.
I believe in our ability to move forward.

У нас більше немає потреби постійно доводити нашу спроможність.
Our needs are that we must refine our capabilities constantly.

Я вірю в нашу спроможність рухатися вперед.
I trust in my abilities to move me forward.

Або ж можемо відкритись світу, культивувати віру в нашу спроможність досягнути, створити, поєднатись.
Or we can turn outward, cultivate faith in our ability to reach out, to connect, to create.

Я вірю в нашу спроможність рухатися вперед.
We feel confident in our ability to move forward.

Сили та засоби Альянсу, його підготовка та навчання підвищують нашу спроможність діяти вільно.
Alliance capabilities, training, and exercises contribute to our ability to operate freely.

Це підриває нашу спроможність діяти у наших власних інтересах.
It undermines our capacity to act in our own interest.

Є тенденційне ставлення до«китайцям», але це працює на нас, тому що ми постійно доводимо нашу спроможність.
Have biased attitude to the"Chinese", but it works for us, so that we constantly prove our consistency.

Це випробування для всього вільного світу на нашу спроможність опиратися знищенню прав і свобод людини.
This is a test for the entire free world of our ability to resist the destruction of human rights and freedoms.

Новий контракт підтверджує нашу спроможність надавати передові інженерні рішення, які є безпечними, надійними і високоефективними для наших клієнтів.
The new contract reaffirms our ability to provide leading-edge engineering solutions that are safe, reliable and highly efficient for our customers.

Вона також визначатиме ефективність наших контрзаходів в галузі електронної боротьби і нашу спроможність захистити свої сили, засоби і війська».
It will also determine the efficiency of our counter-measures in the Electronic Warfare domain and our ability to protect our capabilities and troops”.

Якщо Ви приймете таке рішення, це може обмежити нашу спроможність надати Вам можливість отримати і Вашу можливість користуватися певними виробами та/або послугами або їхніми функціями та властивостями.
If you choose to do so, this may affect our ability to provide you with, and your ability to make use of, certain courses or their functionalities and features.

Свого часу ці проекти принесли практичні результати, але їхнє призупинення не підірвало безпеку чи нашу спроможність протистояти загрозам на кшталт тероризму.
These projects did deliver results over time, but their suspension has not undermined the security of the Alliance or our ability to counter challenges such as terrorism.

Якщо Ви приймете таке рішення, це може обмежити нашу спроможність надати Вам можливість отримати і Вашу можливість користуватися певними виробами та/або послугами або їхніми функціями та властивостями.
If you choose to act like this, it may affect our capacity to provide and your possibility to use certain application and/or services or their functionality and capacity..

З часом ця ініціатива посилить оперативну сумісність наших військ, нашу здатність ділитися боєприпасами і нашу спроможність працювати разом ефективно і результативно».
In time, this initiative will enhance our forces' interoperability, our ability to share munitions, and our capacity work together in an effective and efficient way.".

Відповідно, європейська політика щодо Сполучених Штатів коливалася між гучними заявами про нашу спроможність робити все самостійно і панічним вдаванням, що все йде так, як було раніше.
Consequently, European policies towards the US have been oscillating between grandstanding about our ability to do everything on our own and panicked pretending that everything is as it used to be.

Більше того, це дозволило JISD результативно протистояти гібридним, кібер і терористичним загрозам, які дедалі частіше постають перед країнами-членами альянсу НАТО, посиливши нашу спроможність аналізувати ці питання універсального характеру.
More importantly, it positioned the JISD to contend effectively with the hybrid, cyber and terrorist threats increasingly confronting NATO Allies, boosting our capabilities to analyse these cross-cutting issues.

Продовжуємо нарощення наших спроможностей.
Let's continue to promote our abilities.

Наша спроможність розвивати та будувати 919 Hybrid майже самотужки у Вайссаху також стала важливою віхою для інженерів з виробництва і розвитку мотоспорту».
Our ability to develop and build the 919 Hybrid virtually on our own in Weissach also marked a major forward-looking milestone for production and motorsport development engineers.”.

У кінцевому підсумку наша спроможність осмислено працювати з іншими визначатиме успіх наших підприємств, і цю спроможність відточують гуманітарні та суспільні науки».
Ultimately, our ability to work meaningfully with others will determine the success of our enterprises, and that ability is honed through the humanities and social sciences.

Але наша спроможність передбачати буде обмежена до загальних характеристик події, що очікується, і не буде включати спроможність передбачити точні окремі події.
But our capacity to predict will be confined to such general characteristics of the events to be expected and not include the capacity of predicting particular individual events.

За останні два роки наша спроможність забезпечувати себе зброєю зросла у рази, і це є очевидним прогресом.
Over the past two years, our ability to provide ourselves with weapons has increased several fold, and this is obvious progress.

Ми повинні зробити наші спроможності більш гнучкими та здатними до розміщення, аби це надало нам змогу реагувати швидко і ефективно, де б це не було потрібним з появою нових криз.
We must make our capabilities more flexible and deployable so we can respond quickly and effectively, wherever needed, as new crises emerge.

Комунізм скасує систему найманої праці так що наша спроможність до роботи більше не буде товаром, що продається наймачу;
Communism will abolish the system of wage-labour so that our ability to work will cease to be a commodity to be sold to an employer;

Ключовим фактором нашої спроможності брати участь в місіях НАТО за кордоном є віра в те, що ми знаходимося в безпеці у своїх країнах.
A key factor in our ability to participate in NATO's expeditionary missions overseas is the belief that we are secure at home.”.

І ми вже маємо певний результат першого етапу- відновлення наших спроможностей по обороні узбережжя з морського напрямку.
And we already have a certain result of the first stage- the restoration of our capabilities in the defense of the coast from the sea direction.

Наша спроможність управляти цим видом соціальної поведінки видається ще більш неймовірною у світлі того факту, що типовий мозок може обробляти і відповідати на значний масив соціальної інформації в проміжок від мілісекунд до двох секунд.
Our ability to handle this kind of social complexity is even more incredible in light of the fact that a typically-developing brain can process and respond to an array of social information in a tiny amount of time- from milliseconds to two seconds.

Наша спроможність розуміти, відстежувати і, зрештою, прогнозувати дії потенційних супротивників за допомогою засобів розвідки, спостереження та рекогносцировки(РСР), а також на основі комплексних домовленостей у сфері розвідки, набуває дедалі більшого значення.
Our ability to understand, track and, ultimately, anticipate, the actions of potential adversaries through Intelligence, Surveillance and Reconnaissance(ISR) capabilities and comprehensive intelligence arrangements is increasingly important.

Буквально за пару місяців, коли на них поставлять озброєння, вони вже будуть включені до всіх розрахунків- і це наростить наші спроможності у Чорному морі.
In just a couple of months, when armament is installed on them, they will already be included in all calculations, and this will increase our capabilities in the Black Sea.